Корни (альбом Sepultura)

Корни
Студийный альбом Могила
Выпущенный	20 февраля 1996 г. (Европа) 12 марта 1996 г. (США)
Записано	Октябрь – декабрь 1995 г.
Студия	Indigo Ranch Studios ( Малибу, Калифорния )
Жанр	Паз металлический теперь металл
Длина	72 : 08
Этикетка	Роудраннер
Продюсер	Росс Робинсон
Сепультура хронология
Хаос нашей эры (1993) Корни (1996) Против (1998)
Синглы от Roots
« Корни, кровавые корни » Релиз: 18 февраля 1996 г. " Отношение " Релиз: июнь 1996 г. « Ратамахатта » Релиз: октябрь 1996 г.

Roots — шестой студийный альбом бразильской хэви-метал группы Sepultura . Он был выпущен в Европе 20 февраля 1996 года ( 20 февраля 1996 года ) и в США тремя неделями позже, 12 марта, на лейбле Roadrunner Records . Это последний студийный альбом группы, в котором участвовал один из основателей и вокалист/ритм-гитарист Макс Кавалера .

После перехода к более медленному темпу и ритмам с латиноамериканским оттенком на альбоме Chaos AD , Roots еще глубже углубляется в бразильские музыкальные текстуры и демонстрирует значительный вклад культового бразильского музыканта Карлиньоса Брауна , который руководил и аранжировал разделы на протяжении всего альбома, в которых присутствует ансамблевая игра на перкуссии. . Как по звучанию, так и по общей эстетике, «Roots» также является сознательным поклоном . маргинализированному коренному населению и культурам Бразилии В песне "Itsári" используется песнопение Xavante , которое снова появляется в песне "Born Stubborn" и служит свободной тематической нитью для всего альбома, что в целом демонстрирует растущую склонность группы к экспериментам и сотрудничеству.

В "Lookaway" приняли участие Korn вокалист Джонатан Дэвис , тогдашний барабанщик Korn Дэвид Сильверия , House of Pain / Limp Bizkit вертушка DJ Lethal и Faith No More / Mr. Bungle вокалист Майк Паттон . Что касается риффов, Roots также черпает влияние из тогдашнего бурно развивающегося движения ню-метал , в частности Korn (чьи первые два альбома также были спродюсированы Roots продюсером Россом Робинсоном ) и Deftones . Покинув группу, Макс Кавалера продолжил заниматься ню-металом и «мировым» стилем Roots в своем сольном проекте Soulfly .

С момента выпуска Roots было продано более двух миллионов копий по всему миру.

Первоначальное вдохновение и запись

Roots - это результат согласованных усилий группы по восприятию своего бразильского наследия. На многих уровнях альбом отражает повышенное внимание Sepultura к музыке, культуре и политике их родной страны. Общая концепция альбома была вдохновлена ​​фильмом « Игра на полях Господних» (особенно сценой, в которой персонаж Тома Беренджера прыгает с парашютом на племя). ). Этот фильм вдохновил Макса Кавалеру на желание записаться с коренным бразильским племенем. Убедив Roadrunner Records поддержать проект, Кавалера связался с Анжелой Паппиани, которая в то время была координатором по связям с общественностью бразильского Núcleo de Cultura Indígena (Центра культуры коренных народов). Спустя почти год после первого контакта Кавалеры с Roadrunner, Паппиани организовала небольшую вечеринку, в которую вошли она сама, Робинсон и тогдашний менеджер Глория Кавалера, чтобы поехать в Мату-Гросу , Бразилия, чтобы посетить племя Ксаванте и записаться с ними. В то время члены Sepultura лишь второстепенно знали о коренных племенах, проживающих во внутренних районах Бразилии.

В интервью Nashville Scene в 2016 году Игорь Кавалера вспоминал:

Каждая секунда этой поездки была безумной и очень вдохновляющей. Но есть несколько вещей, которые действительно выделяются. Например, когда они объяснили нам, что единственный способ написать музыку — это если кто-то из племени мечтает о музыке. Они не могли просто написать текст или мелодию. Это надо передать им во сне. С точки зрения музыканта это было типа: «Ух ты, это совершенно другой подход к музыке».

