Тамимент

Тамимент , сначала известный как Кэмп Тамимент , — американский курорт, расположенный в горах Поконо округа Пайк , штат Пенсильвания , существовавший с 1921 по 2005 год.

Первоначально основанный Школой социальных наук Рэнда в Нью-Йорке как социалистический лагерь и летняя школа, Тамимент превратился в обычный курорт, а затем перешел в частную собственность. Театр Тамимент еженедельно развлекал гостей ревю и служил тренировочной площадкой для многих выдающихся бродвейских и телевизионных исполнителей и писателей. Среди выпускников Playhouse Дэнни Кэй , Имоджен Кока , Джером Роббинс , Кэрол Бёрнетт , Вуди Аллен , Нил Саймон и многие другие. Тамимент был популярным курортом для одиноких евреев, и его называли «прогрессивной версией Кэтскиллов » . ^{[ 1 ]} и «столп туристической индустрии Поконоса». ^{[ 2 ]}

Поле для гольфа Tamiment, спроектированное Робертом Трентом Джонсом , вошло в число 200 лучших полей для гольфа США по версии журнала Golf Digest . Курорт был ликвидирован в 2005 году, чтобы освободить место для строительства жилого кондоминиума. ^{[ нужна ссылка ]}

История

Фон

Школа социальных наук Рэнда была социалистическим учреждением в Нью-Йорке , основанным в 1906 году и управляемым Американским социалистическим обществом. ^{[ 3 ]} В период с 1910 по 1920 год в школу ежегодно обучалось пять тысяч учеников, но часто ей не хватало капитала для покрытия эксплуатационных расходов. ^{[ 4 ]} Комитет Ласка , возглавляемый Нью-Йорк сенатором штата Клейтоном Ласком , расследовал то, что он считал «подрывной деятельностью», и попытался закрыть школу Рэнд на основании судебного запрета. ^{[ 4 ]}

Школа боролась и выиграла дорогостоящую двухлетнюю битву за то, чтобы остаться открытой, но в 1920 году ее операционный капитал находился на рекордно низком уровне. ^{[ 5 ]} Берта Майли , исполнительный секретарь школы Рэнд, провела множество сборов средств, и ей приписывают то, что она удержала школу на плаву. Ей пришла в голову идея создать летнюю школу и лагерь, которые приносили бы достаточный доход, чтобы поддерживать как себя, так и школу Рэнда. ^{[ 5 ]}

Летом 1919 года Майли посетил Unity House в Бушкилле, штат Пенсильвания , курорт, которым управляло местное отделение Международного союза работниц женской швейной промышленности (ILGWU). ^{[ 5 ]} Находясь там, она узнала, что прилегающий участок площадью 2100 акров выставлен на продажу, быстро внесла залог и успешно собрала деньги на покупку земли и создание нового лагеря. Объект получил название Тамимент, старое индейское слово, обозначающее эту местность. ^{[ 5 ]} и будет расположен менее чем в ста милях от Нью-Йорка. ^{[ 6 ]}

Создание и развитие

Лагерь Тамимент открылся 21 июня 1921 года, и его первыми посетителями стали 65 членов местной социалистической партии Аллентауна. ^{[ 7 ]} Лагерь был спроектирован «для распространения общих знаний о литературе, искусстве и науке посредством лекций, публикаций и драматических представлений». ^{[ 8 ]} Он получил операционную прибыль в первый год своего существования и стал самоокупаемым после 1923 года. ^{[ 9 ]} В период с 1937 по 1956 год Кэмп Тамимент финансировал от половины до трех четвертей годового операционного бюджета школы Рэнд. ^{[ 10 ]}

В декабре 1922 года Майли назвал лагерь «большим подспорьем и источником вдохновения» для школы Рэнд. ^{[ 11 ]} Она сказала: «Это позволило нам дать молодым мужчинам и женщинам то, что им нужно, радость жизни, на которую они имеют право. Они учатся вместе с нами. Мы учим их думать в правильном направлении и в часы досуга». мы доказываем им, что умеем играть». ^{[ 11 ]}

