Ручная вышивальная машина

Ручная вышивальная машина Карла Бляйдорна , Музей промышленности Нойталь , Швейцария.

Ручная вышивальная машина с ручным управлением представляет собой вышивальную машину . Он широко использовался в швейцарской вышивальной промышленности в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков. Его также использовали в кружевной промышленности недалеко от Плауэна , Германия . и это сыграло роль в развитии вышивальной промышленности, сосредоточенной в округе Гудзон, штат Нью-Джерси, в начале 20 века.

Условия и роль

Название «ручная вышивальная машина» — калькированный перевод с немецкого Hand Stickmaschine — несколько сбивает с толку. Это буквально ручная швейная машина. Некоторые английские авторы называли их « ручными ткацкими станками ». Хотя, строго говоря, ткацкий станок используется для плетения тканей , а не для их вышивания. На швейцарско-немецком диалекте этот тип вышивальной машины иногда называли типом chlüpperli (прищепка), потому что подпружиненные зажимы, удерживающие иглы, напоминают деревянные прищепки .

Ручная вышивальная машина представляет собой многоигольную вышивальную машину гладью . Многоигольность означает, что машина имеет до двух рядов игл. Каждая игла создает копию рисунка. Атласная строчка создается путем полного пропускания иглы с ниткой через ткань. Ручная машина является предшественником вышивальной машины Schiffli . Машина Schiffli создает замочный стежок, похожий на швейную машину . Их не следует путать с более современными вышивальными машинами с одной иглой или несколькими головками.

Машинной вышивкой и кружевом украшали белье , одежду , носовые платки и шторы . Примеры машинной вышивки, а также терминологию можно найти в книге Сэмюэля Л. Гольденберга «Кружево, его происхождение и история» .

История

Джошуа Хейльману приписывают изобретение первой ручной вышивальной машины в начале девятнадцатого века недалеко от Мюлуза , Франция , и он получил французский патент на свое изобретение в 1829 году. Более широкий контекст, в котором изобретение было разработано и использовано, - это швейцарская текстильная промышленность . Эта статья включает описание машины Хайльмана, которое было опубликовано в бюллетене Société industrielle de Mulhausen и в Немецком политехническом журнале в 1836 году. Машина была показана на Французской промышленной выставке 1834 года . Однако изобретение полностью созрело примерно до 1850 года. Тогда они производились в больших количествах. Только в восточной Швейцарии к 1908 году использовалось около 16 000 машин для ручной вышивки.  

Большинство ручных машин использовалось в частных домах. Швейцарская ручная машинная вышивка была в основном кустарным промыслом . Ручной машиной обычно управляли два человека. Оператор был известен как сшивальщик. Помощник был известен как федлерин (немецкий). Ширина машин варьировалась. Чем шире была машина, тем труднее было ею управлять и тем чаще работа могла быть прервана из-за поломки иглы или обрыва нити. В течение 20 века ручные машины постепенно были заменены машинами Шиффли. В отличие от ручных машин, в которых используется одна непрерывная нить, машины Schiffli используют две нити — одну на лицевой и одну на изнаночной стороне ткани. Машины Schiffli обычно приводились в движение электродвигателем и работали примерно в 20 раз быстрее, чем ручные машины. И ручные машины, и первые машины Шиффли использовали пантограф для отслеживания дизайна. Со временем пантограф Шиффли был заменен жаккардовыми перфокартами, а машинная вышивка стала полностью автоматизированной. Однако ручные машины продолжали занимать нишу, например, для небольших объемов работ.

Многие термины, которые первоначально использовались на ручных машинах, позже были применены к машинам Шиффли. Например, на обеих машинах использовался французский дюйм , а расстояние между иглами называлось раппортом. Многоцветную вышивку обычно выполняли на ручной машине, поскольку в иглы часто заправляли нитку, и было так же легко использовать другой цвет. Создание новых дизайнов вышивки, увеличение рисунков в масштабе и добавление деталей для вышивальщицы считалось наиболее художественными этапами процесса. Профессионально-технические училища были созданы для развития необходимых навыков. открылась рисовальная школа, входящая в состав Industrie und Gewerbemuseum (Музей промышленности и торговли) В 1867 году в Санкт-Галлене . В «музее» была коллекция вышивки, послужившая источником вдохновения. Основной вклад в создание коллекции внес владелец вышивального бизнеса Леопольд Икле. Каталог Икле Industrie und Gewerbemuseum все еще издается. Онлайн-версию каталога можно найти в Смитсоновских библиотеках . Коллекция вышивки сейчас является частью Музея текстиля Санкт-Галлена. Примеры работающих ручных вышивальных машин можно увидеть в Schaustickerei (Музее вышивальных машин) в Плауэне , Германия, а также в Музее промышленности в Нойтале , Текстильном музее в Санкт-Галлене и Музее Заурера в Арбоне , Швейцария.

