Луис Вас де Торрес

Луис Вас де Торрес ( галисийский и португальский ), или Луис Ваес де Торрес в испанском 16-17 веков, написании (родился около 1565; фл. 1607), был морским исследователем испанской экспедиции известным первым зарегистрированным европейским исследователем. плавание по проливу , отделяющему австралийский материк от острова Новая Гвинея и носящему теперь его имя ( Торресов пролив ).

Происхождение и молодость

капитан Луис Ваэс де Торрес был назван членами экипажа « бретонцем В отчетах 1606 года ». –1608 путешествие, ^{[ 1 ]} что указывает на происхождение на северо-западной исторической территории Испании, т. е. в Галисии . Большинство современных историков принимают это как свидетельство его происхождения. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Год и точное место его рождения неизвестны; Если предположить, что в 1606 году ему было около тридцати или сорока лет, вероятным считается год рождения около 1565.

Некоторые авторы представили Торреса как португальца без каких-либо доказательств, подтверждающих это утверждение. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Галисийское правописание в то время было неотличимо от португальского. В отчетах Торрес никогда не упоминается как португалец, но отмечаются замечания членов экипажа о португальском происхождении Педро Фернандеса де Кейроса .

В какой-то момент Торрес поступил на флот испанской короны и попал в ее южноамериканские вице-королевства. Впервые он вошел в исторический рекорд как назначенный командир второго корабля в экспедиции в Тихий океан, предложенной мореплавателем португальского происхождения Педро Фернандесом де Кейросом в поисках Terra Australis . Нет известных современных изображений его лица или личности.

Путешествие Кейроса

Педро Фернандес де Кейрос был мореплавателем португальского происхождения, который командовал отрядом из трех испанских кораблей: «Сан-Педро-и-Сан-Пабло» (60 тонн), «Сан-Педрико» (40 тонн) и тендера «Los Tres Reyes Magos» . Три корабля покинули Кальяо в испанском Перу 21 декабря 1605 года под командованием Торреса « Сан-Педрико» .

В мае 1606 года они достигли группы островов, которые позже будут известны как Новые Гебриды и Вануату . Кейрос назвал группу La Austrialia del Espiritu Santo : «Австрия [ sic ] Святого Духа». ^{[ 9 ]} Морфологическое происхождение Австрии Габсбургов Кейроса , неологизм Austrialia был ссылкой на австрийское происхождение Дома , к которому принадлежала испанская королевская семья . ^{[ 10 ]} Самый большой остров Вануату до сих пор официально известен под сокращенной формой Эспириту-Санто . Наряду с древним латинским названием Terra Australis Кейроса , слово Austrialia часто рассматривалось как одна из основ названия Австралии . ^{[ нужна ссылка ]}

Через шесть недель корабли Кейроса снова вышли в море, чтобы исследовать береговую линию. В ночь на 11 июня 1606 года Кейрос на « Сан-Педро-и-Сан-Пабло» из-за плохой погоды отделился от других кораблей и не смог (по крайней мере, так он позже сказал) вернуться на безопасную якорную стоянку в Эспириту-Санто. На самом деле экипаж взбунтовался, а неблагоприятный ветер только дал им возможность это сделать. Капитан « Сан-Педро-и-Сан-Пабло» по имени Дон Диего де Прадо, зная о планах команды, уже перешел на корабль Торреса, как и хирург экспедиции. Корабль Кейроса, в котором Кейрос содержался в его каюте, затем отплыл в Акапулько в Мексике , куда он прибыл в ноябре 1606 года. В отчете Прадо, который резко критикует Кейроса, в качестве причины Кейроса названы мятеж и плохое руководство. 'исчезновение. ^{[ 11 ]} Торрес в своем отчете говорит, что тот, кто отвечал за Сан-Педро-и-Сан-Пабло, ушел намеренно, заявив, что «мы не смогли их найти, поскольку они плыли не по правильному курсу и не с добрыми намерениями». Позже, хотя команда Торреса была недовольна решениями Торреса, полномасштабного мятежа не произошло; Торрес говорит, что его «состояние отличалось от состояния капитана Кейроса». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Торрес принимает командование

Торрес оставался в Эспириту-Санто в течение 15 дней, прежде чем открыть запечатанные приказы, данные ему вице-королем Перу . В них содержались инструкции о том, каким курсом следовать, если корабли разделятся, и кто будет командовать в случае потери Кейроса. Судя по всему, в приказе Прадо был указан как преемник Кейроса, поскольку он был капитаном-энтретенидо (запасным капитаном) в путешествии. ^{[ 14 ]} Однако есть неопровержимые доказательства того, что Торрес оставался у власти, включая рассказ самого Прадо. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Южное побережье Новой Гвинеи и Торресов пролив.

