Jump to content

Сандип Аур Пинки Фараар

Сандип Аур Пинки Фараар
Афиша театрального релиза
Режиссер Сгоревший Банерджи
Написал Сгоревший Банерджи
Варун Гровер
Продюсер: Сгоревший Банерджи
В главных ролях Паринити Чопра
Арджун Капур
Кинематография Анил Мехта
Под редакцией Бакул Балджит Матияни
Парамита Гош
Музыка Счет:
Сгоревший Банерджи
Песни:
Ану Малик
Сгоревший Банерджи
Нарендра Чандра
Камлеш Харипури
Производство
компания
ДАД
Распространено Яш Радж Фильмы
Дата выпуска
  • 19 марта 2021 г. ( 19.03.2021 ) [ 1 ]
Время работы
126 минут
Страна Индия
Язык Неа
Бюджет 20 крор [ 2 ]
Театральная касса 58,125 лакхов [ 2 ]

Сандип Аур Пинки Фараар ( перевод: «Сандип и Пинки скрылись ») — это на индийском языке хинди черная комедия- драма 2021 года , снятая и продюсером Дибакаром Банерджи , прокатом занимается Yash Raj Films . [ 3 ] Паринити Чопра и Арджун Капур играют главные роли соответственно. [ 4 ] Съемки начались 7 ноября 2017 года в Махипалпуре . [ 5 ] Премьера фильма, первоначально запланированная на 20 марта 2020 года, была отложена из-за пандемии COVID-19 в Индии . [ 6 ] После годичной задержки он наконец был выпущен в кинотеатрах 19 марта 2021 года, а затем на Amazon Prime . [ 1 ]

снятый с бюджетом в 20 крор , Фильм, лакха собрал в мировом прокате 58,125 , став настоящей кассовой бомбой . [ 2 ] Критические отзывы были от смешанных до положительных: похвалы в адрес сюжетной линии, выступлений (особенно Чопры), руководства Банерджи и социальных комментариев, но критика в адрес его медленного темпа. [ 7 ]

На 67-й церемонии вручения наград Filmfare Awards Сандип Аур Пинки Фараар получила 10 номинаций, в том числе за лучший фильм (критики) , лучшую женскую роль (Чопра) и лучшую женскую роль второго плана ( Нина Гупта ), а также выиграла лучший диалог (Гровер и Банерджи).

Фильм начинается с того, что группа друзей на своем внедорожнике возвращается домой с вечеринки, когда внезапно их убивает град пуль. Несколькими часами ранее Сандип Каур Валия, она же Сэнди, топ-менеджер банка «Паривартан», ждет своего босса Паричай на ужин в высококлассном ресторане. Она знакомится с журналистом Пурва, который позже вечером приглашает ее на вечеринку. Снаружи Сэнди встречает Сатиндера Дахию по прозвищу «Пинки», который сообщает ей, что он полицейский из полиции Харьяны, и Паричай послал машину, чтобы отвезти ее в другое место для встречи. Сэнди раздражает вождение Пинки, тем более что он постоянно разговаривает по телефону со своим боссом (сообщая ему об их местонахождении) и сообщает, что она на третьем месяце беременности. Пинки слышит улюлюканье молодых людей в соседнем внедорожнике, и когда его босс спрашивает номерной знак его машины, он называет номер внедорожника.

Внедорожник останавливают на полицейском контрольно-пропускном пункте, где по нему стреляют без разбора, как показано в первой сцене. Пинки, который едет за внедорожником, становится свидетелем резни и уезжает в изолированное место. Он заключает, что настоящей целью была Сэнди, и полиция хотела убить и его, а также представить ее смерть жертвой в результате неудавшейся операции по отстранению от должности полицейского. Пинки звонит своему боссу Тьяги, главе частной охранной фирмы, и тот пытается его успокоить. Он требует ответов от Сэнди, но она уклоняется от ответа.

Сэнди берет Пинки на вечеринку, на которую ее пригласила Пурва, чтобы расслабиться и разобраться в ситуации, где она обнаруживает, что ее учетные записи SM заблокированы. Полиция выслеживает ее, и дуэт сбегает с вечеринки. Пинки пытается задушить Сэнди, чтобы защитить себя, но не может с этим справиться. Он планирует поехать в Непал , и Сэнди просит Пинки взять ее с собой, обещая взамен миллион рупий. Они едут на поезде, а затем на автобусе до Питорагарха, приграничного города. Расстроенная антисанитарными условиями вокруг себя, Сэнди просит на рынке дружелюбную пару, тетю и дядю, принять их в качестве платных гостей. Пинки находит агента, который подготовит для них фальшивые документы для переезда в Непал.