Строительство

Рис. 1. Ручная машина и нитевдеватель ок. 1890 г., подробности см. в тексте.

На рис. 1 изображена типичная ручная вышивальная машина. Основными компонентами являются:

(1) Мольберт с изображением вышивки или рисунком вышивки, закрепленным на доске. Оператор сидел на табурете, расположенном с левой стороны машины. Полуприседающая и полустационарная поза оператора была эргономически очень плохой (см. условия работы в вышивке Санкт-Галлена ).

(2) Пантограф для перемещения пялец (4). Блоки и грузы , свисающие с потолка, уравновешивали раму и облегчали ее перемещение.

(3) Ворота или стойка

(4) Ткань или материал для вышивания, часто называемый «товарами».

(5) Передние боковые тележки или тележки

(6) Каретная направляющая

(7) Ручная рукоятка для перемещения кареток.

(8) Педали используются для открытия/закрытия игольных зажимов, перемещения игл с задней стороны ткани на лицевую.

(9) Заправочная машина. Эта машина была изобретена примерно в 1890 году и значительно упростила заправку ниток в иглы.

Принцип работы

Рис. 2. Деталь рисунка гладьевой строчки с ходом нити

Вышивка гладью создается на поверхности ткани параллельными стежками. На рис. 2 показан образец строчки. Нить проходит по ходу, указанному цифрами 1–10: 1–2 по лицевой стороне ткани, 2–3 по изнаночной, снова 3–4 по лицевой и так далее. Обратите внимание, что одна непрерывная нить проходит через обе стороны ткани.

Ручная вышивальная машина состоит из большой рамы, подвешенной вертикально, на которую натянута ткань. Два комплекта зажимов, по одному с каждой стороны ткани, поочередно пропускают иглы с лицевой стороны на изнаночную.

Рис. 3. Ручная вышивальная машина, вид сбоку. См. текст для описания

Оригинальный рисунок машины, изобретенной Джошуа Хейльманном, вид спереди.

Вид сбоку, показывающий детали иглодержателей, рукоятки, тележек и ножных педалей.

Если смотреть на машину, рама кажется подвешенной вертикально, но подвижной, поэтому материал остается вертикальным. Иглы неподвижны, а рама перемещается в двухмерной плоскости. Стежок можно сделать между точками x ₁ , y ₁ и x ₂ , y ₂ очень точным перемещением рамки. Иглы движутся вперед или назад, перпендикулярно ткани, по Z. оси Машина может иметь от 200 до 450 игл, расположенных в один или два горизонтальных ряда – верхний и нижний. Таким образом, можно вышить сразу два куска материала. Это также удваивает производительность машины. Альтернативно, один кусок ткани можно растянуть от е до е3. Затем выполняется двойная вышивка.

На рис. 3 показана ручная машина сбоку с маркировкой ее компонентов. Вертикальная рама A имеет рельсы a на роликах b, которые снова находятся в раме c. Рама поддерживается раздвоенным рычагом d, который на рис. 3 изображен ломаным, но в действительности продолжается за точку поворота d' и имеет на конце противовес. Рычаги с противовесом удерживают раму в равновесии. Рама направляется снизу с помощью вертикальной прорези f, а сверху с помощью направляющих h и штифта g. Рамка может перемещаться по горизонтали и вертикали, но не может вращаться. Валики е, е1, е2, е3 удерживают верхний и нижний материал перед верхним и нижним рядами игл. Верхний и нижний ряды движутся параллельно и конгруэнтны. Два набора роликов (е и е1, е2 и е3) удерживают кусок материала параллельно раме. Каждый из четырех роликов материала e, e1, e2, e3 имеет храповой механизм (e', e'1, e'2, e'3). Храповые механизмы позволяют материалу перемещаться вертикально только в одном направлении. После того, как горизонтальный ряд будет полностью вышит, материал перекатывают от е к е1 и от е2 к е3.