26 июня 1606 года « Сан-Педрико» и «Лос-Трес-Рейес-Магос» под командованием Торреса отплыли в Манилу . Противные ветры не позволили кораблям следовать более прямым маршрутом вдоль северного побережья Новой Гвинеи . В отчете Прадо отмечается, что 14 июля 1606 года они увидели землю, которая, вероятно, была островом Тагула в архипелаге Луизиада , к юго-востоку от Новой Гвинеи . Путешествие продолжалось в течение следующих двух месяцев вдоль юго-восточного побережья, и было сделано несколько выходов на берег для пополнения запасов еды и воды для кораблей. Экспедиция открыла залив Милн, включая остров Басилаки , который они назвали Огненной землей Сан-Буэнавентура , и в июле 1606 года перешла во владение этой землей для Испании . ^{[ 12 ]} Это привело испанцев к тесному, а иногда и к жестокому контакту с местным коренным населением. Прадо и Торрес зафиксировали захват двадцати человек, включая женщину, которая родила несколько недель спустя. ^{[ 11 ]} С этих островов Торрес проплыл вдоль южного побережья Новой Гвинеи, достигнув залива Оранжери, который он назвал Баия-де-Сан-Лоренцо , потому что он высадился 10 августа, в праздник Святого Лаврентия или Сан-Лоренцо. Затем экспедиция отправилась в Папуанский залив , исследуя и нанося на карту береговую линию. Прадо нарисовал несколько эскизных карт якорных стоянок в Папуанском заливе , некоторые из которых сохранились. ^{[ 17 ]}

Затем Торрес выбрал маршрут недалеко от побережья Новой Гвинеи, чтобы пройти через 150-километровый (93 мили) пролив, который теперь носит его имя . В 1980 году капитан-мореплаватель Квинсленда капитан Бретт Хилдер предположил, что более вероятно, что Торрес который теперь называется проливом Индевор . 2–3 октября 1606 года выбрал южный маршрут через близлежащий канал, ^{[ 18 ]} С этой позиции он наверняка увидел бы мыс Йорк , самую северную оконечность Австралии . По словам австралийского писателя XIX века Джорджа Коллингриджа , Торрес «открыл Австралию, не осознавая этого факта». ^{[ 19 ]} Однако за 7–8 месяцев до этого Виллем Янсзон несколько раз выходил на берег на западном побережье полуострова Кейп-Йорк , а Торрес никогда не утверждал, что видел южный континент. «Здесь есть очень большие острова, и южнее», — писал он. ^{[ 12 ]}

Торрес проследовал вдоль береговой линии Новой Гвинеи и 18 октября 1606 года заявил о своих правах на владение островом от имени короля Испании. 27 октября он достиг западной оконечности Новой Гвинеи , а затем направился к северу от Серама и Мисула к Хальмахерское море . В начале января 1607 года он достиг Тернате , части островов Пряностей . Он отплыл 1 мая в Манилу и прибыл 22 мая. Экспедиция доказала, что Новая Гвинея не является частью искомого континента.

Результаты путешествия

Торрес намеревался лично вручить королю пленников, оружие и подробный отчет по возвращении в Испанию. Об этом свидетельствует его краткий письменный отчет о путешествии. ^{[ 12 ]} Однако, похоже, Манила не была заинтересована в оснащении его обратного путешествия в Испанию , и ему сказали, что его корабли и люди требуются на месте для службы королю. ^{[ 20 ]}

1 июня 1607 года в Манилу прибыли два корабля из Южной Америки, один из которых был бывшим флагманом Кейро «Сан-Педро-и-Сан-Пабло» , теперь под другим именем, но с некоторыми из ее бывших членов экипажа на борту. Узнав, что Кейрос выжил, Торрес немедленно написал Кейросу отчет о своем путешествии. Хотя этот отчет больше не сохранился, сам Кейрос упоминал его в некоторых из своих многочисленных мемориалов королю, призывая к новому путешествию.

