✖


Jump to content

Бенджамин Софония

Страница полузащищена

Бенджамин Софония
Софония в 2018 году
Софония в 2018 году
Рожденный Бенджамин Обадия Икбал Спрингер
( 1958-04-15 ) 15 апреля 1958 г.
Хэндсворт , Бирмингем, Англия
Умер 7 декабря 2023 г. (07.12.2023) (65 лет)
Занятие
  • Поэт
  • драматург
  • автор
  • актер
Жанр
Литературное движение
Годы активности 1980–2023
Супруги
  • Аминь
    ( м. 1990; дивизия 2001)
  • Цянь Чжэн
    ( м. 2017 г.)
Голос Бенджамина Софонии
Продолжительность: 21 секунда.
Софония говорит о взглядах поколений на музыку и технологии
Веб-сайт
Вениамин Софония .с
Софония читает стихотворение в 2015 году.

Бенджамин Обадия Икбал Софония ( урожденный   Спрингер ; 15 апреля 1958 — 7 декабря 2023) — британский писатель, даб-поэт , актер, музыкант и профессор поэзии и творческого письма. В 2008 году он был включен в The Times. список 50 лучших послевоенных писателей Великобритании по версии В своих работах Софония опирался на свой жизненный опыт тюремного заключения, расизма и свое ямайское наследие.

В 1998 году он выиграл премию фестиваля молодых драматургов BBC Radio 4 и был удостоен как минимум шестнадцати почетных докторских степеней . В его честь также была названа палата в больнице Илинг . Его второй роман, «Мальчик-беженец» , был удостоен Портсмутской книжной премии 2002 года в категории «Длинный роман». В 1982 году он выпустил альбом Rasta, в котором Wailers выступили впервые после смерти Боба Марли , как дань уважения Нельсону Манделе . Он возглавил чарты Югославии , и благодаря его успеху Мандела пригласил Софонию провести президентский концерт двух наций в Королевском Альберт-Холле в Лондоне в 1996 году. Как актер, он сыграл главную роль в сериале BBC « Острые козырьки» в период с 2013 по 2022.

Веган активист по и защите прав животных , назвавший себя анархистом , Софония поддержал изменение британской избирательной системы с «первого прошедшего» на альтернативное голосование .

В 2003 году ему предложили должность кавалера Ордена Британской Империи (ОБЕ), но он публично отказался от этой чести , заявив, что: «Я злюсь, когда слышу это слово «империя»; оно напоминает мне о рабстве, оно напоминает тысячи лет жестокости, это напоминает мне о том, как мои праматери были изнасилованы, а мои предки подверглись жестокому обращению».

Ранняя жизнь и образование

Бенджамин Обадия Икбал Спрингер родился 15 апреля 1958 г. [1] [2] [3] в районе Хэндсворт в Бирмингеме, Англия, где он также вырос. [4] [5] Он назвал этот район «ямайской столицей Европы». [6] Он был сыном Освальда Спрингера, барбадосского почтальона, и Ленев (урожденной Ханиган), [7] медсестра Ямайский , у него было в общей сложности семь младших братьев и сестер, включая сестру-близнеца Вельду. [2] [3] [8]

Софония написал, что на него сильно повлияли музыка и поэзия Ямайки , а также то, что он называл «уличной политикой», и сказал в интервью 2005 года:

Ну, большую часть раннего периода своей жизни я думал, что поэзия — это устное произведение. Раньше мы слушали записи с Ямайки Луизы Беннетт , которую мы считаем королевой всех даб-поэтов. Для меня это были две вещи: слова, желающие что-то сказать, и слова, создающие ритм. Написание стихов было очень странным занятием белых людей. [9]

Его первое выступление состоялось в церкви, когда ему было 11 лет, в результате чего он взял имя Софония (в честь библейского пророка ). [2] и к 15 годам его стихи уже были известны среди афро-карибских и азиатских общин Хэндсворта. [10]

Он получил образование в Бродвейской школе в Бирмингеме, из которой его исключили в 13 лет из-за неспособности читать и писать из-за дислексии . [8] [3] [2] Его отправили в школу, одобренную Boreatton Park, в Башчерче , Шропшир. [11]

Подарок в детстве старой ручной пишущей машинки вдохновил его стать писателем. Сейчас он находится в коллекции Бирмингемского музейного фонда . [12]

В юности он отсидел в борстале , а в подростковом возрасте получил судимость и отбыл срок за кражу со взломом. [2] [8] [13] [14] Устав от ограничений, связанных с тем, что чернокожий поэт общается только с чернокожими людьми, он решил расширить свою аудиторию и в 1979 году, в возрасте 22 лет, отправился в Лондон, где в следующем году должна была быть опубликована его первая книга. [15] [16]

Живя в Лондоне, Софония подвергся нападению во время беспорядков в Брикстоне в 1981 году и описал свои переживания в своем альбоме 1982 года Rasta . [17] Он регулярно сталкивался с расизмом: [18]

Они произошли вокруг меня. Тогда расизм был вам очень неприятен. Существовал Национальный фронт против чернокожих и иностранцев, и полиция также была очень расистской. Меня четыре раза останавливали после того, как я купил BMW , когда добился успеха в поэзии. Меня постоянно останавливала полиция, поэтому я продал его.

Во время сеанса с Джоном Пилом 1 февраля 1983 года - одного из двух сеансов Пиля, которые он записал в том году - ответы Софонии были записаны в таких стихотворениях, как «Dis Policeman», «Лодка», «Бунт в процессе» и «Восстание в центре города». [19] [20]

Письменные произведения и стихи

Продолжительность: 2 минуты 56 секунд.
Софония выступает в 2011 году

Переехав в Лондон, Софония стал активно участвовать в деятельности рабочего кооператива в Стратфорде , что привело к публикации его первого сборника стихов « Pen Rhythm» (Page One Books, 1980). Ранее ему отказали другие издатели, которые не верили, что его работа найдет аудиторию, и «они не понимали этого, потому что оно должно было быть исполнено». [21] три издания Pen Rhythm Вышло . Софония сказал, что его миссия заключалась в том, чтобы бороться с мертвым образом поэзии в академических кругах и «нести [ее] повсюду» людям, которые не читают книги, поэтому он превратил чтения стихов в концертные выступления. [15] иногда с группой Бенджамина Софонии. [15] [22]