Университета Айовы Профессор антропологии роль музыки в культуре Ксаванте Лора Грэм объяснила PopMatters в 2016 году:

Для них музыка служит средством проникновения в другие сферы — будь то другие измерения существования или другие культуры. Задолго до того, как они вступили в контакт с белыми людьми, часть их культуры всегда предполагала, что мужчины взаимодействуют с духовным миром, особенно через музыку. Это происходит во сне. Не вся, но большая часть их музыки вдохновлена ​​— можно сказать «сочинена», хотя они говорят — получена — во сне, через встречи с другими мирами. Когда люди приходят и посещают сообщество извне, Ксаванте просят их спеть им песню. Музыка является средством установления отношений с другими людьми, то есть с духовными существами или, например, с белым обществом или другими культурами. Ксаванте хотят, чтобы их знали, и они хотят, чтобы их культура была известна. Они хотят, чтобы их музыка была известна, потому что считают ее красивой и рассматривают ее как вклад в развитие человечества. Это типа: «У нас есть что-то прекрасное, что мы можем внести в человечество — и, кстати, здесь мы страдаем. Мы хотим, чтобы люди знали, кто мы и что мы существуем». И поэтому, когда они получили предложение от музыкальной группы, которая хотела приехать и поделиться с ними музыкой, им это понравилось.

Представитель племени вспоминает сотрудничество: «Мы видели фотографии Сепультуры и знали, что они другие, с длинными волосами и множеством татуировок. Мы также знали, что они подвергались дискриминации, как и мы. Из-за этого нам было очень интересно узнать о них».

Встреча с Ксаванте, по некоторым оценкам, изменила жизнь и с тех пор продолжает находить отклик у участников Sepultura. Игорь также сказал, что группа во многом отождествляла себя с туземцами: «В определенном смысле, я думаю, что у нас, как у группы, было много общего с индейцами Ксаванте. Мы также жили на окраине общества, и наша музыка и образ жизни далеки от того, чтобы быть ассимилированными и уважаемыми этим обществом».

После поездки запись возобновилась с Робинсоном на Indigo Ranch, в то время любимой студии Робинсона. Согласно той же статье Nashville Scene 2016 года , к тому моменту группа накопила «избыток материала». Игорь Кавалера вспоминал, что было непросто не допустить, чтобы альбом превратился в «гигантский джем, который не превратился в настоящие песни». Он добавил: «Это было довольно сложно закончить запись. Мы так много записывали, что количество материала, который мы делали, было просто сумасшедшим. Мы должны были позаботиться о том, чтобы не упустить что-то действительно особенное. через все это, и потребовалось много времени, чтобы выяснить, что будет работать с тем, что мы уже писали».

По словам Korn гитариста Брайана Уэлча в интервью в ноябре 1996 года, его «собственная гитарная педаль Bigger Muff », которую он первоначально модифицировал, а затем использовал для своей группы, к его «величайшему разочарованию» повторно использовала для записи альбома Roots .

Музыкальный стиль

Roots представляет собой значительный сдвиг в направлении Sepultura. На нескольких уровнях альбом отражает согласованные усилия группы по восприятию своего бразильского наследия с повышенным вниманием к бразильской культуре, что ярко проявляется в музыке. С музыкальной точки зрения, вдохновением для смены было двоякое: во-первых, желание дальнейших экспериментов как с латинскими, так и с местными направлениями музыки Бразилии , включая ударный стиль из Баии самбы-регги сальвадорской группы Olodum . Roots также был вдохновлен одноименным дебютным альбомом Korn с сильно пониженными гитарами .

Roots — это грув-метал. и не металл альбом, включающий в себя сильные элементы вышеупомянутого ню-метала, трэш-метал , дэт-метал , мировая музыка , различные бразильские музыкальные стили (включая бразильскую народную музыку ), племенная музыка , и эмбиентные полевые записи. Все песни на Roots основаны на этих стилях, причем группа часто смешивает их нетрадиционными способами, а иногда и накладывает друг на друга посредством творческого микширования и редактирования на этапе пост-продакшена. В нескольких песнях использованы бразильские инструменты, которые до этого момента никогда не использовались метал-группами (конечно, не такими, как Sepultura), а альбом приправлен ансамблевыми перкуссионными секциями, сыгранными группой вместе с Карлиньосом Брауном.