Лагерь Тамимент описывался как «... первая попытка социалистов и трудящихся создать для себя место для отдыха, оздоровления и отдыха». ^{[ 6 ]} Для управления лагерем была создана корпорация, известная как Общество народных образовательных лагерей (PECS). ^{[ 12 ]}

Автор Марта ЛаМонако написала: «Юридически лагерь был создан как отдельное от школы учреждение, но обе организации разделяли как общую политическую, так и социальную идеологию, а также многочисленных членов правления». ^{[ 13 ]} Правление PECS планировало превратить лагерь Тамимент в загородную летнюю школу, но Майли и менеджер Бен Джозефсон решили превратить это учреждение в обычный курорт. ^{[ 14 ]} Политические темы постепенно стали принижаться, в то время как плавание, теннис и художественная гимнастика стали самыми популярными видами деятельности. ^{[ 14 ]}

Тамимент служил местом назначения для одиноких евреев из рабочего и формирующегося среднего класса. ^{[ 15 ]} и будет называться «прогрессивной версией Кэтскиллов … » ^{[ 1 ]} Объект включал в себя озеро площадью 90 акров. ^{[ 16 ]} а в 1947 году Тамимент открыл поле для гольфа на 18 лунок, спроектированное Робертом Трентом Джонсом . ^{[ 8 ]}^{[ 17 ]}

Поле для гольфа вошло в число 200 лучших полей США по версии Golf Digest . журнала ^{[ 18 ]} а начиная с 1959 года здесь проводился ежегодный турнир по гольфу, организованный известным артистом Дэнни Кэем . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Джозефсон описал комплекс Тамимент как «летний курорт, завоевавший высший рейтинг в этой области и значительно превосходящий многие частные места отдыха как по красоте, так и по бизнесу». ^{[ 8 ]}

Лагерь не считал себя просто развлекательным предприятием, поскольку имел образовательные и культурные программы. Вся прибыль была реинвестирована в лагерь или передана в благотворительные или образовательные учреждения. Эти факторы позволили Кэмп-Тамимент получить статус освобожденного от налогов, что в значительной степени способствовало его успеху. ^{[ 10 ]}

Автор Лоуренс Сквери писал: «Как только Тамимент стал курортом для зарабатывания денег, он также стал парадоксом. Якобы учреждение, занимающееся подрывом капитализма, стремилось зарабатывать деньги в лучших капиталистических традициях». ^{[ 14 ]} В 1950-е годы гости курорта могли не знать о политической программе Tamiment, поскольку она спонсировала семинары за пределами Нью-Йорка. ^{[ 21 ]}

Спустя годы и роспуск

Правительство обратило внимание на освобождение Тамимента от налогов и позже охарактеризовало его как «один из крупнейших, самых современных и самых прибыльных курортов в Содружестве Пенсильвании». ^{[ 10 ]} В 1956 году Налоговая служба (IRS) лишила Тамимента статуса освобожденного от налогов, постановив, что основным бизнесом Общества народных образовательных лагерей было управление летним курортом с целью получения прибыли, а его социальная программа была второстепенной. ^{[ 22 ]} Лагерь решил приобрести право собственности на библиотеку школы Рэнд, Лондонскую мемориальную библиотеку и читальный зал Мейера, чтобы продолжить освобождение от налогов. ^{[ 10 ]} 29 марта 1956 года PECS приобрела право собственности и полную собственность как на школу Рэнд, так и на ее библиотеку. ^{[ 10 ]}^{[ 23 ]} (PECS распустила школу Рэнда, а ее библиотека, переименованная в Библиотеку Института Тамимент , переехала в библиотеку Бобста Нью -Йоркского университета в 1973 году.) ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