Его второй сборник стихов « Страшное дело: Сборник стихов» (1985) содержал ряд стихотворений, критикующих британскую правовую систему . [23] «Время Раста в Палестине» (1990), отчет о посещении оккупированных палестинских территорий , содержал стихи и рассказы о путешествиях. [24]

Софония был поэтом в покоях королевского адвоката Майкла Мэнсфилда и присутствовал на расследовании Кровавого воскресенья и других дел. [25] этот опыт привел к созданию его сборника стихов «Слишком черный, слишком сильный» (2001). [8] Мы Британия! (2002) представляет собой сборник стихов, прославляющих культурное разнообразие Великобритании. [23]

Он опубликовал несколько сборников стихов, а также романов специально для молодежи. [26] «Говорящие индейки» (1994), его первый сборник стихов для детей, был переиздан через шесть недель. [27] [28] В 1999 году он написал свой первый роман « Лицо » — историю «лицевой дискриминации», как он ее описал. [26] - который был предназначен для подростков, было продано около 66 000 копий. [22] [29] [30] [31] Поэт Раймонд Антробус , которому подарили роман, когда он только начал посещать школу для глухих, написал: «Я помню, как прочитал его целиком за один присест. Я очень стеснялся носить слуховые аппараты, и мне нужны были истории, которые гуманизировали бы инвалидность. , как и Фейс , в то время я все еще боролся со своей грамотностью и понимал Бенджамина как человека, который был самоучкой и был маргинализирован в системе образования, и поэтому он действительно чувствовал себя послом для таких молодых людей, как я. " [32]

Второй роман Софонии «Мальчик-беженец» о 14-летнем беженце из Эфиопии и Эритреи . [33] был опубликован в августе 2001 года. Он стал лауреатом Портсмутской книжной премии 2002 года в категории «Длинный роман». [26] [34] и было продано 88 000 копий. [22] В 2013 году «Мальчик-беженец» был адаптирован по пьесе давнего друга Софонии Лемна Сиссея и поставлен в театре Западного Йоркшира . [35] [36] [37]

В мае 2011 года Софония принял годичную должность постоянного поэта в Китс-Хаусе в Хэмпстеде , Лондон, что стало его первой резиденцией за более чем десять лет. Принимая роль, он прокомментировал: «Я не участвую в резиденциях, но Китс другой. Он уникальный, и он всегда был одним из моих любимых поэтов». [38] [39] В том же году он был назначен профессором поэзии и творческого письма в Университете Брюнеля в Лондоне . [2] [40] [41]

В 2016 году Софония написал предисловие к книге «Злые белые люди: столкнувшись лицом к лицу с британскими крайне правыми» Сяо -Хун Пай . [42]

Откровенная автобиография Софонии « Жизнь и рифмы Бенджамина Софонии » была опубликована к его 60-летию в 2018 году, когда BBC Sounds транслировала, как он читает собственный текст. «Я до сих пор так же зол, как и в двадцать лет», — сказал он. [43] [44] Книга была номинирована как «Автобиография года» на Национальной книжной премии . [4]

Газета Birmingham Mail назвала его «Народным лауреатом». [45]

При публикации своего юношеского романа « Дитя Виндраш» в 2020 году Софония откровенно заявил о важности представления истории в школьной программе. [46] [47]

Актерское мастерство и выступления в СМИ

Софония незначительно появлялся в нескольких телевизионных программах в 1980-х и 1990-х годах, в том числе Комикс представляет... (1988), EastEnders (1993), The Bill (1994) и Crucial Tales (1996). [48] В 1990 году он появился в фильме «Фарендж » режиссера Сабины Пренчина с Тимом Ротом в главной роли . [49]

Он был «потерпевшим кораблекрушение» от 8 июня 1997 года в выпуске на BBC Radio 4 программы « Диски необитаемого острова» , где его избранной книгой были « Поэтические произведения Шелли» . [50]

В 2005 году BBC One транслировала телевизионный документальный фильм о его жизни «Картина Бирмингема» Бенджамина Софонии , который был повторен BBC Two 7 декабря 2023 года. [51]

В декабре 2012 года он был приглашенным редактором выпуска программы « Сегодня» на BBC Radio 4 , для которой заказал «бюллетень хороших новостей». [52] [53]

В период с 2013 по 2022 год Софония сыграл роль проповедника Иеремии «Джимми» Иисуса в телевизионной драме BBC «Острые козырьки» , появившись в 14 эпизодах шести серий. [54]

В 2020 году он появился в качестве участника дискуссии в комедийной телевикторине BBC QI в эпизоде ​​«Роуминг». [55]

Музыка

В 1982 году Софония выпустил альбом Rasta , который включал в себя первую запись Wailers после смерти Боба Марли , а также дань уважения политзаключенному (позже ставшему президентом ЮАР) Нельсону Манделе . Альбом завоевал международный престиж Zephaniah. [56] и возглавил югославские поп-чарты. [10] [56] Именно благодаря этой записи его познакомили с Манделой, и в 1996 году Мандела попросил Софонию провести президентский концерт двух наций в Королевском Альберт-Холле в Лондоне. [18] [57]

Софония выпустила в общей сложности семь альбомов оригинальной музыки. [3] [58]

Просмотры

Софония был связан со многими организациями, разделявшими его убеждения, и служил их покровителем. [59] [60]

Права животных и веганство

Софония стал вегетарианцем в 11 лет. [61] а затем стал веганом в 13 лет, [62] [63] когда он читал стихи о «мерцающих рыбах, плавающих в подводном раю, и свободно летающих птицах в ясном голубом небе».