Официальный отчет был написан Диего де Прадо и подписан Торресом и другими официальными лицами в Маниле 6 июня 1608 года. ^{[ 11 ]} На данный момент Торрес, его команда и его пленники полностью исчезают из исторических источников, и их дальнейшая судьба неизвестна. Прадо вернулся в Испанию , возможно, взяв с собой одного из пленных новогвинейцев. ^{[ 21 ]} Большинство документов об открытиях Торреса не были опубликованы, а по прибытии в Испанию были спрятаны в испанских архивах, включая длинный отчет Прадо и сопровождающие его диаграммы.

Между 1762 и 1765 годами письменные отчеты об экспедиции Торреса видел гидрограф британского адмиралтейства Александр Дэлримпл . схему маршрутов Кейроса-Торреса Дэлримпл предоставил Джозефу Бэнксу , который, несомненно, передал эту информацию Джеймсу Куку . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Оригинальный официальный отчет о рукописи вновь появился в коллекциях сэра Томаса Филлипса в XIX веке. При продаже некоторых рукописей Филлипса на аукционе Sotheby's в Лондоне 26 июня 1919 года они были куплены книготорговцами Генри Стивенсом, Сыном и Стайлзом, которые продали их английскому коллекционеру сэру Лестеру Хармсворту . Государственная библиотека Нового Южного Уэльса в Австралии приобрела его из коллекции Хармсворта в 1932 году. ^{[ 11 ]} Впервые он был выставлен на всеобщее обозрение в августе 1997 года.

Отчеты о путешествии

Сохранился ряд документов, описывающих путешествия Кейрос-Торрес. Наиболее значимыми являются:

Многие последующие Мемориалы Кейроса королю Филиппу III, касающиеся путешествия и дальнейших исследований, ^{[ 24 ]}
Краткий отчет Торреса королю (написан в июле 1607 г.): ^{[ 12 ]}
Повествование Прадо Relacion Sumaria (впервые написано в 1608 году) и 4 карты Новой Гвинеи, ^{[ 25 ]}
Мемориал Хуана Луиса Ариаса де Лойолы королю Филиппу IV (написан около 1630 года и основан на дискуссиях между Кейросом и Лойолой). ^{[ 26 ]}

1617 год может быть датой первого английского перевода одного из мемориалов Кейроса, как Terra Australis Incognita , или «Новое южное открытие» . ^{[ 27 ]} Краткий отчет о путешествии и открытиях Кейроса был опубликован на английском языке Сэмюэлем Перчасом в 1625 году в Haklvytvs posthumus , или Pvrchas his Pilgrimes , vol. iv, с. 1422-1432. Этот отчет также, по-видимому, основан на письме Кейроса королю в 1610 году, восьмом по этому поводу. ^{[ 24 ]}