О заметном латиноамериканском влиянии альбома Игорь Кавалера рассказал Nashville Scene :

Мне всегда хотелось сделать немного больше вещей с латиноамериканским оттенком, но только в Chaos AD я понял, как мы можем сделать из этого что-то не такое уж клише. Это всегда было моим страхом. Я познакомился с самбой и африканско-бразильскими ритмами еще до того, как начал играть на барабанах, и я всегда очень осторожно относился к их правильному включению, а не делал это просто ради того, чтобы они были там. Нам потребовалось много исследований и времени, чтобы убедиться, что мы делаем это совершенно естественно. Это не было просто «ОК, нам это нравится, и это имеет смысл, так что давайте просто сделаем это». Для разработки потребовалось много усилий.

Лирические и визуальные темы

Разрозненные элементы бразильской культуры пронизывают каждый аспект Roots : от музыки и текстов до обложки и визуальных эффектов, а также видеороликов, снятых группой на песни «Roots Bloody Roots», «Attitude» и «Ratamahatta». На обложке альбома изображен коренной житель племени Караджа , взятый с банкноты снятой с производства бразильского крузейро 1990 года , к которой художник Майкл Уилан добавил медальон с логотипом Sepultura в виде буквы S и фоном из красных корней.

Большая часть «Корней» прямо или косвенно отсылает к бразильской культуре, истории, знаниям и политике. По словам Макса Кавалеры, "Roots Bloody Roots" - это "о вере в себя, о гордости за свое наследие, о гордости за то, откуда вы родом. Действительно мощная, но простая лирика. Так что на самом деле речь идет о том, чтобы просто отказаться от своих корней и верить". в своих корнях». (В клипе MTV Europe 1996 года Макс Кавалера объяснил смысл песни так: «Не сдавайтесь. То, во что вы верите, — на всю жизнь, даже если люди все время пытаются вас изменить. Песня о «не сдавайся». не позволю ублюдкам тебя задавить » . )

«Ратамахатта» — это «праздник жизни в трущобах бразильских фавел , исполняемый на португальском языке и рассказывающий истории таких людей, как Зе ду Кайшао ( «Гроб Джо» ) и Лампиао , лидера преступной банды начала 1900-х годов из северной Бразилии, чей глава был выставлен на всеобщее обозрение после того, как был схвачен». «Засада» — это «дань уважения убитому южноамериканскому активисту тропических лесов Чико Мендесу ». «Диктаторское дерьмо» посвящено бразильскому государственному перевороту 1964 года . «Вымирающие виды» посвящены разрушению окружающей среды.

«Cut-Throat» посвящен Epic Records . (Последние слова в песне — «Enslavement, Pathetic, Ignorant, Corporations». Это означает EPIC , звукозаписывающую компанию, с которой у Sepultura были проблемы во время работы над их предыдущим альбомом Chaos AD. )

Текст песни "Attitude" был написан в соавторстве с Даной Уэллс, пасынком Макса Кавалеры, чья смерть (частично) привела к событиям, из-за которых Макс покинул группу. Дана также придумала концепцию клипа на песню с участием по бразильскому джиу-джитсу экспертов семьи Грейси .

Критический прием

Профессиональные рейтинги

Оценки по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка
Чикаго Трибьюн
Развлечения Еженедельник	С-
Хьюстон Хроника
Лос-Анджелес Таймс
НМЭ	7/10
вопрос
Коллекционер пластинок
Роллинг Стоун
Вращаться	6/10

Американские газеты, такие как The New Times , Daily News и Los Angeles Times, дали рецензии на бразильскую группу: «Смесь плотного металла Sepultura и бразильской музыки имеет опьяняющий эффект», - написал рецензент Los Angeles Times . The Daily News похвалила альбом, заявив: «Sepultura заново изобрела велосипед. Смешивая металл с местными инструментами, группа реанимирует устаревший жанр, напоминая времена Led Zeppelin . группа, использующая элементы своей страны, извлекая звуки прошлого, Sepultura определяет будущее направление металла».