Движение иглы между конечными точками каждого стежка с помощью пантографа переносится с рисунка, установленного на мольберте, на раму, удерживающую ткань .

Рис. 4. Пантограф, используемый для переноса рисунка вышивки

На рис. 4 представлен упрощенный вид пантографа, соединенного с подвижной рамой А. Параллелограмм I, II, III, IV имеет шарнирные углы. Сторона II-III продлена до точки V, а сторона II-I до точки VI. Размеры I-VI и II-V выбираются так, чтобы точки V, IV и VI лежали на одной прямой. Следовательно, если вы зафиксируете точку V и позволите точке VI перемещаться по контуру фигуры, точка IV будет описывать идентичную форму, но меньшего размера. Точка V установлена ​​на раме вышивальной машины, а точка IV соединена с подвижной рамой А. Типичным был коэффициент уменьшения 6:1. На выкройке отдельные нити рисуются линиями, а стежки - конечными точками. Оператор машины перемещает указатель, прикрепленный к VI, между каждой конечной точкой - от одной точки к другой, так что рисунок воспроизводится на ткани.

Иглы для ручных машинок симметричны , т. е. имеют острия на обоих концах и ушко в центре хвостовика. Иглы пропускаются через материал с помощью одного набора зажимов, когда первая тележка движется к раме, а затем отрываются от материала вторым набором зажимов, когда вторая тележка удаляется от рамы. Снова обратитесь к виду сбоку на рис. 3. Зажимы или плоскогубцы расположены на противоположных сторонах рамы в два горизонтальных ряда. Каретка B, B' движется на роликах l и l', которые катятся по рельсам m. Он несет на себе колесную раму n n', расстояние по горизонтали которой превышает ширину материала. В точках крепления o, o' находятся верхняя и нижняя призматические рейки p, p'. Каждый зажим имеет неподвижную ножку q, q' и подвижную губку r, r'. Каждый зажим удерживает одну иглу. Действие зажимов следующее: «Хвост», т.е. подвижная ножка зажима, постоянно находится под давлением замыкающей пружины s, s'. Однако на противоположной стороне «хвоста» находится кулачок t, t', который проходит через все хвосты подряд. Если выступ кулачка давит на подвижный рычаг клещей, то они раскрываются; если, с другой стороны, кулачок повернут так, чтобы его плоская сторона была обращена к клещам, «хвосты» поддаются давлению пружин и закрываются. Кулачки вращаются шестернями u, u'. Зубья ведущей шестерни зацеплены в реечную шестерню v, v', которая может перемещаться вверх и вниз.

На рис. 3 показано, что левая опора прижата к раме, а правая опора частично отодвинута от рамы. Одна левая опора, механизм натяжения нити x' y' w' β' и ζ, находится во втянутом положении. На правой опоре он срабатывает. Натяжение нити подробно описано ниже. Тележки перемещаются с помощью рукоятки. Обратите внимание, что рукоятка имеет четыре передачи. Одна шестерня прикреплена к ручке. Эта шестерня постоянно находится в зацеплении со второй шестерней. Вторая шестерня прикреплена к шарнирному рычагу так, что она может включать одну из двух других шестерен. Каждая из этих шестерен приводит в движение непрерывную цепь, которая перемещает набор тележек. Движение тележек происходит следующим образом: начиная с крайнего левого или заднего пути – оператор начинает поворачивать рукоятку по часовой стрелке. Когда задние тележки достигают рамы и останавливаются, шарнирно-сочлененные рычаги поворачивают среднюю шестерню так, что она входит в зацепление с передней ведущей шестерней. Теперь, когда ручка продолжает вращаться по часовой стрелке, правая или передняя боковые тележки перемещаются слева направо. Как только нить будет протянута через материал – последовательность обратная.