Дядя сообщает, что он вложил 4 лакха в схему «Свабхиман» банка Паривартан. Сэнди встревожена и помогает ему вывести деньги из схемы. Она рассказывает Пинки, что схема Свабхимана была ее детищем: мошенническая схема, призванная быстро привлечь огромное количество вкладчиков и спасти ее тонущий банк. За это время у нее случился роман с начальником, и она забеременела. Сэнди хотела уйти в отставку после того, как забрала свою долю в 32 крора ради своего ребенка, от чего Паричай отказался и является причиной, по которой он хочет ее убить. Она получает дяде возмещение по схеме в банке, предлагая его менеджеру шанс присвоить несколько миллионов рупий, используя свои глубокие знания об их операциях.

Позже той же ночью, когда средства были переведены, команда Паричая в Дели получает предупреждение о местонахождении Сэнди. Менеджер банка узнает Сэнди и пытается ее изнасиловать, но она отбивается от него, в результате чего у нее случается выкидыш. Пинки лечит раны Сэнди и кремирует ее плод . Сэнди не может вынести этой потери и впадает в шок. Пинки пытается помочь ей выздороветь, и они становятся ближе. Узнав правду о Сэнди, дядя и тетя чувствуют себя преданными и отказываются вернуть им деньги.

Тьяги выслеживает Пинки и Сэнди до свадебной процессии, которую они планируют использовать как маскировку, чтобы пересечь границу. Пинки узнает об этом и звонит Тьяги, прося его пропустить Сэнди в обмен на 1 миллион, который он ранее получил от нее, и свою сдачу, но его босс отказывается. Сэнди решает свести счеты и убеждает Пинки уйти без нее. Она возвращается в город, а Пинки переодевается и сбегает с полицейского контрольно-пропускного пункта. Зная, что она будет убита, если команда Тьяги схватит ее, Снейди вместо этого сдается местной полиции.

В эпилоге Сэнди разоблачает мошенничество банка «Паривартан». Пурва навещает ее в тюрьме и рассказывает об аресте Паричая, против которого возбуждено шесть дел о мошенничестве. Пурва отмечает, что Сэнди могла бы получить более мягкий приговор и больше сочувствия, если бы она рассказала о своем выкидыше, но Сэнди отказывается. Затем Пурва передает Сэнди адресованную ей посылку от П. Тапы, отправленную из Непала. Он содержит лишь несколько фотографий детей, танцующих в танцевальной школе Болливуда в Непале. Сэнди понимает, что это от Пинки, и улыбается.

Производство

[ редактировать ]

Yash Raj Films анонсировала фильм 3 июля 2017 года. [ 8 ] [ 9 ] Это третье сотрудничество между Капуром и Чопрой после того, как они вместе снялись в «Ишакзааде» (2012), за которым последовало их повторное объединение в пару в «Намасте, Англия» (2018). [ 10 ]

30 октября 2017 года Капур поделился изображением своего персонажа, на котором изображен полицейский. [ 11 ] [ 12 ] 27 марта 2018 года был выпущен второй образ обоих актеров, дающий представление об их разных мирах. [ 13 ]

Съемки проходили в местах недалеко от ( Питорагарх ) индо-непальской Уттаракханда границы . [ 10 ] Чтобы вжиться в своих персонажей, Банерджи настоял на том, чтобы они не общались друг с другом перед съемками и даже за кадром. [ 14 ] Съемки роли Арджуна завершились 17 января 2018 года. [ 15 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Сандип Аур Пинки Фараар
Альбом саундтреков
Ану Малик , Дибакар Банерджи , Нарендра Чандра и Камлеш Харипури
Выпущенный 9 марта 2021 г. [ 16 ]
Записано 2019–20
Жанр Саундтрек к художественному фильму
Длина 14 : 33
Язык Неа
Этикетка YRF Музыка
Продюсер Сгоревший Банерджи
Официальное аудио
Sandeep Aur Pinky Faraar - Полный альбом на YouTube

Саундтрек к фильму написан Ану Маликом , Дибакаром Банерджи , Нарендрой Чандрой и Камлешем Харипури, а слова написаны Ану Маликом, Дибакаром Банерджи , Пардханом, Нарендрой Чандрой, Сангитой Чандрой и Камлешем Харипури. Музыку к фильму написал Дибакар Банерджи.