Специализированные хэви-металлические критики также положительно оценили альбом. Мартин Попофф , автор книги «Путеводитель коллекционера по хэви-металу» , поставил Roots на 11-е место среди лучших металлических пластинок всех времен. «Это впечатляющий метал-футуристический хардкор-альбом, - написал Попофф, - шедевр, созданный группой с огромным сердцем и еще большим интеллектом». Керранг! журнал присвоил Roots второе место в списке «100 пластинок, которые нужно услышать, прежде чем умереть». В 2001 году Q журнал назвал Roots одним из 50 самых тяжелых альбомов всех времен . Журнал Rolling Stone Brasil назвал его 57-м лучшим музыкальным альбомом Бразилии. Участник журнала Rolling Stone Джон Видерхорн дал альбому три звезды из пяти и сказал: «Sepultura играют в жестокую игру звуковой перегрузки… группа использует свой катарсис как творческую силу, направляя потоки шума в туннель ненависти», и назвал Альбом - «освежающий шаг вперед в жанре, полном групп, которые творчески обанкротились». Музыкальный критик Роберт Кристгау дал альбому отрицательную оценку «неудачно». Оглядываясь назад на альбом 20 лет спустя, участник PopMatters Саби Рейес-Кулкарни охарактеризовала Roots как «бесспорно одно из самых радикальных [стилистических] отклонений от условностей в истории хэви-метала», альбом, который «распахнул двери в наше восприятие металла». и так называемая «мировая музыка», добавив, что «с тех пор мы не слышали ничего подобного». В апреле 2005 года Decibel включил Roots в Зал славы журнала Decibel, став третьим альбомом в целом, получившим желанное место в Зале славы.

Наследие

С момента выпуска Roots были случаи, когда другие метал-группы, не имеющие западного (т. е. европейского или американского) происхождения, сочетали металл с музыкой из своих родных регионов, хотя ни одна из этих групп не достигла такого же уровня известности. или коммерческий успех, которого Sepultura добилась с Roots . Chthonic , например, сочетают симфонический дэт-метал с традиционной тайваньской музыкой и мифологией; Melechesh играет блэк-метал, опираясь на ассирийскую/вавилонскую/ближневосточную мифологию и символику; Tengger Cavalry сочетает в себе металл с монгольским горловым пением и классическими китайскими инструментами как в электрической, так и в акустической обстановке; Alien Weaponry играют трэш-энд-грув-метал с маори текстами , часто с культурными и историческими темами маори.

Разговор с Керрангом! в 2008 году Макс Кавалера вспомнил о Roots:

Корни возникли из моего смутного сна о поездке в тропический лес. Возможно, в этом замешано вино. В конце концов, когда мы действительно пошли в лес для записи, это было невероятно. Весь альбом стал для меня огромным личным путешествием, и, как бразильцу, это казалось невероятным достижением. Все были воодушевлены, и Игорь был на высоте. Перкуссия была сумасшедшей, и мы работали со многими замечательными музыкантами, и в итоге у нас получился 15-минутный барабанный джем, который кто-то сравнил с сумасшедшими бразильскими Pink Floyd . Когда мы отнесли альбом в Roadrunner, им он понравился, за исключением названия. Они думали, что это будет звучать как трибьют-альбом Боба Марли . Мы объяснили им это, и, к счастью, они это поняли.

Что касается Ксавантес, и их лидер во время визита группы (Чипассе), и Паппиани согласны с тем, что Рутс помог племени получить некоторую известность до такой степени, что люди фактически идентифицировали их как Ксавантес, а не просто называли их «коренными народами». . Паппиани заметил рост интереса людей к информации о племени и их музыке.

25 марта 2021 года французская хэви-метал группа Gojira выпустила сингл «Amazonia», песню о борьбе с вырубкой лесов Амазонки и защите прав коренных народов Бразилии. Вскоре после его выпуска 15 апреля фронтмену Джо Дюплантье в интервью Blabbermouth.net спросили, что он думает о сравнении "Amazonia" с Sepultura, на что он ответил:

Я отвечаю: «Ага». И это комплимент, и здесь нет ничего постыдного. И мы их сорвали, но делали это не специально. Но мы это поняли сразу после. Мы такие: «О, это звучит как SEPULTURA. Ааа, неважно». Это дань уважения Sepultura — как насчет этого? Речь идет о Бразилии. Речь идет об Амазонке. Это племенное.