См. также

Европейское морское исследование Австралии

Примечания

^ Диего де Прадо и Товар - Краткий отчет об открытии, начатом Перо Фернандесом де Киросом и завершенном капитаном Диего де Прадо и Товар с помощью капитана Луиса Ваэса де Тореса на нао Сан-Педрико до города Манила 20 мая. 1608 г. за чествование и прославление Всемогущего (Краткий отчет об открытии, которое началось с Перо Фернандеса де Кироса и закончилось капитаном Доном Диего де Прадо с помощью капитана Луиса Ваэса де Торреса на корабле Сан-Педрико в город Манилу 2 мая 1608 года во славу всемогущего. Написано от руки Диего де Прадо, заверено и подписано всеми должностными лицами. корабль, включая капитана Ваэса де Торреса в Маниле 6 июня 1608 года. Оригинал документа опубликован в электронном виде Государственной библиотекой Нового Южного Уэльса. Страница 1, строка 17. «De la nao almiranta San. Педрико будет капитаном Дон Луис Ваэс де Торрес, бретон» (Нао альмиранта Сан-Педрико будет капитаном Дон Луис Ваес де Торрес, Бретон). Страница 1 доступна (последний доступ: 10.01.2013 на сайте http://acms.sl.nsw.gov.au/album/ItemViewer.aspx?itemid=824242&suppress=N&imgindex=2
^ Эстенсен, М. (2006) Terra Australis Incognita: Испанские поиски загадочной Великой Южной Земли , стр. 115. Аллен и Анвин, Австралия. ISBN 978-1-74175-054-6 . Эстенсен отмечает, что дон Диего де Прадо-и-Товар, испанский дворянин, сопровождавший Торреса, называет его в своем отчете «бретонцем». Эстенсен указывает, что испанцы тогда в просторечии называли галисийцев бретонами, и что, следовательно, Торрес почти наверняка был выходцем из Галисии.
^ Хильдер, Б. (1980) . Университет Квинсленда Пресс, Сент-Луис. Люсия. 1980, ISBN 0-7022-1275-X
^ «Однако кельтскими зонами по-прежнему оставались Галисия и Португалия». «История Испании от истоков до наших дней» Рафаэля Альтамиры; перевод Муны Ли, 1966 г.
^ Журнал Диего де Прадо-и-Тобара, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса . ADLIB110326511 По состоянию на 18.01.2017. Оригинальный отчет см. на стр. 1, строка 17 отчета дона Диего де Прадо, подписанного капитаном Вас де Торресом и другими официальными лицами в Маниле 6 июня 1608 года, а также на стр. 10, строки 26–28.
^ Алан Вильерс, Коралловое море, Дом Уиттлси, 1949, с. 99. : «Заместителем командира или, во всяком случае, командиром второго корабля был португальский лоцман по имени Луис Вас де Торрес».
^ Уильям А. Р. Ричардсон, Была ли Австралия нанесена на карту до 1606 года? Надписи Ява-ла-Гранде, Национальная библиотека Австралии, 2006, стр. 20. ISBN 0-642-27642-0 ISBN 978-0-642-27642-1 : «Педро Фернандес де Кирос и Луис Вас де Торрес, оба португальцы, командующие испанскими судами...»
^ Кеннет Гордон Макинтайр, Тайное открытие Австралии: португальские предприятия за 250 лет до капитана Кука, Pan Books, 1987, стр. 181. ISBN 0-330-27101-6 ISBN 978-0-330-27101-1 :"В этих испанских экспедициях в южные моря ведущую роль сыграли португальские исследователи Педро Фернандес де Кейрос и Луис Вас де Торрес. ..." - Найдено в результатах поиска
^ Что касается названия Austrialia [ так в оригинале ], см. отчеты о цитируемом путешествии, например, Estensen, M (2006).
^ Хильдер, Б. (1980) Путешествие Торреса стр.17. Университет Квинсленда Пресс, Сент-Луис. Люсия. ISBN 0-7022-1275-X
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Отчет Прадо можно прочитать онлайн.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Перевод отчета Торреса королю в Коллингридже, Г. (1895) Открытие Австралии, стр. 229-237. Golden Press Edition 1983, Грейдсвилл, Новый Южный Уэльс. ISBN 0-85558-956-6 . Полный текст доступен онлайн: Открытие Австралии, глава 39: Родство Луиса Ваэса де Торреса.
↑ Бретт Хилдер отмечает, что в испанских архивах имеется «по крайней мере дюжина писем от различных офицеров, осуждающих Кейроса (как) некомпетентного лидера». Хильдер, Б. (1980) стр.175
↑ Заявление о том, что он принял на себя командование, сделанное самим Прадо, было принято некоторыми авторами в 1930-х годах, в том числе Стивенсом, Х.Н. (Ред) « Новый свет на открытие Австралии, раскрытый в журнале капитана Дона Диего де Прадо и Товар» . Общество Хаклюта, Лондон, 1930 г.
^ Хильдер, Б. (1980) стр.17+
^ Эстенсен, М. (2006) стр. 186-189.
^ Цветные фотографии диаграмм см. в Hilder, B. (1980). См. также книгу Коллингриджа « Первое открытие Австралии и Новой Гвинеи , 1905 год», которая включает собственные копии трех карт Коллингриджа [1] . Карты представляют собой цветные карты 5,6 и 9. Карта 9 неправильно названа «Карта островов Морсби на юго-восточной оконечности Новой Гвинеи». На самом деле он основан на Mappa III от Prado, на котором изображен залив Оранжери, Новая Гвинея.
^ Хильдер, Б. (1980) стр.89-101
^ Джордж Коллингридж (1905) Первое открытие Австралии и Новой Гвинеи . [2]
^ Хильдер, Б. (1980). стр.130
^ Хильдер, Б. (1980), стр. 132-133. Прадо написал письма из Гоа в декабре 1613 года, указав, что он отправился домой португальским путем. Некоторое время спустя его описывают как «монаха отца нашего святого Василия Великого Мадридского». Эстенсен, М. (2006) с.219
^ Хильдер, Б. (1980) стр.31
^ Эстенсен, М. (2006) стр.222
^ Перейти обратно: ^а ^б Копию в Библиотеке Конгресса можно прочитать онлайн.
^ Цветные фотографии диаграмм см. в Hilder, B. (1980). См. также книгу Коллингриджа « Первое открытие Австралии» , 1895 год, которая включает собственные копии трёх карт Коллингриджа. [3] Карты представляют собой цветные карты 5,6 и 9. (Карта 9 неправильно названа «Карта островов Морсби на Юго-восточная оконечность Новой Гвинеи». На самом деле он основан на Mappa III Прадо, на котором изображен залив Оранжери, Новая Гвинея.),
^ Хильдер, Б. (1980), стр.175-176.
^ Библиотека Ла Троб в Виктории считает эту копию одной из своих редких книг. «Коллекция редких книг Ла Троба - № 47 и 48, 1991 г. - Журнал La Trobe» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2007 года . Проверено 9 декабря 2007 г.