Список треков
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Певица(и) Длина
1. «Фараар» Ану Малик, Дибакар Банерджи Ану Малик Ану Малик 5:42
2. "Дон" Пардхан, Нарендра Чандра Нарендра Чандра Пардхан, Нарендра Чандра 2:46
3. "Айфон" Нарендра Чандра, Сангита Чандра Нарендра Чандра Сохаан Хан 3:27
4. "Маата Дхарти Пар Ааджа" Дибакар Банерджи, Камлеш Харипури Дибакар Банерджи, Камлеш Харипури Камлеш Харипури 1:42
5. «Зов матери придет». Камлеш Харипури Дибакар Банерджи, Камлеш Харипури Мангеш Ширке 0:56
Общая длина: 14:33

Выпускать

[ редактировать ]

Выход фильма, первоначально запланированный на 20 марта 2020 года, был отложен из-за пандемии COVID-19 . [ 6 ] В мае 2020 года продюсеры объявили, что выпуск фильма отложен до открытия кинотеатров. [ 17 ] Фильм вышел в прокат 19 марта 2021 года. [ 1 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

После выхода фильм получил неоднозначные отзывы кинокритиков, которые в целом хвалили игру главных актеров, особенно Чопры, но критиковали фильм за медленный темп. [ 7 ] На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 55% из 11 отзывов критиков положительные. [ 18 ]

Сайбал Чаттерджи из NDTV присвоил фильму 3,5 звезды (из 5) и написал: « Сандип Аур Пинки Фараар - это вдохновенное кинематографическое эссе, черпающее силу в переворачивании изношенных временем тиков». [ 19 ] Шубхра Гупта из «Индийского экспресса» дал фильму 3 звезды (из 5) и написал: «Дибакар Банерджи, у которого тонкий взгляд, когда дело доходит до изображения игры власти и классовых различий в НКР, должен был дать нам более жесткий фильм. ''. [ 20 ] Суканья Верма из Rediff дал фильму 3 звезды (из 5) и заявил: « Сандип Аур Пинки Фараар - это интригующий беспорядок». [ 21 ] Стьюти Гош из The Quint дал фильму оценку 3 (из 5) и написал: «Лишенная излишеств и драматичных моментов, скудность, с которой Банерджи управляет историей, добавляет смысла и тонкости. В то время как мейнстрим Болливуда проговаривает каждую мелочь и даже неоднократно подчеркивает ее, Сандип Аур Пинки Фараар пылко придерживается своей строгости». [ 22 ] Анупама Чопра из Film Companion написал: «У Сандипа Аур Пинки Фараара нет того темпа, который можно было бы ожидать от фильма о погоне. Повествование имеет длинные отрезки, которые опасно тянутся. Но в конечном итоге Дибакар доводит его до кульминации, которая одновременно острая и приносящая удовлетворение». [ 23 ]

Анна М.М. Веттикад из Firstpost дала фильму 2,75 звезды (из 5) и написала: «Фильм представляет собой неоднозначную картину, но меня привлекла его тишина и обнадеживающее убеждение в том, что доброту можно найти в самых неожиданных местах и союзниками могли оказаться самые неожиданные лица, иногда не ожидая ничего взамен». [ 24 ] Ронак Котеча из Times of India дал 2,5 звезды (из 5) и написал: « Сандип Аур Пинки Фараар - один из тех фильмов в стиле нео-нуар, которые обещают увлекать, развлекать и обучать, медленно раскрывая его многослойный подтекст. Но из-за нелепого исполнения и удручающе медленного темпа именно зрители, возможно, захотят убежать, задолго до Сандипа и Пинки». [ 25 ] Кинокритик из Bollywood Hungama дал фильму 2 звезды (из 5) и написал: « У Сандипа Аура Пинки Фараара сносная первая половина, но во втором часу дела идут ужасно». Тем не менее, они похвалили Чопру и Капура, заявив, что они выступили «убедительно» и «сдержанно» соответственно. [ 26 ] Танул Тхакур из The Wire (Индия) назвал фильм «безрадостным и унылым просмотром» и заявил, что это самый «разочаровывающий» фильм Банерджи. Он написал: «Наиболее очевидными виновниками являются ведущие актеры, которые изо всех сил пытаются привнести в свои роли какой-либо магнетизм или химию». [ 27 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Фильм вышел на 375 экранов 19 марта 2021 года. [ 2 ] день премьеры фильм заработал 6 В лакхов а сбор на выходных составил 20 , лакхов . [ 2 ]