Он был почетным покровителем Веганского общества . [64] Вива! (Международный голос вегетарианцев в защиту животных), [65] и РАЗВИВАЙТЕСЬ! Кампании , [66] и был защитником прав животных . В 2004 году он написал предисловие к Кита Манна книге «От заката до рассвета: взгляд изнутри на рост Движения за освобождение животных» , книги о Фронте освобождения животных . запустит проект по освобождению животных В августе 2007 года он объявил, что вместе с организацией «Люди за этичное обращение с животными» . [67] В феврале 2001 года его книга «Маленькая книга веганских стихов» была опубликована издательством AK Press . [68]

Антирасистский активизм

Софония много рассказывал о своем личном опыте борьбы с расизмом в отношении чернокожих в Британии и включил свой опыт в большую часть своих письменных работ. [69]

В 2012 году Софония сотрудничал с антирасистской организацией Newham Monitoring Project , вместе с которой снял видео, [70] [71] и Летний университет Тауэр-Хамлетс (Futureversity) о влиянии олимпийской полиции на чернокожие сообщества. [72] В том же году он также написал о случаях использования оскорбительных высказываний на расовой почве со стороны сотрудников полиции и «реальности полицейского расизма, с которым многие из нас сталкиваются постоянно». [73]

В ноябре 2003 года Софонии было предложено назначение на новогоднюю церемонию награждения 2004 года в качестве кавалера Ордена Британской Империи (OBE), на что, по его словам, его рекомендовал Тони Блэр . Но он публично отказался от этой чести [74] [75] и в последующей статье для The Guardian подробно рассказал о том, как его рассматривают на получение награды, и о причинах отказа от нее: «Я? Я думал, ВТО меня? это напоминает мне о рабстве, это напоминает о тысячах лет жестокости, это напоминает мне о том, как мои праматери были изнасилованы, а мои предки подвергались жестокому обращению... Бенджамин Зефанайя Орден Британской империи – ни в коем случае не мистер Блэр , ни в коем случае не миссис Куин . антиимперия ». [76] [77]

Другой активизм

Софония высказался за создание Британской республики и отмену Короны . [78] В 2015 году он призвал валлийский и корнуэльский языки в английских школах, заявив: «[В школах] преподают хинди, китайский и французский языки, так почему не валлийский? И почему не корнуэльский? Они — часть нашей культуры». преподавать [79]

Софония поддержала Amnesty International в 2005 году, выступив против гомофобии на Ямайке , заявив: «На протяжении многих лет Ямайка ассоциировалась с борцами за свободу и освободителями, поэтому мне больно, когда я вижу, что дом моих родителей теперь ассоциируется с преследованием людей, потому что их сексуальной ориентации». [80]

В 2016 году Софония курировала Мы все люди выставку « » в Центре Саутбэнк, представленную Koestler Trust , на которой были представлены произведения искусства заключенных, задержанных и бывших правонарушителей. [81]

Софония был сторонником Кампании солидарности с Палестиной и присоединился к демонстрациям, призывающим положить конец израильской оккупации палестинских земель , назвав этот активизм «движением против апартеида». Он также был сторонником движения BDS ( Бойкот, отчуждение и санкции ). [82] [83]

Политические взгляды

Софония назвал себя анархистом ; [84] наблюдение в интервью 2022 года: «...есть места, которые живут без правительства и живут мирно и счастливо. Отсутствие власти означает, что люди, конечно, не борются из-за нее, и главная цель общества — заботиться друг о друге. " [85] В литературе он выступал в поддержку изменения британской избирательной системы с большинства голосов на альтернативное голосование при избрании членов парламента в Палату общин на референдуме по альтернативному голосованию в 2011 году. [86] В интервью 2017 года, комментируя продолжающиеся переговоры по Брекситу , Софония заявил: «По левым соображениям я думаю, что нам следует покинуть ЕС, но то, как мы выходим, совершенно неправильно». [87]

В декабре 2019 года вместе с 42 другими ведущими деятелями культуры он подписал письмо, поддерживающее Лейбористскую партию под Джереми Корбина руководством на всеобщих выборах 2019 года . В письме говорилось: «Предвыборный манифест Лейбористской партии под руководством Джереми Корбина предлагает план преобразований, который ставит нужды людей и планеты выше частной прибыли и корыстных интересов немногих». [88] [89]

Достижения и признание

Сбор Хэнкока на Кембриджском фольклорном фестивале 2008 года под Мартина Карти . наблюдением

В 1998 году Софония стал лауреатом премии фестиваля молодых драматургов BBC за свою первую радиоспектакль « Ураган Дуб» . [1] [26] [90]

В 1999 году он стал героем иллюстрированной биографической детской книги Верны Уилкинс под названием «Бенджамин Софония: Профиль» , опубликованной в серии «Black Stars» издательства Tamarind Books . [91]

Софония был удостоен как минимум 16 почетных докторских степеней. [92] учреждениями, включая Университет Северного Лондона (в 1998 г.), [1] Университет Центральной Англии (1999 г.), Стаффордширский университет (2001 г.), [93] Лондонский университет Саут-Бэнк (2003 г.), Эксетерский университет , Открытый университет (2004 г.), [94] ( Вестминстерский университет 2006 г.), Бирмингемский университет (2008 г.) [95] и Университет Халла (DLitt, 2010). [96]

В 2008 году он занял 48-е место в The Times . списке 50 величайших послевоенных писателей [97] палата больницы Илинга . В его честь была названа [92]

Он был удостоен награды «Лучшая оригинальная песня» в Hancocks 2008, премии Talka while Awards в области народной музыки (по голосованию участников Talka while.co.uk). [98] ) для « Tam Lyn Retold », записанного совместно с проектом The Imagined Village на их одноименном альбоме 2007 года. Он получил награду на Кембриджском фольклорном фестивале 2 августа 2008 года, назвав себя «раста-фолком». [99]

Чтобы отметить Национальный день поэзии в 2009 году, BBC провела онлайн-опрос, чтобы определить любимого поэта страны. Софония занял третье место в общественном голосовании после Т.С. Элиота и Джона Донна и стал единственным ныне живущим поэтом, имя которого попало в список лучших. 10. [100] [101]

Реалити-телесериал Софонии 2020 года «Жизнь и рифмы» на канале Sky Arts , посвященный устным выступлениям, [102] [103] выиграл премию Британской академии телевидения (BAFTA) и премию Лью Грейда за лучшую развлекательную программу в 2021 году. [104] [105] [3] [41]

Личная жизнь

Софония много лет жил в Восточном Лондоне ; однако в 2008 году он начал делить свое время между деревней недалеко от Спалдинга, Линкольншир , и Пекином в Китае. [106] Он хорошо изучал язык и изучал китайский язык более десяти лет. [107]

Софония был женат 12 лет на Амине, администраторе театра. Его бесплодие, о котором он открыто говорил [108] – означало, что они не могли иметь детей, а его судимость не позволяла им усыновить детей. [3] Они развелись в 2001 году. [109]

В 2017 году Софония женился на Цянь Чжэн, с которой он познакомился во время визита в Китай тремя годами ранее и которая пережила его. [2]

В мае 2018 года в интервью BBC Radio 5 Live Софония признался, что применял насилие к бывшей партнерше, признавшись в том, что ударил ее. Он сказал:

