Смерть Колина Роуча
Колин Роуч был 21-летним чернокожим британцем , который умер в результате смертельного огнестрельного ранения, войдя в приемную полицейского участка. [ 1 ] чтобы ответить на обвинения в краже, поскольку он был освобожден из тюрьмы несколькими днями ранее. [ 2 ] Последующее расследование установило, что его смерть была самоубийством - он вложил ствол дробовика в рот перед тем, как нажать на спусковой крючок - у входа в Сток-Ньюингтон полицейский участок в лондонском районе Хакни 12 января 1983 года. [ 3 ] [ 4 ] полиции На фоне обвинений в сокрытии со стороны это дело стало знаменитым событием для борцов за гражданские права и групп чернокожего населения в Соединенном Королевстве . [ 5 ] Смерть стала знаменитой благодаря покойного борца за гражданские права и певицы Шинеад О'Коннор песне « Black Boys on Mopeds ». [ 6 ]
Перед смертью Роуча Ассоциация чернокожих людей Хакни призывала к публичному расследованию деятельности полиции в этом районе, утверждая, что существует культура жестокости полиции , неправомерного задержания чернокожих людей, расовых притеснений и расово мотивированных « остановок и обыска ». [ 7 ] Эрни Робертс , член парламента от Хакни-Норт и Сток-Ньюингтон , заявил, что в этом районе произошел «полный крах веры и доверия к полиции», и Комиссия по расовому равенству призвала к полному расследованию смерти Роуча и полиция в Хакни в целом. [ 7 ]
В июне 1983 года присяжные коронера большинством голосов вынесли вердикт о самоубийстве . [ 8 ] Соединенного Королевства INQUEST, группа давления , основанная после смерти Блэра Пича от рук полиции в апреле 1979 года, резко критиковала указания коронера присяжным и заявила, что он ошибочно указал им на приговор о самоубийстве. [ 9 ]
Расхождения
[ редактировать ]После его освобождения из тюрьмы друзья сказали, что Роуч чем-то беспокоился, но не собирался покончить жизнь самоубийством. В ночь своей смерти он был пассажиром автомобиля, которым управлял его друг, юноша по имени Кит Скалли, вместе с другим пассажиром по имени Джим Джозеф. Во время часовой поездки Роуч выглядел взволнованным и велел Скалли продолжать движение, ехать быстро и отвезти его куда-нибудь, где нет доступа. его знали. Отказав ему в просьбе высадить его в полицейском участке Бетнал-Грин, Роуч сказал Скалли, что хочет навестить своего брата в Сток-Ньюингтоне. Высадив его рядом с местом, где жил его брат, Роуч сказал: «Все в порядке. Здесь я буду в безопасности». Затем Скалли увидела, как Роуч вошел в полицейский участок, и уехала, чтобы поговорить с отцом Роуча. [ 10 ] Когда Скалли спросили об этом, она заявила, что Роуч был «расстроен», но не в истерике. [ 11 ]
Когда Роуч вошел в камеру, у него с собой была спортивная сумка. Однако дробовик, использованный при самоубийстве, мог поместиться в сумку только в разобранном виде, а водитель, который отвез Роуча в полицейский участок, сказал, что не видел выпуклости в сумке Роуча. Кроме того, на сумке не было обнаружено ни масла из пистолета, ни волокон из сумки на пистолете. [ 1 ] Эксперт по отпечаткам пальцев заявил, что, хотя на оружии не было обнаружено отпечатков пальцев, на нем не было никаких признаков того, что его протерли. [ 12 ]
В протоколах были обнаружены нарушения в отношении присутствовавших офицеров. Двое полицейских, которые первоначально считались присутствовавшими при аресте Роуча, позже заявили, что их там не было. [ 1 ]
Вызванный полицейский хирург после смерти Роуча заметил несоответствие между положением тела Колина Роуча и самоубийством. Было обнаружено, что рука Роуча не повреждена, хотя, когда спусковой крючок дробовика нажимается лицом к себе, отдача повреждает и часто даже ломает большой палец, которым нажимали на спусковой крючок. Эта отдача также должна была отбросить дробовик через комнату в стену, но в случае с Роучем ни пистолет, ни стена полицейской камеры не заметили следов такого удара. Однако пистолет, вставленный в рот Роуча, должен был оставить следы, которых не было обнаружено. [ 1 ]
Смерть Роуча спровоцировала протесты и требования провести независимое общественное расследование. Такое расследование не состоялось, хотя коронер провел расследование инцидента. Следствие установило, что он покончил жизнь самоубийством. [ 13 ] [ 1 ]
Комитет поддержки семьи Роуч учредил собственный Независимый комитет по расследованию, который в 1989 году опубликовал книгу «Полицейская деятельность в Хакни: 1945–1984» . [ 14 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]В августе 1983 года The Special AKA достигла 60-го места в чартах с "Racist Friend" / "Bright Lights". В последней песне есть слова, в которых упоминается Роуч: «Я приехал в Лондон и что я увидел? Тысяча полицейских повсюду на улице. Люди кричали и смотрели на меня. Они говорят: «Семья Колина Роуча требует расследования»». [ 15 ]
