✖


Jump to content

Чико Мендес

О политике Гвинеи-Бисау см. Франсиско Мендес .
В этом португальском имени первая, или материнская, фамилия — Алвес , а вторая, или отцовская, — Мендес .
В этом имени португальском «Filho» — это суффикс поколения , означающий «сын», который используется для обозначения человека, чье имя совпадает с именем его отца, например «младший». по-английски.

Чико Мендес
Чико Мендес в 1988 году
Рожденный
Франсиско Алвес Мендес Фильо

( 1944-12-15 ) 15 декабря 1944 г.
Шапури , Бразилия
Умер 22 декабря 1988 г. ) ( 1988-12-22 ) ( 44 года
Шапури, Бразилия
Причина смерти Огнестрельное ранение
Занятие Общественный активист
Супруг Ильсамар Мендес
Дети Анджела Мендес
Элевенра Мендес
Сандино Мендес

Франсиско Алвес Мендес Фильо [а] более известный как Чико Мендес ( Португальское произношение: [ˈʃiku ˈmẽdʒis] ; 15 декабря 1944 — 22 декабря 1988) — бразильский сборщик каучука , профсоюзный лидер и защитник окружающей среды . Он боролся за сохранение тропических лесов Амазонки и выступал за права человека бразильских крестьян и коренных народов. Он был убит владельцем ранчо 22 декабря 1988 года. Институт Чико Мендеса по сохранению биоразнообразия ( Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade или ICMBio), орган, находящийся под юрисдикцией Министерства окружающей среды Бразилии В его честь назван .

Ранний период жизни

[ редактировать ]
Чико Мендес с женой Ильсамар в своем доме в Хапури, 1988 год.
Чико Мендес с сыном Сандино

Франсиско «Чико» Алвес Мендес Фильо родился 15 декабря 1944 года в каучуковом заповеднике Серингал Бом Футуро, [1] за пределами Ксапури , небольшого городка в штате Акко. Он был сыном сборщика каучука во втором поколении Франсиско Мендеса и его жены Ирасе. [2] Чико был одним из 17 братьев и сестер, только шестеро из которых пережили детство. [3]

В 9 лет Чико начал работать сборщиком каучука вместе со своим отцом. [ нужна ссылка ] В то время каучуковая промышленность по всей стране находилась в упадке, и землю часто продавали и сжигали под пастбища для скота. [ нужна ссылка ]

Сборщики каучука также столкнулись с серьезной нехваткой образования. Школы часто запрещались на плантациях и вблизи них, поскольку владельцы не хотели, чтобы рабочие умели читать и считать. По этой причине Мендес не учился читать, пока ему не исполнилось 18 лет, когда он обратился за помощью в интерпретации своих счетов. [4] [5]

Мендеса научил читать и писать человек по имени Евклид Фернандо Тавора, активист, ставший сборщиком каучука. Большая часть его практики основывалась на вырезках из газет, посвященных социальным и политическим вопросам Бразилии. Эти статьи открыли Чико глаза на широко распространенную несправедливость в обществе, усилив его недовольство обращением с серингейрос. [ нужна ссылка ]

Научившись всему, что мог, от Таворы, Мендес стал учителем грамотности в надежде дать образование своему сообществу. Когда его коллеги по работе стали больше осознавать несправедливое обращение, они сформировали Профсоюз сельских рабочих и более локализованный Союз сборщиков каучука Хапури. Обе эти организации провели мирный протест, чтобы остановить вырубку и сжигание тропических лесов, которые служили им источником существования. [ нужна ссылка ]

К середине 1980-х Чико был известен как радикальный профсоюзный деятель и активист, хотя он также баллотировался на несколько местных политических должностей, таких как депутат штата и член городского совета. [6] [5]

Активизм

[ редактировать ]

Сначала я думал, что борюсь за спасение каучуковых деревьев, потом подумал, что борюсь за спасение тропических лесов Амазонки. Теперь я понимаю, что борюсь за человечество.

