Похороны Джеймса Такамора
Похороны Джеймса Такамора стали семейным конфликтом и последующим юридическим прецедентом в Новой Зеландии относительно права решать, где следует похоронить тело. Судебное решение отразило противоречие между маори обычаями ( тиканга ) и общим правом, основанным на английском языке .
Джеймс Такамор родился в племенах Вакатохеа и Нгай Тухо в заливе Пленти , но жил в Крайстчерче , вернувшись на Северный остров только дважды за 20 лет и заявив третьим лицам о своей идентификации как «маори Южного острова». [ 1 ] После его смерти в 2007 году возник спор, следует ли его похоронить в Крайстчерче, как он и его жена намеревались, или на традиционном могильнике ( урупа ) его семьи в Кутарере .
В конечном итоге Верховный суд Новой Зеландии поддержал принцип общего права, согласно которому исполнитель воли умершего человека имеет как право, так и обязанность распоряжаться умершим. Суд дал жене Такаморе разрешение эксгумировать его тело и вернуть его в Крайстчерч, но члены Тухо отказались, и полиция не стала применять силу для проведения эксгумации. [ 2 ] В 2015 году конфликт был разрешен после судебного посредничества в Крайстчерче, и тело Такамора осталось в заливе Изобилия, хотя детали урегулирования не были обнародованы. [ 3 ] [ 2 ]
Спор по поводу захоронения
[ редактировать ]После его внезапной смерти от аневризмы в 2007 году возник спор о том, где его следует похоронить. Обычай Нгай Тухо требует, чтобы тела ( тупапаку ) хоронили в семейных захоронениях ( урупа ). Такамор выразил желание быть похороненным в Крайстчерче. Его жена и исполнительница его воли Дениз Кларк также пожелала, чтобы его похоронили в Крайстчерче.
Семья Такамора с Северного острова отправилась на юг, в Крайстчерч, на танги (похоронный обряд), который должен был состояться в Те Уаре Роймата мараэ в Крайстчерче. Перед танги произошла стычка в похоронном бюро , в ходе которой сестра Такамора и другие члены ее семьи выразили желание вернуть Джеймса в дом его предков; после того, как конфронтация обострилась, Кларк ушел. [ 4 ] Семья Такаморе отвезла тело на север, на семейное кладбище в Кутарере , в восточной части залива Изобилия. [ 5 ] Кларк получил постановление суда, запрещающее захоронение, но полиция, прибывшая для исполнения постановления суда, обнаружила, что похороны уже ведутся, и не обеспечила их исполнение. [ 6 ] Обоснование захоронения в урупе включало:
- [H]это [пуповина] здесь, мы не можем протянуть ее до Южного острова . [ 7 ]
- Г-же Кларк следовало бы усерднее бороться за то, чтобы удержать своего партнера в Крайстчерче, и не покидать мараэ, когда разговор между двумя сторонами стал жарким. Если бы она хотела, чтобы ее муж остался там, ей следовало бы остаться там, независимо от того, что произошло. [ 8 ]
Высокий суд
[ редактировать ]Высокий суд постановил, что Кларк имел право определять, где похоронить Такаморе. [ 9 ] с судьей Джоном Фогарти , говорящим:
Согласно свидетельствам, которые я услышал, Тухо-тиканга в ее нынешней форме не адаптирована для обеспечения личного права человека происхождения Тухо, живущего вне племенной жизни, принимать решения за себя или за своих ближайших родственников. принимать решения от своего имени о том, где должно быть захоронено его тело. Это не означает, что Тухо Тиканга не сможет адаптироваться в этом направлении в будущем. Однако это дело Тухо, а не суда.
Апелляционный суд
[ редактировать ]Семья Северного острова обжаловала это решение. вынес Апелляционный суд решение в пользу Кларка [ 10 ] и полиция была готова обеспечить исполнение приказа об эксгумации . [ 11 ]
Мнения по этому делу были неоднозначными: некоторые встали на сторону Такаморе ванау, ссылаясь на Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов , которая придает традиционным обычаям коренных народов юридический вес. [ 12 ] Решение апелляционного суда прямо учтено в заявлении. [ 13 ]
Верховный суд
[ редактировать ]Верховный суд рассматривал дело на следующих основаниях: « правильно ли Апелляционный суд постановил, что закон Новой Зеландии уполномочил душеприказчика определять порядок распоряжения телом умершего, и правильно ли было постановить, что душеприказчик имеет право завладеть телом умершего, несмотря на его погребение». [ 14 ]
Результатом стало раздельное решение, подтверждающее право Кларка определять порядок распоряжения телом. [ 1 ]
Противостояние
[ редактировать ]Попытка добиться исполнения решения Верховного графа в августе 2014 года была остановлена, когда полиция отказалась применить силу для преодоления значительного местного сопротивления эксгумации. [ 15 ] [ 16 ]
Посредничество
[ редактировать ]Многостороннее посредничество в июне 2015 года привело к принятию резолюции и урегулированию, которое так и не было опубликовано. [ 17 ] [ 18 ]
Этот случай привел к новому исследованию обычаев захоронения маори. [ 19 ] который был отклонен Верховным судом 79-страничным решением [ 1 ] который признал «существенное межкультурное недопонимание», но поддержал правило общего права . [ 20 ] [ 21 ]
Похожие случаи
[ редактировать ]В 1991 году аналогичный спор разгорелся после смерти комика Билли Т. Джеймса , а его похороны в Окленде были отменены после того, как дядя Джеймса и другие забрали тело из его дома в Муриваи . своего племени Джеймс был похоронен в Турангаваэваэ Мараэ в Вайкато, вопреки воле своей жены. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
Предыдущий аналогичный случай касался потомка Нгапухи , ванау которого пытался вернуть его тело из Отаго на Крайний Север . [ 26 ]
Споры по поводу захоронения тел нередки в случаях предполагаемого домашнего насилия. [ 27 ]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Такамор против Кларка CA 525/2009 Решение Апелляционного суда
- Такамор против Кларка. Архивировано 30 декабря 2012 г. решением Wayback Machine Верховного суда Новой Зеландии.