То, как я относился к некоторым своим подругам, было ужасным. В какой-то момент я был жестоким. Я никогда не был похож на тех людей, у которых есть девушка, которая их постоянно избивала, но иногда я мог выйти из себя... У меня была одна девушка, и я даже ударил ее пару раз, и как Я стал старше и очень об этом пожалел. Это так сильно обожгло мою совесть. Знаете, меня это действительно раздражало. И я медитатор. Это мешало моей медитации. [110]

Его двоюродный брат Майкл Пауэлл умер во время содержания под стражей в полицейском участке Торнхилл-Роуд в Бирмингеме в сентябре 2003 года, и Софония регулярно поднимал этот вопрос. [76] [111] постоянно проводит кампанию вместе со своим братом Типпой Нафтали, который создал национальный мемориальный фонд имени Пауэлла, чтобы помочь семьям, пострадавшим от смерти при аналогичных обстоятельствах. [112]

Семья Софонии была христианской, но он стал растафарианцем в молодом возрасте. [113] [114] Он бросил курить марихуану , когда ему было за тридцать. [115]

Он был болельщиком футбольного клуба «Астон Вилла» – в детстве его дядя водил на матчи. [3] [116] - и был покровителем веб-сайта болельщиков Астон Виллы, [117] а также посол благотворительной организации клуба, Фонда Астон Виллы. [118] [119]

Смерть и наследие

Бенджамин Софония умер 7 декабря 2023 года в возрасте 65 лет после того, как восемь недель назад у него диагностировали опухоль головного мозга . [3] [4] [120] [121] Его почти двадцатилетняя подруга, Джоан Арматрейдинг , отдала дань уважения ему в программе Newsnight на BBC Two после того, как услышала известие о его смерти. Написав в Твиттере , она написала: «Я в шоке. Бенджамин Софония умер в возрасте 65 лет. Каким заботливым, добрым и заботливым человеком он был. Мир потерял поэта, интеллектуала и культурного революционера. Я потеряла великого человека. друг». [122]

Позже BBC ретранслировала документальный фильм Софонии «Картина Бирмингема» , в котором он вновь посетил место своего рождения и свою бывшую утвержденную школу . [51] Фиона Брюс , ведущая программы BBC « Время вопросов» , в которой Софония был постоянным участником дискуссии, отдала ему должное, сказав: «Он был разносторонним, просто потрясающим парнем», к которому она испытывала «огромную привязанность и уважение». [123]

По словам Мартина Глинна из Бирмингемского городского университета , Софония «никогда не был человеком истеблишмента», но «попадал в такие места», где, как ему казалось, его могли услышать. Глинн сказал: «Он был Джеймсом Брауном даб-поэзии, крестным отцом… Линтон Квеси Джонсон обращался к политическим классам, но Бенджамин был гуманистом, он сделал поэзию популярной и любил музыку. У него была собственная студия… Он сделал то же, что Джон Купер Кларк сделал с поэзией, и сделал ее мейнстримом». [124]

Семья опубликовала заявление относительно смерти Бенджамина Софонии, в котором говорилось: «Спасибо за любовь, которую вы проявили к профессору Бенджамину Софонии». [125]

Футбольный клуб «Астон Вилла» почтил память Софонии в субботу, 9 декабря 2023 года, перед домашним матчем с «Арсеналом» , сыграв на больших экранах его оду Вилле, первоначально записанную в 2015 году. [126] [127]

Его частные похороны, на которых присутствовали близкие друзья и семья, состоялись 28 декабря, и доброжелателей попросили посадить цветы, деревья или растения в честь Софонии, а не отправлять срезанные цветы. [128] [129]

Картина с изображением Софонии, появившаяся на стене подземного перехода в Хокли , Бирмингем, в марте 2023 года, была случайно закрашена муниципальным субподрядчиком, нанятым для удаления граффити, хотя семье Софонии были даны заверения, что фреска будет защищена. [130] [131] После общественной реакции, [132] были принесены извинения, [133] [134] Впоследствии чернокожим художникам были заказаны новые произведения искусства, которые будут представлены 14 апреля в парке Хэндсворт . [135] [136]

В качестве дани BBC Radio 4 транслировало запись Книги недели 2018 года , в которой Софония читает свою автобиографию « Жизнь и рифмы Бенджамина Софонии» . [137]

Книги

Поэзия

  • Ритм пера (1980), первая страница, ISBN   978-0907373001
  • Страшное дело: Сборник стихов (1985), Арена, ISBN   978-0099392507
  • Городские псалмы (1992), Bloodaxe Books , ISBN   978-1852242305
  • Инна Ливерпуль (1992), АК Пресс , ISBN   978-1873176757
  • Говорящие индейки (1994), Puffin Books , ISBN   978-0140363302
  • Пропаганда (1996), Книги Кровавого Топора, ISBN   978-1852243722
  • Funky Chickens (1997), Тупик, ISBN   978-0140379457
  • Школа закончилась: Стихи не для школы (1997), AK Press, ISBN   978-1873176498
  • Funky Turkeys (аудиокнига) (1999), Тупик, ASIN   B07VJJ8WCX [138]
  • Злой мир! (2000), Случайный дом тупиков, ISBN   978-0141306834
  • Слишком черный, слишком сильный (2001), Bloodaxe Books, ISBN   978-1852245542
  • Маленькая книга веганских стихов (2001), AK Press, ISBN   978-1902593333
  • Reggae Head (аудиокнига), 57 Productions, ISBN   978-1899021055

Романы

  • Face (1999), Bloomsbury (издается в детских и взрослых изданиях)
  • Мальчик-беженец (2001), Блумсбери
  • Гангста-рэп (2004), Блумсбери
  • Учитель мертв (2007), Блумсбери
  • Ребенок-террор (2014), Блумсбери [139]
  • Windrush Child (2020), Учебный, ISBN   978-0702302725

Биографии

Детские книги

  • Мы - Британия (2002), издательство Frances Lincoln Publishers
  • Первичный словарь рифм (2004), Чемберс Харрап
  • J — за Ямайку (2006), Фрэнсис Линкольн
  • Моя история (2011), Коллинз
  • Когда я вырасту (2011), Фрэнсис Линкольн

Другой

  • Поездка кунг-фу (2011), Блумсбери
  • Жизнь и рифмы Бенджамина Софонии (2018), Саймон и Шустер [43]