За полный прокат фильм собрал 40 лакхов в Индии и 18,125 лакхов за границей, а общий сбор во всем мире составил 58,125 лакхов во всем мире . [ 2 ]

Год Премия Категория Номинант(ы) Результат Ссылка.
2022 67-я церемония вручения премии Filmfare Awards Лучший фильм (критики) Сгоревший Банерджи номинирован [ 28 ]
Лучшая актриса Паринити Чопра номинирован
Лучшая актриса второго плана Нина Гупта номинирован
Лучшая история Сожженный Банерджи ,
Варун Гровер
номинирован
Лучший сценарий номинирован
Лучший диалог Выиграл
Лучшая операторская работа Анил Мехта номинирован
Лучший дизайн костюмов Рохит Чатурведи номинирован
Лучший монтаж Бакул Балджит Матияни номинирован
Лучший художник-постановщик Апарна Суд, Гарима Матур номинирован
28-я Золотая награда Львов Мощный исполнитель года Паринити Чопра Выиграл [ 29 ]
Интернет-награды FOI Лучший полнометражный фильм Сандип Аур Пинки Фараар номинирован [ 30 ]
Лучший режиссер Сгоревший Банерджи номинирован
Лучший оригинальный сценарий Дибакар Банерджи и Варун Гровер номинирован
Лучшие диалоги номинирован
Лучшая женская роль в главной роли Паринити Чопра номинирован
Лучший актер второго плана Рагхувир Ядав номинирован
Лучшая женская роль второго плана Нина Гупта номинирован
Лучшее выступление актерского ансамбля В ролях Сандип Аур Пинки Фараар номинирован
Лучшая операторская работа Анил Мехта номинирован
Лучший монтаж фильма Бакул Балджит Матияни номинирован
Лучшее музыкальное направление – партитура Сгоревший Банерджи номинирован
Лучший дизайн костюмов Рохит Чатурведи номинирован
Лучшая хореография «Фараар» — Торговец Вайбхави номинирован

Домашние СМИ

[ редактировать ]

20 мая 2021 года фильм начал транслироваться на Amazon Prime Video и получил положительные отзывы. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