Бразильский боец ​​UFC Алекс Перейра использует песню «Itsári» в качестве своей фирменной музыки перед боями.

Список треков

Все тексты написаны Максом Кавалерой , если не указано иное; вся музыка написана Sepultura , если не указано иное.

Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка	Длина
1.	« Корни, кровавые корни »			3:32
2.	" Отношение "	Макс Кавалера Дана Уэллс		4:15
3.	"Перерезанное горло"			2:44
4.	« Ратамахатта » (с участием Дэвида Сильверии и Карлиньоса Брауна )	Могила Карлиньюс Браун	Могила Карлиньюс Браун	4:30
5.	"Порода отдельно"	Андреас Киссер Макс Кавалера		4:01
6.	"Прямая ненависть"			5:21
7.	"Плевать"			2:45
8.	«Lookaway» (с участием Джонатана Дэвиса , Майка Паттона и DJ Lethal )	Джонатан Дэвис	Могила DJ Летал	5:26
9.	"Пыльный"	Андреас Киссер	Андреас Киссер	4:03
10.	«Рожденный упрямый»			4:07
11.	"Яско"	(инструментал)	Андреас Киссер	1:57
12.	"Ицари"	(инструментал)	Племя Ксаванте Могила	4:48
13.	«Засада»			4:39
14.	«Вымирающие виды»			5:19
15.	"Диктатура"			1:26
16.	"Canyon Jam" (скрытый трек)	(инструментал)		13:16
Общая длина:				72:08

Roadrunner Records: бонус-диск серии, посвященной 25-летию

Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Procreation (Of the Wicked)" ( Celtic Frost кавер )	3:39
2.	«Mine» (с участием Майка Паттона )	6:25
3.	« Война » ( кавер Боба Марли )	6:40
4.	"Lookaway" (микс Master Vibe)"	5:36
5.	"Mine (микс Энди Уоллеса)"	7:58
6.	«Пыльный» ( демо )	4:27
7.	"Roots Bloody Roots" (демо)	3:32
8.	"RDP" ( Ratos de Porão кавер )	1:15
9.	«Без названия» (демо)	4:14
10.	"Attitude" (концерт на Ozzfest )	5:37
11.	"Roots Bloody Roots (Мегаваттный микс)"	4:01
12.	"Roots Bloody Roots (Мегаватт, два микса)"	4:08

Корни Сепультуры

Корни Сепультуры
альбомов Сборник Могила
Выпущенный	29 ноября 1996 г.
Жанр	Трэш-метал дэт-метал
Длина	73 : 37
Язык	Английский португальский
Этикетка	Роудраннер
Компилятор	Монте Коннер Боривой Кргин
Сепультура хронология
Корни Сепультуры (1996) Укорененный в крови (1997)

The Roots of Sepultura — двухдисковый альбом группы Sepultura , выпущенный в ноябре 1996 года. Второй диск содержит коллекцию неизданных треков, би-сайдов, альтернативных миксов и концертных записей. Этот релиз отличается от Roots и альбома 25th Anniversary Roots 2005 года , поскольку на диске B-sides есть другая серия треков. В этот альбом вошли каверы на треки Motörhead , Dead Kennedys , Os Mutantes и Ratos de Porão , а также треки из их первого концертного домашнего видео Under Siege (Live in Barcelona) .

Список треков

Нет.	Заголовок	Длина
1.	«Введение»	1:33
2.	«КИУ (Преступники в униформе)»	4:17
3.	" Orgasmatron " ( Motorhead ) кавер	4:15
4.	« Мёртвые эмбриональные клетки » (оригинальный микс)	4:31
5.	«Отчаянный крик» (оригинальный микс)	6:42
6.	«Убийство» (оригинальный микс)	3:25
7.	« Under Siege (Kingdom of Wrath) » (оригинальный микс)	4:44
8.	«Некромант» (демо)	3:59
9.	«Прошлое возрождает бури»	5:08
10.	"A Hora e a Vez do Cabelo Nascer" ( Os Mutantes ) кавер	2:21
11.	"Drug Me" ( кавер Dead Kennedys )	1:53
12.	" Crucificados pelo Sistema " ( кавер Ratos de Porão , сторона B "Slave New World", 1994 г.)	1:03
13.	«Антикоп» (вживую)	3:02
14.	«Интро» (вживую)	1:30
15.	« Восстань » (вживую)	2:51
16.	«Внутреннее Я» (вживую)	4:42
17.	«Массовый гипноз» (вживую)	4:25
18.	«Побег в пустоту» (вживую)	5:03
19.	«Войска Судьбы» (вживую)	2:53
20.	«Измененное состояние» (вживую)	5:20