— Чико Мендес

Чтобы спасти тропический лес, Чико Мендес и профсоюз рабочих каучуковой промышленности обратились к правительству с просьбой создать резервы, поскольку они хотели, чтобы люди использовали лес, не нанося ему вреда. Они также использовали очень эффективную технику, которую они назвали «эмпат», когда сборщики каучука блокировали путь к запасам каучука, предотвращая их разрушение. [1]

Союз сборщиков каучука был создан в 1975 году в соседнем городе Бразилиа. Президентом профсоюза был избран Уилсон Пиньейру, а его секретарем - Мендес. [1] [7]

Мендес также сыграл центральную роль в создании Национального совета производителей каучука в середине 1980-х годов. [8] Группа Мендеса также имела прочные связи с Национальной кампанией защиты и развития Амазонки и помогла организовать местной Рабочей партии . поддержку [9]

состоялось первое собрание этого нового профсоюза Когда в 1985 году в столице Бразилиа , съехались сборщики каучука со всей страны. Обсуждение расширилось от угроз их собственным средствам к существованию до более крупных вопросов, касающихся дорожного покрытия, разведения крупного рогатого скота и вырубки лесов. Встреча также привлекла внимание международного движения защитников окружающей среды, предоставив сборщикам каучука более широкую аудиторию для выражения своих недовольств. Группа заключила более широкий союз с энвайронментализмом, а не со строгим марксизмом , несмотря на буржуазные ассоциации первого. [10] Еще одним результатом этих дискуссий стало появление понятия и термина «добывающие запасы». [11] В ноябре того же года Адриан Коуэлл , английский кинорежиссер, заснял большую часть процесса этой встречи в рамках документального фильма о Мендесе, который он снимал в 1990 году. [12]

Мендес считал, что полагаться только на сбор каучука невозможно и что серингейрос необходимо разработать более целостные кооперативные системы, в которых используются различные лесные продукты, такие как орехи, фрукты, масло и волокна; и что им необходимо сосредоточиться на построении сильных сообществ с качественным образованием для своих детей. [13]

В марте 1987 года Фонд защиты окружающей среды и Национальная федерация дикой природы отправили Мендеса в Вашингтон, округ Колумбия, в попытке убедить Межамериканский банк развития , Всемирный банк и Конгресс США поддержать создание добывающих резервов . [14]

Мендес получил несколько наград за свою работу, в том числе премию «Глобальный список 500 почетных наград» Экологической программы Организации Объединенных Наций в 1987 году и Национальную премию Национальной федерации дикой природы за достижения в области охраны природы в 1988 году. [15]

В 1988 году человек по имени Дарли Алвес да Силва купил часть каучукового заповедника под названием Кашуэйра, где жили родственники Мендеша и который был связан с местным профсоюзом сельских рабочих в Шапури. Хотя продажа участка оспаривалась семьей продавца, которая утверждала, что у него не было законного права продавать его, Сильва пытался изгнать их с их земли и увеличить свои владения на ранчо. Сборщики каучука в Кашуэйре твердо стояли на своем и установили блокпосты, чтобы не допустить Сильву. [1]

В 1988 году Мендес начал кампанию, направленную на то, чтобы помешать Сильве вырубить территорию, которую ее жители хотели обозначить как добывающий резерв. Мендесу не только удалось остановить запланированную вырубку лесов и создать заповедник, [ нужна ссылка ] но также получил ордер на арест Дарли за убийство, совершенное в другом штате, Паране. Он доставил ордер в федеральную полицию, но он так и не был исполнен. [10]

Убийство

[ редактировать ]

Мендесу угрожали смертью за несколько лет до его убийства. [16] Однако за несколько месяцев до его смерти различные пары боевиков, нанятых Сильвой, наблюдали за Мендесом с площади возле его дома и здания муниципалитета. [ нужна ссылка ]