Сшивание происходит следующим образом: предположим, что левая каретка только что подъехала к материалу. Иглы проткнут материал с обратной стороны и будут выступать из левых зажимов. Зажимы на правой машине будут открыты, чтобы можно было захватить иглы. Попеременным положением ножных педалей - реечные шестерни v и v' перемещаются вверх/вниз, вращая обе шестерни u, u' и кулачки t, t'. Правые зажимы закрываются, а левые открываются. Иглы теперь удерживаются правыми зажимами. Оператор продолжает поворачивать рукоятку в том же направлении, что и раньше. Теперь левая каретка остается неподвижной, а правая отходит от материала, захватывая с собой иглы и протягивая нить через ткань. Как только каретка проедет небольшое расстояние, маленькие стержни y начнут вращаться вниз на шарнирах w под действием грузов β. Как только y пройдет достаточное расстояние по штифтам ζ, они опустят рычаги x и поперечины z. Последний лежит горизонтально поперек всех нитей. Стержень z мягко прилегает к резьбе и оказывает равномерное давление. Каретка продолжает движение до тех пор, пока нити полностью не протянутся через материал. Без натяжного механизма нити выдергивались бы из игл, а не протягивались через ткань.

Чтобы сделать следующий стежок, оператор перемещает указатель к следующей конечной точке рисунка. Затем он поворачивает рукоятку в противоположном направлении, перемещая правую каретку к раме. Когда каретка B возвращается, натяжитель нити z поднимается, иглы проталкивают материал справа налево, и описанный выше процесс повторяется в противоположном направлении.

Проблемы и разработки ручных машин

Иглонитевдеватель, Музей промышленной культуры Нейталь, Швейцария.

Одним из основных недостатков этой машины является тот факт, что для создания каждого стежка нити необходимо полностью протягивать через ткань. Нити могут быть не более длины рельсов, обычно около одного метра . В зависимости от узора нити хватит примерно на 250-400 петель. Когда нить израсходуется, все иглы необходимо повторно заправить. До изобретения резьбонарезного станка (около 1890 г.) нарезание резьбы приходилось делать вручную. Из текстильной промышленности Восточной Швейцарии поступают сообщения о том, что детям приходилось вдевать нитку в иголки от 6 до 8 часов в день, помимо посещения школы. Скорость строчки и мощность нити — две причины, по которым ручные машины уступали машинам Шиффли.

Вышивальная машина как инструмент

Вышивальщица считала вышивальную машину инструментом, а не машиной, потому что без его труда и умения она не могла сделать абсолютно ничего. Оператор должен был точно следовать схеме. Он должен использовать правильное количество импульса и времени, чтобы управлять колесами и рычагами с нужной силой для достижения правильных результатов. Особенно при протягивании ниток через ткань. Если он потянет слишком мало, на нити могут образоваться петли. Если он потянет слишком сильно, нити могут порваться. Швее платили сдельную заработную плату. Перебои привели к потере заработной платы. Пропущенные стежки и ошибки приходилось исправлять швее . Сшивальщику приходилось делать отчисления, чтобы заплатить своему помощнику. Часто ему приходилось помогать жене вышивальщика или кому-то из его детей. Большим машинам иногда требовалось два помощника. Помимо заправки ниток, помощник должен был следить за ходом работы машины. Вышивальщица не всегда могла видеть все нитки и иголки, особенно нижнего ряда, так как они в значительной степени были скрыты от его взгляда.

Внешние ссылки

• Анн Ваннер-Жан Ришар - Начало вышивальной индустрии: ручная вышивка
• Anne Wanner-JeanRichard - Машина для ручной вышивки
• Анн Ваннер-ЖанРичард - Разработка вышивальных машин
• Анн Ваннер-ЖанРичард - Схемы машинной вышивки Икле
• Анн Ваннер-ЖанРичард - Дизайн и увеличение рисунков для ручной вышивальной машины
• Музей текстильных машин Saurer, Арбон, Швейцария
• Текстильный музей Санкт-Галлена, Швейцария
• Образцы рисунков вышивки 1897 года.
• Коллекция текстиля Iklé, каталог

Общие ресурсы

Ссылки, использованные в оригинальной статье в немецкой Википедии:

• Вышивальная машина . В: Большой разговорный лексикон Мейера . 6-е издание. Том 19, Библиографический институт, Лейпциг/Вена, 1909, с. 22-25 .
• Альберт Таннер: Лодка летит, мотор ревет. Ткачи, вышивальщицы и производители восточной Швейцарии . Издатели Союза; Цюрих, 1985 г.; ISBN   3-293-00084-3 , 978-3-293-00084-1
• Питер Рёллин (концепция): Время вышивки, культура и искусство в Санкт-Галлене 1870–1930 гг . Издательская ассоциация VGS, Санкт-Галлен, 1989 г., ISBN   3-7291-1052-7 , 3729110527