После многочисленных судебных апелляций PECS проиграла дело об освобождении от налогов, и в 1963 году материнская корпорация Tamiment получила налоговый счет на сумму почти девяносто тысяч долларов. ^{[ 22 ]} 18 сентября 1963 года Джозефсон рекомендовал совету директоров PECS продать курорт. ^{[ 22 ]} а 28 июня 1965 года Кэмп Тамимент был приобретен корпорацией штата Делавэр в рамках многомиллионной сделки. ^{[ 16 ]} Сквери писал: «Как только PECS сняла с себя обременение коммерческого предприятия, оно быстро восстановило свой статус безналогового». ^{[ 22 ]} На момент продажи «Тамимент» описывался как «один из крупнейших курортных отелей в стране...» и включал в себя более 150 зданий, более 300 сотрудников, театр на 1000 человек и столовую на 1000 мест. 1200. ^{[ 16 ]}

В 1970-х и 1980-х годах звезды Джоан Риверс , Фрэнки Валли , Глэдис Найт и Пипс , Алан Кинг , а также Донни и Мари Осмонд . в Tamiment выступали ^{[ 2 ]} Артист из Лас-Вегаса Уэйн Ньютон приобрел курорт в 1982 году за 15 миллионов долларов и планировал сделать его флагманским объектом национальной сети отелей таймшера. ^{[ 25 ]} Он продал Тамимент в 1987 году. ^{[ 26 ]} Лоуренс Сквери писал в 2002 году, что это учреждение «больше не имеет нью-йоркского либерально-еврейского колорита, который делал его уникальным». ^{[ 22 ]}

В марте 2005 года владелец Tamiment Суонг Хонг продал курорт за 64 миллиона долларов застройщику Greystone Capital Partners из Паоли, штат Пенсильвания . ^{[ 20 ]} 14 мая фирма начала продавать с аукциона содержимое Тамимента с намерением снести здания курорта. ^{[ 20 ]} По состоянию на 2011 год Грейстоун планировал построить более 200 жилых кондоминиумов на территории площадью 2200 акров. ^{[ 2 ]} На момент продажи Тамимент считался «... опорой туристической индустрии Поконоса». ^{[ 2 ]}

Театр Тамимент

Первоначальный театр Тамимент в 1930-х годах был многофункциональным сооружением, а 5 июля 1941 года открылся новый театр. ^{[ 27 ]} ЛаМонако писал: «Судя по всему, театр был не только красивым, но и просторным: на 1200 мест на наклонном первом этаже и на балконе. Он был построен почти полностью из дерева, вырезанного на лесопилках округа Пайк, с использованием местного камня для внешней отделки. ." ^{[ 27 ]} Макс Либман стал директором театра Тамимент в 1933 году. ^{[ 28 ]} и создавал оригинальное сценическое ревю каждую субботу вечером в течение 10-недельного летнего сезона. ^{[ 15 ]}^{[ 29 ]} В его шоу сочетались музыка, танец и комедия, а среди нанятых Либманом людей были Дэнни Кэй, Сильвия Файн , Имоджен Кока , Бетти Гарретт , Жюль Муншин , Герберт Росс и Джером Роббинс . ^{[ 30 ]} Бродвейский мюзикл «Ревю соломенной шляпы» был основан на его ревю о Тамименте сезона 1939 года, и в нем участвовало большое количество исполнителей Тамимента. ^{[ 31 ]} Последний сезон Либмана в театре был в 1949 году. ^{[ 32 ]} а в 1950-е годы он руководил телешоу Your Show of Shows , используя свой опыт Tamiment для организации еженедельного живого ревю. ^{[ 29 ]}^{[ 33 ]} Он заявил: «Я действительно готовился к телевидению в Тамименте. Я делал то, что можно назвать телевидением, без камер…» ^{[ 34 ]}