Вечером в четверг, 22 декабря 1988 года, Мендес был убит в своем доме в Шапури Дарси, сыном Дарли Алвеса да Силвы. Стрельба произошла ровно через неделю после 44-летия Мендеса, когда он предсказал, что «не доживет до Рождества». [ нужна ссылка ]

Незадолго до его дня рождения боевики, наблюдавшие за ним, полностью исчезли. Их отсутствие дало сообществу ощущение неминуемой гибели, поскольку они постоянно присутствовали с мая того же года. Время их исчезновения заставило многих поверить, что они безуспешно пытались убить Мендеса в его день рождения, но потерпели неудачу из-за многочисленных гостей, присутствовавших в его доме. [4]

Мендес стал 90-м сельским активистом, убитым в том году в Бразилии. [17] Многие считали, что, хотя суд над убийцами Мендеса шел, роль профсоюза владельцев ранчо, Сельского демократического союза и Федеральной полиции Бразилии в его смерти была проигнорирована. [18]

В декабре 1990 года Сильва, его сын Дарси и их сотрудник Джердейр Перейра были приговорены к 19 годам тюремного заключения за участие в убийстве Мендеша. В феврале 1992 года они выиграли повторное судебное разбирательство, заявив, что главный свидетель обвинения – жена Мендеса Ильсамар – была предвзятой. Приговор был оставлен в силе, и они остались в тюрьме. В 1993 году они сбежали из тюрьмы вместе с семью другими заключенными, перепилив решетку тюремного окна. Все были пойманы, включая Дарли-младшего, который отбыл остаток срока вместе с другими убийцами, прежде чем вернуться в Ксапури . [19] [20]

28 февраля 2024 года сын Дарси Алвес Перейра стал президентом Либеральной партии в Медисиландии , муниципалитете на юго-западе штата Пара . В тот же день партия сообщила, что он отстранен от должности. Вальдемар Коста Нето , национальный президент партии, заявил, что он «понятия не имеет», что убийца Чико Мендеса занял пост президента отделения партии Пара. [21]

Убийство Мендеса попало в заголовки международных новостей и вызвало бурную поддержку движений производителей каучука и защиты окружающей среды. В марте 1989 года состоялось третье заседание Национального совета сборщиков каучука, и был создан Альянс лесных народов для защиты сборщиков каучука, сельских рабочих и коренных народов от посягательств на традиционные земли. [22]

Воздействие после убийства

[ редактировать ]

Смерть Чико Мендеса узаконила борьбу за сохранение и объединение в профсоюзы Амазонки для мировой аудитории, и поддержка движений пришла сразу после его смерти. Шаги вперед, сделанные активистами после смерти Мендеса, многогранны и включают в себя суверенитет и альянс коренных народов, формирование добывающих резервов и государственную поддержку активизма Мендеса. [ нужна ссылка ]

Массовая организация

[ редактировать ]

Национальный совет производителей каучука был основан в 1985 году Мендесом и другими членами профсоюза; В марте 1989 года, через три месяца после убийства Мендеса, совет провел свое третье заседание. Совет издал двадцать семь требований по защите окружающей среды и прав человека. [23] Они также опубликовали следующее заявление, озаглавленное «Декларация народов леса»:

Традиционные народы, которые сегодня рисуют на небе Амазонки радугу Альянса народов леса, заявляют о своем желании сохранить свои регионы. Они знают, что развитие потенциала их народа и регионов, в которых они живут, должно быть найдено в будущей экономике их сообществ и должно быть сохранено для всей бразильской нации как часть ее идентичности и самоуважения. Этот Альянс народов леса, объединяющий индейцев, сборщиков каучука и прибрежные общины, основанный здесь, в Акко, объединяет все усилия по защите и сохранению этой огромной, но хрупкой системы жизни, в которую входят наши леса, реки, озера и источники. , источник нашего богатства и основа нашей культуры и традиций. [24]