Персонал

Могила

• Макс Кавалера — вокал , 4- и 6-струнная ритм-гитара , беримбау
• Андреас Киссер — соло-гитара , бэк-вокал , ситар
• Пауло младший — бас , большой тембр
• Игорь Кавалера — барабаны , перкуссия , тимбау , джембе

Дополнительный персонал

• Майк Паттон — вокал (на «Lookaway»)
• Дэвид Сильверия — ударные (на «Ратамахатте»)
• Карлиньос Браун — вокал, перкуссия, беримбау, тимбау, деревянные барабаны, медные духовые, шекере, сурдо (в «Ратамахатте»)
• Джонатан Дэвис — вокал (на «Lookaway»)
• DJ Lethal - вертушки (на "Lookaway")
• Племя Ксаванте - ударные, пение (на тему «Ицари»)

Запись

• Записано на ранчо Индиго, Малибу, Калифорния.
• Продюсеры Росс Робинсон и Sepultura
• Разработано Чаком Джонсоном
• Дополнительная разработка Ричарда Каплана
• Второй разработан Робом Агнелло.
• Сведение Энди Уоллесом в Soundtrack Studios, Нью-Йорк.
• Микс разработан Стивом Сиско
• Мастеринг Джордж Марино в Sterling Sound, Нью-Йорк.

Графики

Недельные графики

Чарты (1996)	Пик Позиция
Австралийские альбомы ( ARIA )	3
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria )	2
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders )	5
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia )	3
Лучшие альбомы/компакт-диски Канады ( RPM )	22
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов )	6
Европа ( 100 лучших альбомов Европы )	2
Финские альбомы ( официальный список Финляндии )	5
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 )	7
Итальянские альбомы ( музыка и пластинки )	18
Новозеландские альбомы ( RMNZ )	8
Норвежские альбомы ( VG-lista )	8
Шотландские альбомы ( OCC )	13
Испанские альбомы ( AFYVE )	18
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан )	5
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад )	16
Британские альбомы ( OCC )	4
Британские рок- и метал-альбомы ( OCC )	1
США Рекламный щит 200	27

Чарты (2024 г.)	Пик Позиция
Венгерские физические альбомы ( MAHASZ )	13

Графики на конец года

Диаграмма (1996)	Пик Позиция
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria )	35
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов )	66
Европа ( 100 лучших альбомов Европы )	45
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 )	73

Сертификаты

Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ )	Золото	35,000 ^
Австрия ( IFPI Австрия )	Золото	25,000 *
Канада ( Музыка Канады )	Золото	50,000 ^
Франция ( СНЭП )	Золото	100,000 *
Нидерланды ( НВПИ )	Золото	50,000 ^
( ЗПАВ Польша	Золото	50,000 *
Великобритания ( BPI )	Золото	100,000 ^
США ( RIAA )	Золото	500,000 ^
* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Дальнейшее чтение

• Барчински, Андре и Гомес, Сильвио (1999). Могила: Вся история . Сан-Паулу: Ред. 34. ISBN   85-7326-156-0
• Сепультура (1996). Корни [CD]. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Roadrunner Records. Серия, посвященная 25-летию (переиздание на 2 компакт-дисках, 2005 г.).
• Тороддсен, Арнар (2006). Димери, Роберт (ред.). 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть . Квинтет Паблишинг Лимитед. ISBN  0-7893-1371-5 .
• Букшпан, Дэниел; Джеймс Дио, Ронни (2003). Энциклопедия хэви-метала . Barnes & Noble Publishing Inc. ISBN  0-7607-4218-9 .