Театр Тамимент называли «учебным лагерем Поконос для бродвейских писателей и исполнителей». ^{[ 35 ]} Бродвейские и телепродюсеры смотрели там шоу и набирали новые таланты. ^{[ 36 ]} Исполнители Барбара Кук , Кэрол Бернетт , Беа Артур , Ларри Керт и другие получили опыт в Тамименте. ^{[ 31 ]} Кук считала, что театр стал для нее «очень важным шагом», поскольку она обрела уверенность в себе, чтобы выступать на Бродвее. ^{[ 31 ]} Известный хореограф Роббинс осознал важность выбора времени и приобрел навыки быстрого сбора материала в Тамименте. ^{[ 37 ]} Композитор Джерри Бок провел там три лета, что, по его словам, помогло ему подготовиться к переработке мюзикла на предбродвейских пробах. ^{[ 38 ]} Бок заявил: «…Как попасть на Бродвей? Практикуйтесь в Тамименте!» ^{[ 31 ]} Первой театральной работой Нила Саймона стали скетчи, которые он написал вместе со своим братом Дэнни Саймоном для спектаклей Tamiment Playhouse. ^{[ 39 ]} «Получение работы в Tamiment было моим первым знакомством с сценарием, - вспоминал Нил, - и как только я это сделал, я понял, что это то, чем я хочу заниматься всю оставшуюся жизнь». ^{[ 40 ]}

Вуди Аллен впервые играл и режиссировал фильм «Тамимент», где он также перешел от написания шуток к написанию комедийных скетчей. ^{[ 36 ]} Авторы Уиллис Холл и Кейт Уотерхаус писали: «Аллен оплакивал тот факт, что он не смог продать ни одного из своих материалов о Тамименте, однако многие идеи и темы, сформулированные в Тамименте, были плодотворными с точки зрения его более поздних работ...» ^{[ 41 ]}

Первоначально «Однажды на матрасе» был представлен как одноактный мюзикл в театре «Тамимент» в августе 1958 года. ^{[ 42 ]} Шоу было написано местными сценаристами Тамимента. ^{[ 42 ]} и был спроектирован для размещения там ведущих игроков. ^{[ 31 ]} После того, как он стал хитом среди гостей отеля, «Однажды на матрасе» был значительно расширен для Off-Broadway , позже переехал на Бродвей и стал одним из наиболее часто выпускаемых мюзиклов в Соединенных Штатах. ^{[ 43 ]}