Внешние ссылки

Прадо-и-Тобар - Краткий отчет об открытии. этот энпеко, но Фернандес де Кирос... и прикончил его Эль Капан Дон Диего де Прадо... при содействии Капана Луиса Бэйса де Торреса... 1607 г., написано ок. 1614–1615 гг., каталожная запись, описание содержания и оцифрованные страницы 1–32 , Государственная библиотека Нового Южного Уэльса.
Открытие Австралии де Кейросом в 1606 году Патриком Ф. кардиналом Мораном, архиепископом Сиднея.
Проект веб-сайта Discoverer
Гаклуит Постум - Покупает своих паломников
Первое открытие Австралии и Новой Гвинеи Джорджем Коллингриджем, глава XI
«Новый взгляд на открытие Австралии» под редакцией Х. Стивенса в Project Gutenberg Australia.

[1] Диего де Прадо и Товар - Краткий отчет об открытии, начатом Перо Фернандесом де Киросом и завершенном капитаном Диего де Прадо и Товар с помощью капитана Луиса Ваэса де Тореса на нао Сан-Педрико до города Манила 20 мая. 1608 г. за чествование и прославление Всемогущего (Краткий отчет об открытии, которое началось с Перо Фернандеса де Кироса и закончилось капитаном Доном Диего де Прадо с помощью капитана Луиса Ваэса де Торреса на корабле Сан-Педрико в город Манилу 2 мая 1608 года во славу всемогущего. Написано от руки Диего де Прадо, заверено и подписано всеми должностными лицами. корабль, включая капитана Ваэса де Торреса в Маниле 6 июня 1608 года. Оригинал документа опубликован в электронном виде Государственной библиотекой Нового Южного Уэльса. Страница 1, строка 17. «De la nao almiranta San. Педрико будет капитаном Дон Луис Ваэс де Торрес, бретон» (Нао альмиранта Сан-Педрико будет капитаном Дон Луис Ваес де Торрес, Бретон). Страница 1 доступна (последний доступ: 10.01.2013 на сайте http://acms.sl.nsw.gov.au/album/ItemViewer.aspx?itemid=824242&suppress=N&imgindex=2

[2] Эстенсен, М. (2006) Terra Australis Incognita: Испанские поиски загадочной Великой Южной Земли , стр. 115. Аллен и Анвин, Австралия. ISBN 978-1-74175-054-6 . Эстенсен отмечает, что дон Диего де Прадо-и-Товар, испанский дворянин, сопровождавший Торреса, называет его в своем отчете «бретонцем». Эстенсен указывает, что испанцы тогда в просторечии называли галисийцев бретонами, и что, следовательно, Торрес почти наверняка был выходцем из Галисии.

[3] Хильдер, Б. (1980) . Университет Квинсленда Пресс, Сент-Луис. Люсия. 1980, ISBN 0-7022-1275-X

[4] «Однако кельтскими зонами по-прежнему оставались Галисия и Португалия». «История Испании от истоков до наших дней» Рафаэля Альтамиры; перевод Муны Ли, 1966 г.

[5] Журнал Диего де Прадо-и-Тобара, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса . ADLIB110326511 По состоянию на 18.01.2017. Оригинальный отчет см. на стр. 1, строка 17 отчета дона Диего де Прадо, подписанного капитаном Вас де Торресом и другими официальными лицами в Маниле 6 июня 1608 года, а также на стр. 10, строки 26–28.

[6] Алан Вильерс, Коралловое море, Дом Уиттлси, 1949, с. 99. : «Заместителем командира или, во всяком случае, командиром второго корабля был португальский лоцман по имени Луис Вас де Торрес».