Это указывает на увеличение предполагаемой поддержки и последующее увеличение требований со стороны Национального совета в ответ на контекст смерти Мендеса. 1986 год ознаменовался созданием Альянса лесных народов, которому было поручено защищать сборщиков каучука, сельских рабочих и коренные народы от посягательств на традиционные земли, и эта группа также нашла новые точки опоры после убийства Мендеса. Этот политический рычаг дал жителям леса (в основном сборщикам каучука и коренным народам) доступ к важным победам. [25] Одной из наиболее важных и ощутимых побед стала демаркация земель Каяпо и Яномами в ноябре 1991 года под контролем администрации Коллора . [25] Однако, несмотря на успехи, достигнутые коренными народами в признании земель в это время, суверенные государства в последующие годы подвергались интенсивному насилию внутри своих границ со стороны посторонних. [ нужна ссылка ]

Изменения в правительстве Бразилии

[ редактировать ]

Спустя годы после убийства Мендеса также было сосредоточено внимание на проектах личной защиты Мендеса. Одной из главных идей Мендеса и долгосрочным влиянием его жизни и деятельности являются добывающие запасы Бразилии – лесные угодья, выделенные бразильским правительством для совместного управления местными жителями, которые поддерживают их здоровье, собирая каучук, орехи и другие растения. продукты для продажи. Эти добывающие запасы частично финансируются Всемирным банком , который когда-то финансировал дороги, чтобы облегчить вырубку Амазонки. Изменение их взглядов можно объяснить личным и обширным лоббированием организации Мендесом. [26] После усиления давления со стороны международного сообщества в результате насилия правительство Бразилии согласилось создать запасы полезных ископаемых и разграничить индейские земли. Возросшая поддержка активизма Мендеса на местном уровне также привела к тому, что несколько соратников Мендеса были избраны на важные государственные должности в течение следующего десятилетия, что создало более восприимчивую среду для принятия законодательства, защищающего леса Амазонки. [27] Более того, правительство Бразилии объявило его покровителем бразильской окружающей среды. Его именем названы учреждения, в том числе главное государственное агентство, отвечающее за сохранение биоразнообразия – Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade . [28]

Почести

[ редактировать ]

Премия Sierra Club Чико Мендеса

[ редактировать ]

Американская экологическая группа Sierra Club учредила в 1989 году специальную награду имени Мендеса. Он был учрежден для признания «отдельных лиц или неправительственных организаций за пределами США, проявивших необычайное мужество и лидерство во всеобщей борьбе за защиту окружающей среды». Первая награда была вручена в том же году совместно бразильским индейцам каяпо Паулиньо Пайакану и Кубен-и Каяпо, а также американскому антропологу Дарреллу А. Поузи, которые все вместе работали над защитой родины каяпо от вырубки леса и строительства плотин. [29]

Одноименный вид

[ редактировать ]
Бюст в парке Ибирапуэра, Сан-Паулу

Добывающий заповедник Чико Мендес

[ редактировать ]

После его смерти 12 марта 1990 года был создан добывающий заповедник Чико Мендес с целью поддержания устойчивости ресурсов лесов Амазонки. [32] Добывающий заповедник Чико Мендес — крупнейший добывающий заповедник на территории Амазонки, занимающий почти миллион гектаров земли. [33] Его создание ознаменовало сдвиг в запасах Амазонки, после чего были созданы многие другие добывающие запасы. Сейчас они занимают примерно 13% общей площади Амазонки. [32]

[ редактировать ]

Музыка

[ редактировать ]

Песни, вдохновленные непосредственно или частично Мендесом, включают:

Фильм

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Пояснительные примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Фильо» эквивалентно «Джуниору»; «Чико» — это сокращенное прозвище «Франциско» в португало- и испаноязычных странах.