Театр Тамимент представлял еженедельные летние ревю до 1960 года, когда аудитория начала сокращаться. ^{[ 31 ]} Театр был снесен в 1976 году, чтобы освободить место для конференц-залов и крытых теннисных кортов. ^{[ 44 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Нестеров, Клиф (2015). Комедианты . Нью-Йорк: Гроув Пресс. Глава четвертая. ISBN 978-0-8021-2398-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Садовский, Майкл (7 января 2011 г.). «Чиновники Lehman проголосуют сегодня за план превращения курорта в жилой комплекс» . Поконо Рекорд . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 21 октября 2023 г.
^ Ли, Алджернон (28 июля 1919 г.). «Школа Рэнда хранила факел истины и знаний с момента своего создания». Нью-Йоркский звонок .
^ Перейти обратно: ^а ^б Суонсон, Дороти (апрель 1989 г.). «Институт Тамимента / Библиотека Бена Джозефсона и Трудовой архив Роберта Ф. Вагнера в Нью-Йоркском университете». Библиотечный ежеквартальный журнал . 59 (2): 152–153. дои : 10.1086/602107 . S2CID 143831899 . В JSTOR
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Суонсон, с. 153.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фейгенбаум, Уильям (21 июля 1921 г.). «Кэмп Тамимент превосходит обещания пресс-агента». Нью-Йоркский звонок .
^ «Лагерь Тамимент открывается с участием 65 участников пикника из Аллентауна, штат Пенсильвания». Нью-Йоркский звонок . 20 июня 1921 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Штутц, Брюс (1992). Естественная жизнь в наше время . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета. п. 323.
^ Сквери, Лоуренс (2002). Лучше в Поконосе: история страны отдыха в Пенсильвании . Юниверсити-Парк, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского государственного университета. п. 132. ИСБН 0271021578 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Суонсон, с. 154.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Школа Колла и Рэнда, чтобы победить вместе, - говорит миссис Мэйлли». Нью-Йоркский звонок . 3 декабря 1922 года.
^ Сквери, стр. 132
^ ЛоМонако, Марта Шмойер (1992). Каждую неделю бродвейское ревю: Театр Тамимент, 1921–1960 гг . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 172. ИСБН 0313279969 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сквери, с. 133
^ Перейти обратно: ^а ^б Свит, Джеффри (ноябрь 2008 г.). «Связь Тамимента». Американский театр . 25 (9): 74.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Тамимент продается по многомиллионной сделке» . Рекорд Поконо . 3 июля 1965 года . Проверено 21 декабря 2020 г.
^ Хансен, Джеймс (2014). Сложный пар . Нью-Йорк: Группа Пингвин. Приложение А. ISBN 978-0-698-15700-2 .
^ Белден, Том (28 сентября 1986 г.). «Игра в гольф в Поконосе предлагает футболки с видом» . Филадельфийский исследователь . Проверено 26 января 2016 г.
^ «Четвёрка WVCC участвует в турнире Tamiment» . Таймс-Лидер . Уилкс-Барре, Пенсильвания. 19 июня 1959 года . Проверено 21 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Девлин, Рон (15 мая 2005 г.). «Участники торгов Tamiment находят сделки, полные воспоминаний» . Утренний звонок . Аллентаун, Пенсильвания . Архивировано из оригинала 3 октября 2010 г. Проверено 14 февраля 2014 г.
^ Сквери, стр. 180
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Сквайр, с. 203
^ Перейти обратно: ^а ^б ЛоМонако, с. 172
^ Суонсон, с. 148 154
^ «Уэйн Ньютон погружается в курортный бизнес» . Новости Нового Замка . 28 мая 1983 года . Проверено 21 декабря 2020 г.
^ Уокер, Констанс (19 августа 1992 г.). «Проблемы Ньютона не коснутся Северо-Востока» . Утренний звонок . Проверено 21 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ЛоМонако, стр. 99-100
^ ЛоМонако, стр. 41-42
^ Перейти обратно: ^а ^б «Макс Либман, телепродюсер, мертв» . Нью-Йорк Таймс . 24 июля 1981 года . Проверено 18 января 2016 г.
^ Сладкий, с. 75.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сладкий, с. 79.
^ ЛоМонако, с. 114
^ Сладкий, с. 76.
^ Нахман, Джеральд (2003). Серьезно смешно: комики-бунтовщики 1950-х и 1960-х годов . Нью-Йорк: Книги Пантеона. п. 113 . ISBN 0375410309 .
^ Смит, Сесил; Литтон, Гленн (1981). Музыкальная комедия в Америке (второе изд.). Нью-Йорк: Рутледж. п. 226. ИСБН 0-87830-564-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Эванье, Дэвид (2015). Вуди: Биография . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. п. 94. ИСБН 978-1-250-04726-7 .
^ Кэмпбелл, Карен (12 октября 2004 г.). «Следы великого хореографа» . Христианский научный монитор . Проверено 21 сентября 2015 г.
^ Ламберт, Филип (2011). На Бродвей, в жизнь! . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 32–35. ISBN 978-0-19-539007-0 .
^ Саймон, Нил (1998). Собрание пьес Нила Саймона, том IV . Нью-Йорк: Саймон и Шустер в мягкой обложке. п. 361. ИСБН 978-0-684-84785-6 .
^ ЛоМонако, с. 130
^ Эванье, с. 96
^ Перейти обратно: ^а ^б Барер, Маршалл (1995), «Прорыв в кастинге однажды на матрасе», в Винере, Майкл; Франкель, Терри Максин (ред.), Tales from the Casting Couch , Phoenix Books, ISBN 1-59777-642-4
^ Райт, Уильям (15 декабря 1996 г.). «Бродвейский отпрыск, который правит песней». Нью-Йорк Таймс .
^ ЛоМонако, с. 173

