Владимир Холан

Владимир Холан
Владимир Холан (в середине)
Рожденный	( 1905-09-16 ) 16 сентября 1905 г. Прага , Королевство Богемия , Австрия-Венгрия
Умер	31 марта 1980 г. (1980-03-31) (74 года) Прага, Чехословакия
Национальность	чешский
Оккупация	Поэт, писатель, переводчик
Годы активны	1926-1977
Примечательная работа	Триумф смерти Ночь с Гамлетом Пансин

Памятная табличка и дом на Лусатианском семинаре 18, где Холан провел последние годы своей жизни

Владимир Холан ( Чешский: [ˈvlaɟɪmiːr ˈɦolan] ; 16 сентября 1905 г. - 31 марта 1980 г.) был чехословацким поэтом, известным тем, что использовал неясные язык, темные темы и пессимистические взгляды в его стихах. Он был номинирован на Нобелевскую премию в конце 1960 -х годов.

Жизнь

Холан родился в Праге , но он провел большую часть своего детства вне столицы. Когда он вернулся в 1920 -е годы, он изучал закон и начал работу в качестве клерка, что стало большим источником неудовлетворенности поэта. Он потерял своего отца, а в 1932 году женился на Ведре Пила -Жова. В том же году он опубликовал коллекцию стихов Vanutí (Breezing), которую он считал своим первым произведением поэтического искусства (предшествовало ему две книги: Blouznivý Vějíř /1926 /и Triumf Smrti /1930 /). Это была его единственная коллекция, которая была рассмотрена Рыцарем Чешской критики Франтишеком Ксавером Шалдой , который благоприятно сравнил Холан с французским поэтом Стефаном Малларме .

В 1930 -х годах Холан продолжал писать неясную лирическую поэзию и постепенно начал выражать свои политические чувства ( реагируя на гражданскую войну в Испании сначала ). Политические стихи Odpově francii (Ответ на Францию), Září 1938 (сентябрь 1938 г.) и Zpěv Tříkrálový (Dwelfth Night Song) были реакцией на ситуацию в Чехословакии с сентября 1938 года по март 1939 года. Они также сделали его более разумным и популярным. Стихотворение под названием Sen (Dream) является предварительным представлением жестокой войны (опубликованной в протекторате богемии и Моравии в апреле 1939 года). Во время войны он опубликовал несколько поэтических историй в стихах, вдохновленных национальным унижением. После войны он опубликовал апокалиптическую запись о событиях в своей паничиде и скандировал о Красной Армии в Тобу (тебе), Рудоармьчичи (солдаты Красной Армии) и Дик Совткему Свазу (благодаря Советскому Союзу). Он покинул католическую церковь и стал членом Коммунистической партии.

В 1949 году после коммунистического поглощения он и Ярослав Сейферт были вовлечены в аргумент, в котором они критиковали Советский поэт Владимир Маяковский . В результате им оба были запрещены публиковать новые работы. Он покинул Коммунистическую партию и вернулся в католическую церковь.

В 1950 -х и 1960 -х годах он написал более длинные стихи, смешивающие реальность и лирическую абстракцию. Он наиболее известен на английском языке своих послевоенных работ, и часто неясно неясно более длинное стихотворение Noc S Hamletlem (Night with Hamlet, 1964), которое стало наиболее часто переведенным чешским стихотворением, и его короткие гномические лирические размышления, со случайными погруженными нотами политического протеста. Он стал легендарным поэтом-реклюсом.

У него была дочь, Кейтшина, родившаяся в 1949 году в его плохих годах, и в дополнение к социальным проблемам, которые у нее был синдром Дауна . Он написал стихотворение под названием «Баджаджа для нее», которое с Маминкой Ярослава Сейферта , является одним из краеугольных камней детской поэзии. Книга была проиллюстрирована Jiří trnka . Когда его дочь умерла в 1977 году, Холан потерял желание жить и прекратить писать. Он умер в квартире в районе Кампа в Праге в 1980 году и был похоронен на кладбище Олшани .

При пересечении от природы к существованию,
Стены довольно недобрые,
Стены мочи от мочи талантов, стены Бесспетки
евнухами восстают против духа, стены не уменьшаются
Хотя они еще не могут родиться,
И все еще стены уже окружают плод матки ...

- Владимир Холан, ночь с Гамлетом

Работа

Поэзия

Первые стихи

• Блуждающий фанат (1926)
• Триумф смерти (1930, 1936, 1948)

Экспериментальный лиризм в 1930 -х годах

• Vange (1932)
• Арка (1934)
• Камень, ты приходишь ... (1937)

Политические стихи

• Сентябрь (1938)
• Ответ Франция (написано в 1938 году, выпущен в 1945 году)
• Его (1939)
• Мотина (1940)
• Первый Завет (1940)
• Три короля
• Хор

Стихи празднуют освобождение

• Спасибо Советскому Союзу (1945)
• Panywida (1945)
• Тебе (1947)
• Красная армия (1947)

Лирические стихи после Второй мировой войны

• Болезнь
• Страх
• Тоскана (1963)
• Mozartiana (1963)
• Night S Hamlet (1964)
• Ночь с Офелией (1970)
• Открыт (1955)
• Без имени (1963)
• По процедуре (1964)
• В Сотнахе (1967)
• Петух Аслепи (1970)
• Предпоследний (1982)
• До свидания? (1982)

Эпическая поэзия

• Terezka Planet (1943)
• Дорога к темноте (1945)
• Истории (1963)

Проза

• Колури
• Лемурия
• Тряпки, кости, кожа
• Туловище

Как переводчик

Холан перевел стихи из французского, немецкого, русского, польского и других языков. Среди поэтов, чьи работы он перевел, находятся Рейнер Мария Рилке , Михаил Лермонтов , Чарльз Вилдрак , Чарльз Бодлер , Жан де ла Фонтейн , Пьер де Ронсард , Николаус Ленау , Адам Мицевич или Юлиуш Слакики .

Внешние ссылки

• Биография Хола (источник этой статьи)
• 9 стихов на английском языке
• Персидский перевод ночи с Гамлетом
• Веб -сайт, посвященный поэзии Холана на персидском языке