Пьесы

  • Играя правильную мелодию (1985)
  • Джоб-качалка (1987). Опубликовано в Black Plays: 2 , изд. Ивонн Брюстер , Метуэнская драма, 1989.
  • Бред (1987)
  • Уличный (1990)
  • Микки Текка (1991)
  • Слушайте своих родителей (включено в «Театральный центр: пьесы для молодежи – празднование 50-летия театрального центра» , 2003 г., метро «Аврора»; также опубликовано Longman, 2007 г.)
  • Face: The Play (с Ричардом Конлоном)

Актерские роли

  • Разве ты не убил моего брата? (1987) – Руфус
  • Фарендж (1989) - Моисей
  • Общество ужасных поэтов (1992) - сам
  • Правда или молочные продукты (1994) – Веганское общество (Великобритания)
  • Crucial Tales (1996) - отец Ричарда
  • Установление связи (2010) – Фильмы об окружающей среде / Веганское общество (Великобритания)
  • Острые козырьки (2013–2022) - Иеремия Хесус

Дискография

Альбом

Синглы и EP

  • Dub Ranting EP (1982), радикальные обои
  • 12-дюймовый сингл "Big Boys Don't Make Girls Cry" (1984), Upright
  • «Свободная Южная Африка» (1986)
  • 12-дюймовый сингл "Crisis" (1992), Workers Playtime