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Дуайер, Августа (1990). В Амазонку: Чико Мендес и борьба за тропический лес . Книги Ки-Портера. ISBN  978-1-55013-223-6 .
  2. ^ Ревкин (2004), стр. 63 ; 67
  3. ^ Смоллман, Шон К.; Браун, Кимберли (2011). Введение в международные и глобальные исследования . Книги прессы UNC. п. 378. ИСБН  978-0-8078-7175-1 .
  4. ^ Jump up to: а б Родригес, Гомерсиндо. (2007). Прогулка по лесу с Чико Мендесом: борьба за справедливость на Амазонке . Издательство Техасского университета. ISBN  9780292795044 . OCLC   191107529 .
  5. ^ Jump up to: а б «Чико Мендес | Бразильский профсоюзный лидер и защитник природы» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  6. ^ Кисака, Тьяго Борхес (2015). Экологическая целостность галерейных лесных ручьев биома Серрадо (Диссертация). Центральная библиотека УНБ. дои : 10.26512/2015.03.d.18596 .
  7. ^ Палмер, Джой А. (2002). «Мендес, Чико» . В Барри, Джон; Франкленд, Э. Джин (ред.). Международная энциклопедия экологической политики . Тейлор и Фрэнсис. п. 320 . ISBN  978-0-415-20285-5 .
  8. ^ Барбоса, Луис К. (2000). Бразильские тропические леса Амазонки: глобальная экополитика, развитие и демократия . Университетское издательство Америки. п. 115. ИСБН  978-0-7618-1522-8 .
  9. ^ Хохстетлер, Кэтрин; Кек, Маргарет Э. (2007). Озеленение Бразилии: экологический активизм в государстве и обществе . Издательство Университета Дьюка. п. 111. ИСБН  978-0-8223-4048-5 .
  10. ^ Jump up to: а б Андрей Ревкин (30 сентября 2004 г.). Горящий сезон: убийство Чико Мендеса и борьба за тропические леса Амазонки . Остров Пресс. стр. 201–205. ISBN  978-1-55963-089-4 . Проверено 28 июня 2011 г.
  11. ^ Хорхе И. Домингес (2001). Мексика, Центральная и Южная Америка: Социальные движения . Тейлор и Фрэнсис. стр. 68–. ISBN  978-0-8153-3695-2 . Проверено 28 июня 2011 г.
  12. ^ Джон Фридманн; Хариприя Ранган (1993). В защиту средств к существованию: сравнительные исследования действий по охране окружающей среды . Кумарян Пресс. п. 119 . ISBN  978-1-56549-020-8 . Проверено 28 июня 2011 г.
  13. ^ Смаутс, Мари-Клод (2003). Тропические леса, международные джунгли: обратная сторона глобальной экополитики . Пэлгрейв-Макмиллан. п. 38. ISBN  978-1-4039-6203-4 .
  14. ^ Кек, Маргарет Э. (2001). «Социальное равенство и экологическая политика в Бразилии: уроки сборщиков каучука из Акры» . В Домингесе, Хорхе И. (ред.). Мексика, Центральная и Южная Америка: Социальные движения . Тейлор и Фрэнсис. п. 68. ИСБН  978-0-8153-3695-2 .
  15. ^ Дивайн, Кэрол (1999). «Мендес, Чико» . В Дивайне, Кэрол; Пул, Хилари (ред.). Права человека: основной справочник . Издательская группа Гринвуд. п. 202 . ISBN  978-1-57356-205-8 .
  16. ^ Лалланилья, Марк. «Узнайте о жизни и смерти активиста тропических лесов Чико Мендеса» . МысльКо . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  17. ^ Холл, Энтони Л. (1997). Поддержание Амазонии: действия на низовом уровне в целях продуктивного сохранения . Издательство Манчестерского университета. п. 101. ИСБН  978-0-7190-4698-8 .
  18. ^ Рамлоган, Раджендра (2004). Развивающийся мир и окружающая среда: аргументы в пользу эффективной защиты глобальной окружающей среды . Университетское издательство Америки. п. 186. ИСБН  978-0-7618-2879-2 .
  19. ^ « 'Quem matou Chico Mendes foi ele mesmo', diz Darly («Чико Мендеса убил он сам», - говорит Дарли)» (на португальском языке). G1 Globo.com. 12 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 17 мая 2014 г.
  20. ^ Свитцер, Жаклин Вон (2003). «Чико Мендес (1944–1988)» . Экологический активизм: справочник . АВС-КЛИО. п. 166 . ISBN  978-1-57607-901-0 .