  1. ^ Jump up to: а б с «СРОЧНО: Yash Raj Films раскрывает даты выхода своих будущих фильмов!» . Болливуд Хунгама . 17 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж «Сандип Аур Пинки Фараар – Фильм – Кассовые сборы в Индии» . Кассовые сборы Индии . 19 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  3. ^ «Паринити Чопра о образе Арджуна Капура в Sandeep Aur Pinky Faraar : Я думаю, что он действительно сексуален в своем первом образе» . Индийский экспресс . 2 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2019 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
  4. ^ «Съемки Сандипа Аур Пинки Фараара начнутся на этой неделе: Паринити Чопра» . 2 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  5. ^ « Сандип Аур Пинки Фараар : Арджун Капур и Паринити Чопра воссоединяются для следующего фильма Дибакара Банерджи» . m.indiatoday.in . 3 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Вспышка коронавируса: релиз Sandeep Aur Pinky Faraar отложен; Disney приостанавливает производство «Русалочки, Один дома»» . Первый пост. 14 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2020 г. . Проверено 14 марта 2020 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Дибакар Банерджи о «поляризованных» отзывах о Сандипе Ауре Пинки Фарааре: «Привратникам нужно быть более тонкими» » . Индостан Таймс . 29 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  8. ^ « Сандип Аур Пинки Фараар : Арджун Капур и Паринити Чопра воссоединяются для следующего фильма Дибакара Банерджи» . Индия сегодня . 3 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 года . Проверено 4 января 2018 г.
  9. ^ «Yash Raj Films объявили о своем следующем фильме под названием Sandeep Aur Pinky Faraar » . Фильм Аллес . 1 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  10. ^ Jump up to: а б » Дибакара Банерджи «Арджун Капур отказался от бороды ради «Сандип Аур Пинки Фараар . Деканская хроника . 2 января 2018 г. Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. . Проверено 4 января 2018 г.
  11. ^ Шрути Шикша (31 октября 2017 г.). «Представление Арджуна Капура в роли полицейского в фильме « Сандип Аур Пинки Фараар Первый взгляд на »» . НДТВ . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 4 января 2018 г.
  12. ^ «Арджун Капур в Твиттере» . Твиттер . Архивировано из оригинала 21 декабря 2017 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  13. ^ «#SAPF в Твиттере» . Твиттер . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  14. ^ « Актеры Sandeep Aur Pinky Faraar Арджун Капур и Паринити Чопра не разговаривают друг с другом. Вот почему» . Индийский экспресс . 17 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 5 января 2018 г. Проверено 4 января 2018 г.
  15. ^ «Арджун Капур в Твиттере» . Твиттер . Архивировано из оригинала 26 февраля 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.
  16. ^ «Сандип Аур Пинки Фараар - саундтрек к оригинальному фильму» . Джио Саавн. 9 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  17. ^ «РАСКРЫТО: Yash Raj Films не клюнет на удочку OTT и сначала выпустит все свои фильмы в кинотеатрах! : Новости Болливуда – Bollywood Hungama» . Болливуд Хунгама . 16 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
  18. ^ « Сандип Аур Пинки Фараар » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 16 июля 2022 г.
  19. ^ «Обзор Сандипа Аур Пинки Фараара: Паринити Чопра, фильм Арджуна Капура обладает уникальным духом» . НДТВ . 20 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  20. ^ «Обзор Сандипа Аура Пинки Фараара: Два мира сталкиваются в фильме Арджуна Капура, Паринити Чопры» . Индийский экспресс . 7 января 2021 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  21. ^ «Обзор Сандипа Аура Пинки Фараара» . Rediff.com . 27 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  22. ^ « У «Сандип Аур Пинки Фараар» благие намерения, но он сбивается» . Квинт . 20 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  23. ^ «Сандип Аур Пинки Фараар — это мастерское разоблачение индийской мужественности, жадности и коррупции» . Фильм Компаньон . 19 марта 2021 г.
  24. ^ «Рецензия на фильм «Сандип Аур Пинки Фараар: тихая история о неожиданных союзниках и доброте в неожиданных местах» . Первый пост . 19 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  25. ^ «Обзор фильма Сандип Аур Пинки Фараар: многослойная, но мучительно медленная темная комедия» . Времена Индии . 19 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  26. ^ «Обзор фильма Сандип Аур Пинки Фараар: Паринити Чопра - Сандип Аур Пинки Фараар Арджуна Капура имеет терпимую первую половину, но во втором часу она ужасно ухудшается» . Болливуд Хунгама . 19 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  27. ^ « 'Sandeep Aur Pinky Faraar' превращается в безрадостное, унылое наблюдение после захватывающего открытия» . Проволока (Индия) . 20 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
  28. ^ «Номинации на 67-ю премию Filmfare Awards 2022» . Болливуд Хунгама . 18 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 20 августа 2022 г.
  29. ^ «28-я церемония вручения золотых наград Lions: ночь награждения Ваани, Паринити и Шарвари» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 года . Проверено 13 ноября 2022 г.
  30. ^ «7-я онлайн-премия FOI, 2022» . 15 января 2022 года. Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.
  31. ^ «Арджун Капур, Паринити Чопра и Сандип Аур Пинки Фараар в главной роли теперь транслируются на Amazon Prime» . Индийский экспресс . 20 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г. . Проверено 20 мая 2021 г.
  32. ^ Бхасин, Шрия (20 мая 2021 г.). « Сегодня на Amazon Prime Video состоится премьера фильма «Сандип Аур Пинки Фараар» с Арджуном Капуром и Паринити Чопрой в главных ролях» . www.indiatvnews.com . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  33. ^ Вибха Мару (20 мая 2021 г.). «Сандип Аур Пинки Фараар Арджуна Капура и Паринити Чопры транслируется на Amazon Prime Video» . Индия сегодня . Проверено 20 мая 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1ffd17c3f0b93a3df0c2d7cb0a84d489__1726271100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1f/89/1ffd17c3f0b93a3df0c2d7cb0a84d489.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sandeep Aur Pinky Faraar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)