Гостевые выступления

См. также

Ссылки

  1. ^ Перейти обратно: а б с Грегори, Энди (2002). Международный конкурс «Кто есть кто в популярной музыке 2002» . Европа. п. 562. ИСБН  1-85743-161-8 .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Мейсон, Питер (7 декабря 2023 г.). «Некролог Бенджамина Софонии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Бенджамин Софония, поэт, которого ценят как «народный лауреат», выступавший под ритм регги – некролог» . Телеграф . 7 декабря 2023 г. Проверено 8 декабря 2023 г. - через www.telegraph.co.uk.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Макинтош, Стивен (7 декабря 2023 г.). «Бенджамин Софония: Писатель и поэт умирает в возрасте 65 лет» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  5. ^ «Вениамин Софония» . Британский Совет. Архивировано из оригинала 3 октября 2007 года.
  6. ^ Гордон, Мандиса (28 октября 2014 г.). «Дух Хэндсворта» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  7. ^ Софония, Бенджамин (2019). Жизнь и рифмы Вениамина Софонии . Скрибнер Великобритания. п. 22. ISBN  978-1-471-16895-6 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с д Келлауэй, Кейт (4 ноября 2001 г.). «Общество страшных поэтов» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 26 декабря 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  9. ^ Джонс, Саймон Джозеф (24 мая 2005 г.). «Ужас, правда?» . Высокие профили . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Ларкин, Колин (1998). Девственная энциклопедия регги . Девственные книги. ISBN  0-7535-0242-9 .
  11. ^ «Бенджамин Софония: бывший учитель Шрусбери вспоминает «звездного» ученика» . Новости Би-би-си . 8 декабря 2023 г. Проверено 8 декабря 2023 г.
  12. ^ «Астон Холл 1» . Роуд-шоу антиквариата . Серия 44. Эпизод 4. 7 ноября 2021. Телевидение BBC . Проверено 11 ноября 2021 г.
  13. ^ Альберге, Даля (28 января 2018 г.). « Я сошёл с рельсов»: как Вениамин Софония прошел путь от борсталя до поэта» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г. - через The Guardian.
  14. ^ «Интервью журналу Raw Edge Magazine : Бенджамин рассказывает о том, как жизнь в тюрьме помогла изменить его будущее как поэта» . Сырой Край . № 5. Осень–зима 1997. Архивировано из оригинала 20 мая 2009 года.
  15. ^ Перейти обратно: а б с «Биография» . Бенджамин Софония . Проверено 16 декабря 2023 г.
  16. ^ Казинс, Эмили (7 июня 2010 г.). «Бенджамин Софония (1958–)» . Blackpast.org . Проверено 17 декабря 2023 г.
  17. ^ Хукла, Ану С (10 апреля 2018 г.). « Реформирование ничего не дало. Вот почему я анархист». Интервью с Бенджамином Софонией» . Красный перец . Проверено 17 декабря 2023 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Мачука, Андра (29 октября 2019 г.). «Бенджамин Софония о Нельсоне Манделе, Бобе Марли и расовых беспорядках» . Репортер Саффрон Уолден . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  19. ^ «БЕНДЖАМИН СЕФАНИЯ, Джон Пил, 1 февраля 1983 года» . Проверено 17 декабря 2023 г. - через YouTube.
  20. ^ «6 часов живой музыки | Бенджамин Софония - Архивная сессия (1994)» . Радио Би-би-си 6 . Проверено 17 декабря 2023 г.
  21. ^ «Бенджамин Софония – поэт, прозаик, драматург и активист» . h2g2 . Би-би-си. 12 мая 2008 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с Бэйли, Сиан (7 декабря 2023 г.). «Вениамин Софония умирает в возрасте 65 лет» . Книготорговец . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б Альганем, Алануд Абдулазиз (21 мая 2023 г.). «Переделка Британии: влияние афро-карибского бассейна на английскую литературу» . Журнал намибийских исследований: история, политика, культура . 33 : 2096–2118. дои : 10.59670/jns.v33i.833 . ISSN   2197-5523 . S2CID   259408168 .
  24. ^ Сатьядас, Сьюзен. (2017). «Бенджамин Софония: современный голос сопротивления в черной Британии» (PDF) . Международный журнал английского языка и литературы . 7 (4): 83–90. дои : 10.24247/ijelaug20179 .
  25. ^ Берлинс, Марсель (20 ноября 2000 г.). «Поэтическая справедливость» . Хранитель .
  26. ^ Перейти обратно: а б с д «Литература | Вениамин Софония» . Британский Совет. Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  27. ^ «BBC – Искусство – Поэзия: Вслух» . www.bbc.co.uk. ​ Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  28. ^ Софония, Бенджамин (октябрь 2015 г.). Говорящие индейки . www.penguin.co.uk. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  29. ^ «ЛИЦО» Бенджамина Софонии (Пьеса) | Учебные ресурсы» . www.tes.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  30. ^ Карт, Майкл. «Лицо Бенджамина Софонии. | Список книг в Интернете» . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г. - через www.booklistonline.com.
  31. ^ «Обзор детской книги: ЛИЦО Бенджамина Софонии, автора. Bloomsbury $ 15,95 (208 пенсов) ISBN 978-1-58234-774-5» . ИздательствоWeekly.com . Ноябрь 2002 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 г. Проверено 29 апреля 2021 г.
  32. ^ Антробус, Раймонд (16 декабря 2023 г.). «Вениамин Софония вспоминается Раймоном Антробусом» . Хранитель .
  33. ^ Беталь: Девушка с привычкой к чтению, DG Readers (23 ноября 2015 г.). "Детские книги | Мальчик-беженец Бенджамина Софонии - рецензия" . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  34. ^ «Высокая известность: ужас, правда? Саймон Джонс разговаривает с Бенджамином Софонией» . Третий путь . Том. 28, нет. 5. Hymns Ancient & Modern Ltd. Лето 2005 г. с. 20.
  35. ^ Сиссай, Лемн; Годдард, Линетт (1 октября 2022 г.). «Мальчик-беженец Лемна Сиссея» . Драма и театр . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  36. ^ «Мальчик-беженец Бенджамина Софонии выходит на сцену» . Новости Би-би-си . 14 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г. . Проверено 13 декабря 2023 г.
  37. ^ Браун, Джонатан (18 марта 2013 г.). «Мальчик-беженец, Театр Западного Йоркшира, Лидс» . Независимый . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  38. ^ Гринстрит, Розанна (14 октября 2011 г.). «Вопросы и ответы: Бенджамин Софония» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  39. ^ Софония, Бенджамин. «Бенджамин Софония поселится в резиденции Китс Хаус» . www.foyles.co.uk . Проверено 29 апреля 2021 г.
  40. ^ «Профессор Бенджамин Софония | Профессор – творческое письмо» . Университет Брунеля в Лондоне.
  41. ^ Перейти обратно: а б Бьюкенен, Джо (8 декабря 2023 г.). «Профессор Бенджамин Софония, профессор творческого письма Брюнеля, умирает в возрасте 65 лет» . Университет Брюнеля в Лондоне. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  42. ^ Софония, Бенджамин (28 февраля 2016 г.). «Бенджамин Софония о борьбе с крайне правыми: «Если бы мы ничего не предприняли, нас бы убили на улицах» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 февраля 2016 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б Йонассон, Йонас (15 августа 2017 г.). «S&S публикует мемуары Софонии» . Книготорговец . Архивировано из оригинала 27 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  44. ^ «Жизнь и рифмы Вениамина Софонии» . Звуки Би-би-си. 30 апреля 2018 года . Проверено 12 февраля 2023 г.
  45. ^ Жизнь и рифмы Вениамина Софонии . Саймон и Шустер. 2 мая 2019 г. ISBN  9781471168956 . Проверено 12 февраля 2023 г.
  46. ^ Софония, Вениамин (12 октября 2020 г.). «Черных людей не будут уважать, пока не будут уважать нашу историю» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  47. ^ Драббл, Эмили (29 октября 2020 г.). «Бенджамин Софония о Виндраш Чайлд: «Мы должны учиться на прошлом» » . БукТраст . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  48. ^ «Вениамин Софония» . IMDB . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  49. ^ Пренчина, Сабина (27 марта 1991 г.). «Фарендж» (драма). Тим Рот, Мари Мэтерон, Маттиас Хабич, Джо Шеридан. River Films, Софика Люмьер, Trimark Entertainment. Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  50. ^ "BBC Radio 4 - Диски с необитаемого острова, Бенджамин Софония" . Би-би-си. Архивировано из оригинала 4 ноября 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б «BBC One - Фотография Бирмингема, сделанная Бенджамином Софонией» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 30 августа 2022 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  52. ^ «Сегодня: понедельник, 31 декабря» . Радио Би-би-си 4 | Сегодня . 31 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 г. . Проверено 13 декабря 2023 г.