Дальнейшее чтение

Джилл П. Капуццо, «Сюрприз Поконоса: естественно, хижина в лесу предлагает все деревенские удовольствия...» Philadelphia Inquirer, 14 апреля 1991 г.
Фредерик Корнелл, История школы социальных наук Рэнда, 1906–1956 гг. Кандидатская диссертация. Педагогический колледж Колумбийского университета, 1976 год.
Марта Шмойер ЛоМонако, Каждую неделю, Бродвейское ревю: Театр Тамимент, 1921–1960. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1992.
Рэйчел Катлер Шварц, Школа социальных наук Рэнда, 1906–1924: исследование образования рабочих в социалистическую эпоху. Кандидатская диссертация. Государственный университет Нью-Йорка в Буффало, 1984 год.

[Nesteroff-1] Перейти обратно: ^а ^б Нестеров, Клиф (2015). Комедианты . Нью-Йорк: Гроув Пресс. Глава четвертая. ISBN 978-0-8021-2398-5 .

[Sadowski-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Садовский, Майкл (7 января 2011 г.). «Чиновники Lehman проголосуют сегодня за план превращения курорта в жилой комплекс» . Поконо Рекорд . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 года . Проверено 21 октября 2023 г.

[Lee-3] Ли, Алджернон (28 июля 1919 г.). «Школа Рэнда хранила факел истины и знаний с момента своего создания». Нью-Йоркский звонок .

[Swanson-4] Перейти обратно: ^а ^б Суонсон, Дороти (апрель 1989 г.). «Институт Тамимента / Библиотека Бена Джозефсона и Трудовой архив Роберта Ф. Вагнера в Нью-Йоркском университете». Библиотечный ежеквартальный журнал . 59 (2): 152–153. дои : 10.1086/602107 . S2CID 143831899 . В JSTOR

[Swanson153-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Суонсон, с. 153.

[Feigenbaum-6] Перейти обратно: ^а ^б Фейгенбаум, Уильям (21 июля 1921 г.). «Кэмп Тамимент превосходит обещания пресс-агента». Нью-Йоркский звонок .

[NYCall1-7] «Лагерь Тамимент открывается с участием 65 участников пикника из Аллентауна, штат Пенсильвания». Нью-Йоркский звонок . 20 июня 1921 года.

[Stutz-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Штутц, Брюс (1992). Естественная жизнь в наше время . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета. п. 323.

[Squeri-9] Сквери, Лоуренс (2002). Лучше в Поконосе: история страны отдыха в Пенсильвании . Юниверсити-Парк, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского государственного университета. п. 132. ИСБН 0271021578 .

[Swanson154-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Суонсон, с. 154.

[NYCall-11] Перейти обратно: ^а ^б «Школа Колла и Рэнда, чтобы победить вместе, - говорит миссис Мэйлли». Нью-Йоркский звонок . 3 декабря 1922 года.

[Squeri132-12] Сквери, стр. 132

[13] ЛоМонако, Марта Шмойер (1992). Каждую неделю бродвейское ревю: Театр Тамимент, 1921–1960 гг . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 172. ИСБН 0313279969 .

[Squeri133-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сквери, с. 133

[Sweet74-15] Перейти обратно: ^а ^б Свит, Джеффри (ноябрь 2008 г.). «Связь Тамимента». Американский театр . 25 (9): 74.

[PoconoRecord1-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Тамимент продается по многомиллионной сделке» . Рекорд Поконо . 3 июля 1965 года . Проверено 21 декабря 2020 г.