Альбом Шинеад О'Коннор 1990 года « Я не хочу того, чего у меня нет» содержит на внутреннем конверте фотографию родителей Роуча с грустными лицами, стоящих под дождем перед плакатом с изображением своего сына. Под изображением надпись: «Божье место — мир; но мир — не Божье место». [ 16 ] Песня О'Коннора «Black Boys on Mopeds» отсылает к Британии эпохи Тэтчер, где озабоченность правительства протестами за рубежом отдавалась приоритету над внутренними расовыми проблемами. В песне использовались слова «Маргарет Тэтчер по телевидению, Шокирован смертями, произошедшими в Пекине.. Англия не мифическая страна мадам Джордж и роз. Это дом полиции, которая убивает чернокожих мальчиков на мопедах». [ 17 ] 17 мая 1989 года полиция преследовала Николаса Брэмбла, по-видимому, по подозрению в краже мопеда, на котором он ехал (он был его собственным). Пытаясь уйти от полиции, Брэмбл не справился с управлением и разбился. Его смерть была признана случайной. В текстах О'Коннора говорится, что полиция изначально подозревала Брэмбла только потому, что он был чернокожим. [ 18 ]
Бенджамин Софония сочинил стихотворение под названием «Кто убил Колина Роуча?» [ 19 ] Исаак Жюльен снял одноименный фильм. [ 20 ] Смерть Роуча также упоминается в треке Ragga Twins под названием «The Iron Lady». [ 16 ] В тексте песни Линтона Квеси Джонсона «License Fi Kill» задается вопрос: «Вы не можете спросить Колина Роуча, действительно ли он застрелился». [ 16 ]
Смерть Роуча и смерть Альтаба Али создают контекст для Джо Томаса криминального романа 2023 года «Белый бунт» . [ 21 ]
В память о смерти в Хакни был открыт Общественный центр Колина Роуча. [ 22 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и Нафтали, Типпа (1 февраля 2009 г.). «Кто убил Колина Роуча?» . Индимедиа Великобритания . Проверено 22 января 2023 г.
- ^ «Сегодняшний день в истории лондонской полиции: кто убил Колина Роуча?» . 12 января 2022 г. Проверено 20 августа 2023 г.
- ^ Эванс, Питер (29 июня 1983 г.). «Назначено расследование по делу Роуча». Таймс . № 61571. Лондон. п. 2.
- ^ Маккристал, Кэл (21 ноября 1993 г.). «Неправильная сторона закона: жители Сток-Ньюингтона в лондонском районе Хакни – самого бедного в Англии – утратили веру в свою полицию. Обвинения в фабрикации доказательств, неоправданном насилии и торговле наркотиками стирают грань между законом -правоохранители и нарушители закона» . Независимый . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года.
- ^ «Смерть юноши усилила недоверие к полиции». Таймс . № 61564. 21 июня 1983 г. с. 3.
- ^ «Спасибо, что услышали меня: я не хочу того, чего у меня нет» . www.thankyouforhearingme.com . Проверено 20 августа 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Тимминс, Николас (28 января 1983 г.). «Почему смерть Колина Роуча оставила после себя беспорядки». Таймс . № 61442. с. 5.
- ^ Тимминс, Николас (21 июня 1983 г.). «Колин Роуч застрелился, решение жюри присяжных принято большинством восемь против двух». Таймс . № 61564. с. 3.
- ^ Райан, Мик (16 декабря 1996 г.). Лоббирование снизу: РАССЛЕДОВАНИЕ в защиту гражданских свобод (1-е изд.). Рутледж . стр. 31–32. ISBN 978-1857282566 .
- ^ «Сегодняшний день в истории лондонской полиции: кто убил Колина Роуча?» . 12 января 2022 г. Проверено 20 августа 2023 г.
- ^ Жюльен, Исаак (17 июня 1983 г.). «Кто убил Колина Роуча?» . Проверено 22 января 2023 г.
- ^ Жюльен, Исаак (17 июня 1983 г.). «Кто убил Колина Роуча?» . Проверено 22 января 2023 г.
- ^ «Причины смерти: самоубийства; расследование смерти Колина Роуча в Сток-Ньюингтоне…» Национальный архив Великобритании . 1 января 1983 г. - 31 декабря 1984 г. Проверено 22 января 2023 г.
- ^ Комитет поддержки семьи Роуч (1 мая 1989 г.). Полицейская деятельность в Хакни, 1945–1984 гг . Кария Пресс . ISBN 978-0946918744 .
- ^ «Лирика песни | Яркие огни» . Специальные предложения . Проверено 22 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Смерть в заключении: песни Колина Роуча» . История Хакни . 18 мая 2014 года . Проверено 14 февраля 2023 г.
- ^ http://www.sinead-oconnor.com/m/lyrics/black_boys_on_mopeds.txt
- ^ http://www.newyorker.com/online/blogs/cultural/2012/01/playlist-margaret-thatcher-pop-songs.html
- ^ «Софония вспоминает Колина Роуча» . 4WardEver UK NewsVine . 10 января 2009 года . Проверено 22 января 2023 г.
- ^ «Кто убил Колина Роуча?» . Исаак Жюльен . Проверено 7 мая 2023 г.
- ^ Грант, Колин (13 января 2023 г.). «Обзор Белого бунта Джо Томаса - расовая напряженность в Британии Тэтчер» . Хранитель . Проверено 22 января 2023 г.
- ^ Эванс, Роб; Льюис, Пол (24 июня 2013 г.). «Скотленд-Ярд шпионил за критиками коррупции в полиции» . Хранитель . Проверено 22 января 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Ресурс по закону коронеров: Документация призывов к публичному расследованию смерти в Wayback Machine (архивировано 10 сентября 2012 г.)
- Колин Роуч на YouTube (репортаж о последующей демонстрации)