  53. ^ «Сегодняшний адвент-календарь: 8 декабря» . Радио Би-би-си 4 . 8 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  54. ^ Лейтон, Джош (7 января 2018 г.). «Актер сериала «Острые козырьки» о реальном персонаже, сыгравшем роль на телевидении» . БирмингемLive . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  55. ^ "Роуминг" . ЦИ . Серия R. Эпизод 11. Телевидение BBC . Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  56. ^ Перейти обратно: а б Кобли, Майк (21 июня 2023 г.). «Журнал Брайтона - Бенджамин Софония: хорошо начитанный поэт-растафарианец приезжает в Льюис» . Журнал.brighton.co.uk . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 18 июня 2013 г.
  57. ^ «Бенджамин Софония – Нельсон Мандела | Urbanimage.tv» . Urbanimage.photoshelter.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  58. ^ Перри, Кевин (7 марта 2006 г.). «Интервью Бенджамина Софонии о «Нагих »» . Лондон: Бобер . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 29 сентября 2010 г.
  59. ^ «Биография | Тип резюме» . Бенджамин Софония . Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 года . Проверено 16 декабря 2023 г.
  60. ^ Софония, Бенджамин (30 октября 2012 г.). «Безработица среди молодежи: я хотел использовать поэзию, чтобы говорить за себя» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 16 декабря 2023 г.
  61. ^ Софония, Вениамин (28 декабря 2022 г.). « Я перестану говорить, что не ем мясо, и скажу людям, что не ем животных»: в 2023 году я сделаю это по-другому» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 декабря 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
  62. ^ Веганская еда и образ жизни (4 июля 2016 г.). «Бенджамин Софония: Интервью» . www.veganfoodandliving.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  63. ^ Хинд, Джон (17 июля 2010 г.). «Интервью: Бенджамин Софония» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  64. ^ «Почетные меценаты» . Vegansociety.com. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 10 мая 2011 г.
  65. ^ «Международный голос вегетарианцев в защиту животных» . Вива!. Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 года . Проверено 10 мая 2011 г.
  66. ^ «Развитие кампаний» . ЭВОЛЮЦИОНИРОВАТЬ! Кампании. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 10 мая 2011 г.
  67. ^ «Великобритания | Бенджамин Софония собирается запустить «Проект освобождения животных» » . Журнал Архангельск . 1 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 г.
  68. ^ «Маленькая книга веганских стихов Бенджамина Софонии | Waterstones» . www.waterstones.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  69. ^ Моррис, Натали (26 октября 2020 г.). «Бенджамин Софония: «Головорезы-расисты моей юности стали старше и теперь носят костюмы» » . Метро . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  70. ^ «Бенджамин Софония – Вставьте номер в свой телефон» . Проект мониторинга Ньюхэма. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 14 марта 2012 г.
  71. ^ Йорк, Мелисса (30 марта 2012 г.). «Знайте свои гражданские права во время Игр 2012 года» . Регистратор Ньюхэма . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  72. ^ Раффрэ, Натали (7 декабря 2023 г.). «Некролог: поэт-первопроходец Бенджамин Софония умер в возрасте 65 лет» . Ветчина и Хай . Проверено 17 декабря 2023 г.
  73. ^ Софония, Бенджамин (26 октября 2012 г.). «Полиция у нас не работает» . Хранитель .
  74. ^ Миллс, Меропа (27 ноября 2003 г.). «Поэт-раста публично отвергает свое ВТО» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года . Проверено 7 июня 2012 г.
  75. ^ «Британский поэт Бенджамин Софония умирает в возрасте 65 лет: семья» . Гражданин . 8 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
  76. ^ Перейти обратно: а б Софония, Бенджамин (27 ноября 2003 г.). « , ОБЕ меня ? Я? Я думал Хранитель . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  77. ^ Миллс, Меропа (27 ноября 2003 г.). «Поэт-раста публично отвергает свое ВТО» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  78. ^ «Заявление о принципах» . Республика. 29 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2009 года . Проверено 10 мая 2011 г.
  79. ^ «Бенджамин Софония призывает к тому, чтобы в английских школах преподавали валлийский язык» . Новости Би-би-си . 10 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 27 августа 2018 г.
  80. ^ «Ямайка: Бенджамин Софония призывает ямайцев повсюду выступить против гомофобии» . Международная амнистия. 9 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. . Проверено 12 октября 2012 г.
  81. ^ Бэнкс, Ариана (8 января 2018 г.). «Почему нам нужно освобождать искусство заключенных из-за решетки» . Журнал «Аполлон» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2019 года . Проверено 31 января 2019 г.
  82. ^ Сагир, Серен (12 мая 2019 г.). «Тысячи людей в Лондоне призывают положить конец израильской оккупации Палестины» . Утренняя звезда . Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
  83. ^ Брату, Алекс (7 мая 2019 г.). «Бирмингемский поэт Бенджамин Софония поддерживает национальную демонстрацию в защиту Палестины» . Я Бирмингем . Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
  84. ^ Софония, Вениамин (июнь 2019 г.). «Почему я анархист» . Пресса секции собак . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года.
  85. ^ Сет, Арджун (27 октября 2022 г.). «Бенджамин Софония: «Я могу заставить людей думать и менять свое мнение» » . Пфальц . Проверено 17 декабря 2023 г.
  86. ^ «Бенджамин Софония 'перерисовал листовки «Да» с AV' » . Новости Би-би-си . 3 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2018 г. . Проверено 20 июня 2018 г.
  87. ^ «Бенджамин Софония: вопросы и ответы: «Моя первая расистская атака была кирпичом в затылок» » . Новый государственный деятель . 4 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. . Проверено 9 декабря 2017 г.
  88. ^ «Письма | Голосуйте за надежду и достойное будущее» . Хранитель . 3 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
  89. ^ Проктор, Кейт (3 декабря 2019 г.). «Куган и Кляйн возглавляют деятелей культуры, поддерживающих Корбина и лейбористов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 сентября 2020 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
  90. ^ «Молодые писатели радио BBC: 25 лет спустя» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 17 декабря 2023 г.
  91. ^ Уилкинс, Верна (1999). Бенджамин Софония: Профиль . Лондон: Тамаринд. ISBN  9781870516389 .
  92. ^ Перейти обратно: а б «Вениамин Софония» . Эволюционное искусство Хакни . Архивировано из оригинала 30 июня 2022 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  93. ^ «Обладатели почетных наград» . Стаффордширский университет. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
  94. ^ «Почетные степени» . Открытый университет . Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  95. ^ Коллинз, Тони (11 июля 2008 г.). «Университетская награда Дуга Элииса» . Бирмингемская почта . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года.
  96. ^ «Почетные выпускники» . Университет Халла. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
  97. ^ «Бенджамин Софония | 50 величайших послевоенных писателей: 48» . ТаймсОнлайн Великобритания . 5 января 2008 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г.