[7] Уильям А. Р. Ричардсон, Была ли Австралия нанесена на карту до 1606 года? Надписи Ява-ла-Гранде, Национальная библиотека Австралии, 2006, стр. 20. ISBN 0-642-27642-0 ISBN 978-0-642-27642-1 : «Педро Фернандес де Кирос и Луис Вас де Торрес, оба португальцы, командующие испанскими судами...»

[8] Кеннет Гордон Макинтайр, Тайное открытие Австралии: португальские предприятия за 250 лет до капитана Кука, Pan Books, 1987, стр. 181. ISBN 0-330-27101-6 ISBN 978-0-330-27101-1 :"В этих испанских экспедициях в южные моря ведущую роль сыграли португальские исследователи Педро Фернандес де Кейрос и Луис Вас де Торрес. ..." - Найдено в результатах поиска

[9] Что касается названия Austrialia [ так в оригинале ], см. отчеты о цитируемом путешествии, например, Estensen, M (2006).

[10] Хильдер, Б. (1980) Путешествие Торреса стр.17. Университет Квинсленда Пресс, Сент-Луис. Люсия. ISBN 0-7022-1275-X

[prado-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Отчет Прадо можно прочитать онлайн.

[Torres-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Перевод отчета Торреса королю в Коллингридже, Г. (1895) Открытие Австралии, стр. 229-237. Golden Press Edition 1983, Грейдсвилл, Новый Южный Уэльс. ISBN 0-85558-956-6 . Полный текст доступен онлайн: Открытие Австралии, глава 39: Родство Луиса Ваэса де Торреса.

[13] Бретт Хилдер отмечает, что в испанских архивах имеется «по крайней мере дюжина писем от различных офицеров, осуждающих Кейроса (как) некомпетентного лидера». Хильдер, Б. (1980) стр.175

[14] Заявление о том, что он принял на себя командование, сделанное самим Прадо, было принято некоторыми авторами в 1930-х годах, в том числе Стивенсом, Х.Н. (Ред) « Новый свет на открытие Австралии, раскрытый в журнале капитана Дона Диего де Прадо и Товар» . Общество Хаклюта, Лондон, 1930 г.

[15] Хильдер, Б. (1980) стр.17+

[16] Эстенсен, М. (2006) стр. 186-189.

[17] Цветные фотографии диаграмм см. в Hilder, B. (1980). См. также книгу Коллингриджа « Первое открытие Австралии и Новой Гвинеи , 1905 год», которая включает собственные копии трех карт Коллингриджа [1] . Карты представляют собой цветные карты 5,6 и 9. Карта 9 неправильно названа «Карта островов Морсби на юго-восточной оконечности Новой Гвинеи». На самом деле он основан на Mappa III от Prado, на котором изображен залив Оранжери, Новая Гвинея.

[18] Хильдер, Б. (1980) стр.89-101

[19] Джордж Коллингридж (1905) Первое открытие Австралии и Новой Гвинеи . [2]

[20] Хильдер, Б. (1980). стр.130

[21] Хильдер, Б. (1980), стр. 132-133. Прадо написал письма из Гоа в декабре 1613 года, указав, что он отправился домой португальским путем. Некоторое время спустя его описывают как «монаха отца нашего святого Василия Великого Мадридского». Эстенсен, М. (2006) с.219

[22] Хильдер, Б. (1980) стр.31

[23] Эстенсен, М. (2006) стр.222

[loc-24] Перейти обратно: ^а ^б Копию в Библиотеке Конгресса можно прочитать онлайн.

[25] Цветные фотографии диаграмм см. в Hilder, B. (1980). См. также книгу Коллингриджа « Первое открытие Австралии» , 1895 год, которая включает собственные копии трёх карт Коллингриджа. [3] Карты представляют собой цветные карты 5,6 и 9. (Карта 9 неправильно названа «Карта островов Морсби на Юго-восточная оконечность Новой Гвинеи». На самом деле он основан на Mappa III Прадо, на котором изображен залив Оранжери, Новая Гвинея.),

[26] Хильдер, Б. (1980), стр.175-176.

[27] Библиотека Ла Троб в Виктории считает эту копию одной из своих редких книг. «Коллекция редких книг Ла Троба - № 47 и 48, 1991 г. - Журнал La Trobe» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2007 года . Проверено 9 декабря 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Люди	Австралия