  21. ^ «Убийца Чико Мендеса становится президентом ЛП в муниципалитете Пара и уволен» (на португальском языке). G1 (сайт). 28 февраля 2024 г. Проверено 15 марта 2024 г.
  22. ^ Мелоне, Мишель А. (1993). «Борьба серингейрос: экологические действия в бассейне Амазонки» . У Фридмана, Джона; Ранган, Хариприя (ред.). В защиту средств к существованию: сравнительные исследования действий по охране окружающей среды . Кумарян Пресс. п. 120. ИСБН  978-1-56549-020-8 .
  23. ^ «Кампания бразильских сборщиков каучука в знак протеста против вырубки тропических лесов Бразилии, 1977-1988 гг. | Глобальная база данных ненасильственных действий» . nvdatabase.swarthmore.edu . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  24. ^ « «Социалистическая экология»: жизнь и смерть Чико Мендеса | Рабочая свобода» . www.workersliberty.org . Проверено 5 мая 2019 г.
  25. ^ Jump up to: а б Барбоса, Луис К. (1996). «Люди леса против международного капитализма: системные и антисистемные силы в битве за сохранение тропических лесов Амазонки в Бразилии». Социологические перспективы . 39 (2): 317–331. дои : 10.2307/1389315 . ISSN   0731-1214 . JSTOR   1389315 . S2CID   147189821 .
  26. ^ «Наследие Чико Мендеса» . Нью-Йорк Таймс . 26 декабря 1998 г. ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  27. ^ «Кампания бразильских сборщиков каучука в знак протеста против вырубки тропических лесов Бразилии, 1977-1988 гг. | Глобальная база данных ненасильственных действий» . nvdatabase.swarthmore.edu . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  28. ^ Жанейро, Ян Роша Джонатан Уоттс в Рио-де-Жанейро (20 декабря 2013 г.). «Бразилия приветствует Чико Мендеса через 25 лет после его убийства» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 5 октября 2017 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  29. ↑ Виннеке, Джойселин (30 июля 1989 г.). «Человек Хендерсон, два вождя каяпо, удостоенные чести Сьерра-клуба». Evansville Courier and Press , стр. АА1.
  30. ^ «15 новых видов птиц обнаружены в Амазонии» . Интернет-коллекция птиц . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 19 сентября 2015 г.
  31. ^ де Са Кордейро, WPF, Ати-Соуза, SM, Бурил, MT и др. Chicomendes (Euphorbiaceae, Tragiinae): новый амазонский род, выделенный из Tragia. Плант Сист Эвол 307, 46 (2021). https://doi.org/10.1007/s00606-021-01765-0
  32. ^ Jump up to: а б «Леса Амазонки в Бразилии находятся под прицелом, защитники активизируются» . Среда . 21 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
  33. ^ «Расширение прав и возможностей местных сообществ в управлении землепользованием: добывающий заповедник Чико Мендес, Акко, Бразилия» . www.culturalsurvival.org . 19 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 г. . Проверено 5 мая 2019 г.
  34. ^ Линда Лара, Рамирес (10 мая 2009 г.). «Когда Лос-Анджелес плачет» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года . Проверено 17 мая 2014 г.
  35. ^ Гусов, Мел (25 октября 1994 г.). «Рауль Хулиа, бродвейский и голливудский актер, умер в 54 года» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 4 октября 2017 г.

Общие и цитируемые ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chico_Mendes&oldid=1234592318"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1dea8dafa6c8b58af6ac0970a68aedf9__1721007540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/f9/1dea8dafa6c8b58af6ac0970a68aedf9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chico Mendes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)