  98. ^ «Форум акустической музыки TalkA while UK» . Talka while.co.uk. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 10 мая 2011 г.
  99. ^ «Лучшая оригинальная песня» . Talka while.co.uk. 3 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Проверено 10 мая 2011 г.
  100. ^ «Т.С. Элиот признан любимым поэтом Великобритании по опросу BBC» . Рейтер . 8 октября 2009 года . Проверено 16 декабря 2023 г.
  101. ^ «Результат «Любимый поэт нации»: Т.С. Элиот — ваш победитель!» . bbc.co.uk/poetry Season . Би-би-си . Проверено 16 декабря 2023 г.
  102. ^ «Жизнь и рифмы» на IMDb.
  103. ^ «Как смотреть фильм «Жизнь и рифмы», получивший премию BAFTA» . Radiotimes.com . 7 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
  104. ^ «Отмеченный премией BAFTA Sky Original Life & Rhymes возвращается со второй серией на канале Sky Arts» . Небо . 18 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
  105. ^ «BAFTA TV 2021: победители и номинанты на премии Virgin Media British Academy Television Awards и British Academy Television Craft Awards» . БАФТА . 28 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
  106. ^ Барбер, Линн (18 января 2009 г.). «Интервью: Бенджамин Софония» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  107. ^ «Бенджамин Софония об изучении китайского языка (подкаст)» . ImLearningMandarin.com. 12 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  108. ^ Софония, Бенджамин (5 августа 2022 г.). «Бенджамин Софония: Мне 64 года, и мое бесплодие до сих пор доводит меня до слез» . inews.co.uk . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  109. ^ «Искусство и книги». Независимый . 19 июня 2009 г.
  110. ^ Роджер, Джеймс (2 мая 2018 г.). «Бенджамин Софония признается, что ударил бывшую девушку» . БирмингемLive . Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  111. ^ Баллоо, Стефани (11 июля 2018 г.). «Полиция выплатила 300 000 фунтов стерлингов семье мужчины, который умер в заключении» . Бирмингем в прямом эфире . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 7 декабря 2023 г. Поэт из Бирмингема Бенджамин Софония сказал: «Мы задавали вопросы в течение 10 лет, протестовали в течение 10 лет, писали письма, стихи и заявления в течение 10 лет, но больше всего мы коллективно скорбели в течение 10 лет.
  112. ^ Юл, Эмма (30 апреля 2021 г.). « Вот что они с нами делают»: Бенджамин Софония о своем опыте полицейского расизма» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  113. ^ Софония, Бенджамин (7 августа 2012 г.). «Увидел ли Снуп Догг свет растафари, или это просто кризис среднего возраста?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  114. ^ Вилмерс, Миша (4 февраля 2014 г.). «Бенджамин Софония: «Мой долг помогать и вдохновлять» » . Новый интернационалист . Архивировано из оригинала 29 апреля 2021 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
  115. ^ О'Коннор, Джоан (6 мая 2018 г.). «Бенджамин Софония: «Я не хочу стареть в одиночестве» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 года . Проверено 6 мая 2018 г.
  116. ^ Софония, Бенджамин (18 мая 2009 г.). «Фанаты «Виллы», насилие и я» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  117. ^ «Поэт по имени Вениамин Софония» . Бенджаминзефания.com. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 10 мая 2011 г.
  118. ^ Астон Вилла (7 декабря 2023 г.). «Дань Вениамину Софонии» . avfc.co.uk. ​ Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  119. ^ «Астон Вилла отдает дань уважения давнему фанату Бенджамину Зефанайе» . Голос . 8 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  120. ^ Фарбер, Алекс (7 декабря 2023 г.). «Вениамин Софония, писатель и поэт, умирает в возрасте 65 лет» . Таймс . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года.
  121. ^ Кример, Элла (7 декабря 2023 г.). «Британский поэт Бенджамин Софония умер в возрасте 65 лет» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  122. ^ Арматрейдинг, Джоан [@ArmatradingJoan] (7 декабря 2023 г.). «Я в шоке. Бенджамин Софония умер в возрасте 65 лет. Каким заботливым, добрым и заботливым человеком он был. Мир потерял поэта, интеллектуала и культурного революционера. Я потерял большого друга» ( Твиттер ) . Проверено 8 декабря 2023 г. - через Twitter .
  123. ^ Время вопросов [@bbcquestiontime] (7 декабря 2023 г.). « Он был разносторонним, просто потрясающим парнем», Фиона Брюс отдает дань уважения поэту Бенджамину Софонайе, постоянному участнику дискуссионной группы «Время вопросов», к которому, по ее словам, она испытывала «огромную привязанность и уважение» » ( Твиттер ) . Проверено 8 декабря 2023 г. - через Twitter .
  124. ^ Пирс, Ванесса; Джайлз Лэтчем (8 декабря 2023 г.). «Бенджамин Софония: Джеймс Браун даб-поэзии» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г. - через www.bbc.co.uk.
  125. ^ Синклер, Люк (7 декабря 2023 г.). «Знаменитый британский поэт и звезда «Острых козырьков» Бенджамин Софония скончался в возрасте 65 лет» . Вестник.Уэльс . Проверено 17 декабря 2023 г.
  126. ^ «Бенджамин Софония: Ода Астон Вилле» . Би-би-си Спорт. 22 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 г. Проверено 11 декабря 2023 г. - через YouTube.
  127. ^ Браунинг, Оливер (10 декабря 2023 г.). «Астон Вилла» отдает дань уважения поэту Бенджамину Зефанайе перед победой над «Арсеналом » Независимый . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  128. ^ О'Коннор, Ройзин (28 декабря 2023 г.). «Поклонники Бенджамина Софонии попросили возложить цветы в память поэта во время похорон» . Независимый .
  129. ^ Бадшах, Надим (28 декабря 2023 г.). «Вениамин Софония похоронен на частных похоронах» . Хранитель .
  130. ^ Мюррей, Джессика (5 апреля 2024 г.). «Извинения после закрашивания фрески Бенджамина Софонии в Бирмингеме» . Хранитель .
  131. ^ Хейнс, Джейн (5 апреля 2024 г.). «Разочарование семьи Софонии по поводу фрески, на создание которой по ошибке ушли часы, а на уничтожение — минуты» . Бирмингем в прямом эфире . Проверено 9 апреля 2024 г.
  132. ^ Хейнс, Джейн (2 апреля 2024 г.). «Ответная реакция, когда фреска Хокли с изображением возлюбленного Бенджамина Софонии закрашивается» . Бирмингем в прямом эфире . Проверено 11 апреля 2024 г.
  133. ^ Докинз, Эндрю (4 апреля 2024 г.). «Извинения после удаления фрески Бенджамина Софонии» . BBC News, Уэст-Мидлендс . Проверено 9 апреля 2024 г.
  134. ^ Эйхлер, Уильям (8 апреля 2024 г.). «Муниципальный подрядчик приносит извинения за то, что закрасил фреску Софонии» . Местное правительство . Проверено 9 апреля 2024 г.
  135. ^ Торп, Ванесса (7 апреля 2024 г.). «Фреска Бирмингема чтит наследие великого поэта Бенджамина Софонии» . Наблюдатель .
  136. ^ «Фреска Бенджамина Софонии: открытие дани писателю и поэту из Бирмингема» . Новостной раунд . CBBC. 8 апреля 2024 г. Проверено 9 апреля 2024 г.
  137. ^ «Жизнь и рифмы Вениамина Софонии» . Радио Би-би-си 4 . Апрель 2024 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  138. ^ "Funky Turkeys". Архивировано 10 декабря 2023 года в Wayback Machine , Penguin.
  139. ^ Софония, Бенджамин (2014). Малыш Террора . Блумсбери. ISBN  978-1471401770 .
  140. ^ Софония, Бенджамин (7 апреля 2022 г.). Мы пели через море: Империя Виндраш и я . Иллюстрировано Онинье Иву. Схоластика . ISBN  978-0702311161 .
  141. ^ Лазелл, Барри (1997), Инди-хиты 1980–1989 , Cherry Red Books, ISBN   0-9517206-9-4 .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Бенджамином Софонией .
Викискладе есть медиафайлы по теме Бенджамина Софонии .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benjamin_Zephaniah&oldid=1228364255"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2b34c2e352aafad1057ec9c01109bbbb__1718042460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/bb/2b34c2e352aafad1057ec9c01109bbbb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Benjamin Zephaniah - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)