Jump to content

Лесси и ее крестная мать

Лесси и ее крестная мать (по-норвежски: «Jomfru Maria som gudmor»; Дева Мария как крестная мать) — норвежская сказка , собранная Питером Кристеном Асбьёрнсеном и Йоргеном Мо в Norske Folkeeventyr . [ 1 ]

Братья Гримм отмечали ее сходство с их « Детью Мэри» , а также с итальянской «Девочкой с козлиным лицом» . [ 2 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

У бедной пары родилась девочка. Они хотели окрестить ребенка, но не могли оплатить услуги священника. Наконец отец нашел прекрасную женщину, которая предложила окрестить ребенка, но сказала, что после этого оставит ее как своего собственного ребенка. Отец поговорил об этом с женой, и жена отказалась, но когда на следующий день прекрасная дама сделала то же предложение, его жена согласилась, что им следует согласиться, если они не смогут найти никого другого. Ребенка окрестили, и женщина отвезла его домой и обращалась с ней по-доброму. Когда девочка стала достаточно взрослой, чтобы отличать добро от зла, дама ушла, запретив ей заходить в определенные комнаты. Девушка заглянула в один из них, и оттуда вспыхнула звезда. Приемная мать рассердилась на нее, но по ее просьбе позволила ей остаться. В следующий раз, когда приемная мать ушла, она открыла вторую дверь, и выглянула луна. И снова разгневанная приемная мать успокоила девочку, но в третий раз, когда она выпустила солнце, приемная мать настояла на том, чтобы девочку пришлось уйти. Более того, она могла говорить и быть уродливой или быть красивой и немой. Она выбрала быть красивой. Она бродила по лесу до наступления темноты, а затем она забралась на дерево над водой и заснула там. Несколько служанок, посланных из замка за водой, увидели ее отражение, подумали, что это их собственное, и решили, что они слишком красивы, чтобы носить воду. Наконец принц пошел сам, понял, что она здесь, и уговорил ее стать его королевой. Его мать возражала, утверждая, что девочка не умеет говорить и может быть ведьмой. Тем не менее он женился на ней.

Когда у нее должен был родиться первый ребенок, принц поставил за ней стражу, но все они уснули, и пришла приемная мать, взяла ребенка и вымазала рот королевы кровью, сказав, что она будет сожалеть, как ее приемная мать. было, когда она выпустила звезду. Все думали, что она убила и съела ребенка, и мать принца сожгла бы ее, если бы принц не умолял за нее. То же самое произошло и во второй раз, хотя часы были вдвое крепче; приемная мать постановила, что девочка будет так же сожалеть, как и приемная мать, когда выпустила Луну. В третий раз часы оказались втрое крепче, приемная мать постановила, что ей будет так же жаль, как и приемной матери, когда она выпустит Солнце, и принц не смог ее спасти. Но когда ее вели к огню, снова появилась приемная мать с детьми, вернув их родителям, сказала, что девочка достаточно наказана, открыла, что она Дева Мария, и восстановила речь. После этого они жили счастливо, и даже мать принца полюбила юную королеву.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Джордж Уэббе Дасент, Популярные скандинавские сказки , «Девочка и ее крестная мать», Эдинбург: Дэвид Дуглас, 1888.
  2. ^ Якоб и Вильгельм Гримм. Бытовые сказки «Дитя Богородицы» Записки
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1c89ec9c5b2db7f61d12177c4b23e2cf__1655374320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1c/cf/1c89ec9c5b2db7f61d12177c4b23e2cf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Lassie and Her Godmother - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)