[17] Хансен, Джеймс (2014). Сложный пар . Нью-Йорк: Группа Пингвин. Приложение А. ISBN 978-0-698-15700-2 .

[Belden-18] Белден, Том (28 сентября 1986 г.). «Игра в гольф в Поконосе предлагает футболки с видом» . Филадельфийский исследователь . Проверено 26 января 2016 г.

[19] «Четвёрка WVCC участвует в турнире Tamiment» . Таймс-Лидер . Уилкс-Барре, Пенсильвания. 19 июня 1959 года . Проверено 21 декабря 2020 г.

[Devlin-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Девлин, Рон (15 мая 2005 г.). «Участники торгов Tamiment находят сделки, полные воспоминаний» . Утренний звонок . Аллентаун, Пенсильвания . Архивировано из оригинала 3 октября 2010 г. Проверено 14 февраля 2014 г.

[Squeri180-21] Сквери, стр. 180

[Squeri203-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Сквайр, с. 203

[LoMonaco172-23] Перейти обратно: ^а ^б ЛоМонако, с. 172

[Swanson148-24] Суонсон, с. 148 154

[NewCastleNews-25] «Уэйн Ньютон погружается в курортный бизнес» . Новости Нового Замка . 28 мая 1983 года . Проверено 21 декабря 2020 г.

[Walker-26] Уокер, Констанс (19 августа 1992 г.). «Проблемы Ньютона не коснутся Северо-Востока» . Утренний звонок . Проверено 21 декабря 2020 г.

[LoMonaco99-27] Перейти обратно: ^а ^б ЛоМонако, стр. 99-100

[LoMonaco41-28] ЛоМонако, стр. 41-42

[NYTobit-29] Перейти обратно: ^а ^б «Макс Либман, телепродюсер, мертв» . Нью-Йорк Таймс . 24 июля 1981 года . Проверено 18 января 2016 г.

[Sweet75-30] Сладкий, с. 75.

[Sweet79-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сладкий, с. 79.

[LoMonaco114-32] ЛоМонако, с. 114

[Sweet76-33] Сладкий, с. 76.

[Nachman-34] Нахман, Джеральд (2003). Серьезно смешно: комики-бунтовщики 1950-х и 1960-х годов . Нью-Йорк: Книги Пантеона. п. 113 . ISBN 0375410309 .

[SmithLitton-35] Смит, Сесил; Литтон, Гленн (1981). Музыкальная комедия в Америке (второе изд.). Нью-Йорк: Рутледж. п. 226. ИСБН 0-87830-564-5 .

[Evanier94-36] Перейти обратно: ^а ^б Эванье, Дэвид (2015). Вуди: Биография . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. п. 94. ИСБН 978-1-250-04726-7 .

[Robbins1-37] Кэмпбелл, Карен (12 октября 2004 г.). «Следы великого хореографа» . Христианский научный монитор . Проверено 21 сентября 2015 г.

[Lambert-38] Ламберт, Филип (2011). На Бродвей, в жизнь! . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 32–35. ISBN 978-0-19-539007-0 .

[Simon-39] Саймон, Нил (1998). Собрание пьес Нила Саймона, том IV . Нью-Йорк: Саймон и Шустер в мягкой обложке. п. 361. ИСБН 978-0-684-84785-6 .

[LoMonaco130-40] ЛоМонако, с. 130

[Evanier96-41] Эванье, с. 96

[Barer-42] Перейти обратно: ^а ^б Барер, Маршалл (1995), «Прорыв в кастинге однажды на матрасе», в Винере, Майкл; Франкель, Терри Максин (ред.), Tales from the Casting Couch , Phoenix Books, ISBN 1-59777-642-4

[Wright-43] Райт, Уильям (15 декабря 1996 г.). «Бродвейский отпрыск, который правит песней». Нью-Йорк Таймс .

[LoMonaco173-44] ЛоМонако, с. 173

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]