- Владение тупапаку. Томас, ВК. Юридический журнал Новой Зеландии, 233–236, июль 2008 г.
- Кто решает, где будет похоронен умерший человек - снова посещается такаморе. Томас, Нин. Ежегодник юриспруденции Новой Зеландии, том 11/12 (2008–2009 гг.).
- Договор ожидания и таможенное право маори. Джонстон, Керенса. Обзор законодательства Новой Зеландии 549 (2009 г.).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Такамор против Кларка» (PDF) . 2012. SC 131. Архивировано (PDF) из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 4 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Коулишоу, Шейн; Муссен, Дейдре (4 июня 2015 г.). «Решение Джеймса Такамора о похищении тела обнадеживает после успешного посредничества» . Вещи .
- ^ «Судебное дело по поводу похорон Джеймса Такамора решено» . radionz.co.nz . 5 июня 2015 г. Проверено 1 февраля 2017 г.
- ^ «В семейном скандале тело забрали перед похоронами» . nzherald.co.nz . 2011 . Проверено 27 ноября 2011 г.
- ^ «Дело о похищении тела: вдова перезахороняет мужа» . Stuff.co.nz . 2011 . Проверено 24 ноября 2011 г.
- ^ «Человек похоронен в нарушение постановления суда» . Stuff.co.nz . 2011 . Проверено 24 ноября 2011 г.
- ^ «Похороны противоречат решению суда» . nzherald.co.nz . 2011 . Проверено 27 ноября 2011 г.
- ^ «Семьи крепки, хотя смерть их разделяет» . nzherald.co.nz . 2011 . Проверено 27 ноября 2011 г.
- ^ «Уанау настаивает на том, чтобы тело Джеймса Такамора осталось на месте» . nzherald.co.nz . 2011 . Проверено 25 ноября 2011 г.
Родственники, отнявшие тело мужчины у его спутницы и детей, ссылаясь на обычай маори, заявляют, что не сделали ничего противоправного и не собираются возвращать его, несмотря на решение суда.
- ^ «Суд на стороне вдовы в погребальном ряду» . nzherald.co.nz . 23 ноября 2011 года . Проверено 24 ноября 2011 г.
- ^ «Полиция готовится к эксгумации тела» . nzherald.co.nz . 25 ноября 2011 года . Проверено 25 ноября 2011 г.
Полиция заявляет, что будет выполнять любой приказ об эксгумации тела мужчины на могильнике Тухо, несмотря на серьезные возражения, высказанные некоторыми офицерами.
- ^ «Дело Джеймса Такамора о похищении тела» . Stuff.co.nz . 2011 . Проверено 25 ноября 2011 г.
- ^ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ ТАКАМОР против КЛАРКА 2011 NZCA 587
- ^ «Борьба из-за украденного тела снова в суде» . nzherald.co.nz . 28 марта 2012 года . Проверено 28 марта 2012 г.
- ^ Кинита, Дана (9 августа 2014 г.). «Битва за Джеймса Такамора» . Роторуа Дейли Пост .
- ^ «Эксгумация Джеймса Такамора отложена» . Ньюшуб. 7 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г.
- ^ «Судебное дело по поводу похорон Джеймса Такамора решено» . 5 июня 2015 г.
- ^ «Решение Джеймса Такамора о похищении тела обнадеживает после успешного посредничества» . 4 июня 2015 г.
- ^ « Заявление о «культурном геноциде» по делу о похищении тела - National - NZ Herald News» . Новозеландский Вестник . 16 июля 2012 г.
- ^ «Для погребения может потребоваться постановление Высокого суда – National – NZ Herald News» . Новозеландский Вестник . 19 декабря 2012 г.
- ^ «Законодательная комиссия Новой Зеландии: R134 Смерть, захоронение и кремация: новый закон для современной Новой Зеландии» .
- ^ Бидуа, Ванесса (30 июня 2000 г.). «Исцеляющая надежда в Билли Трифте» . Вестник Новой Зеландии . Проверено 9 мая 2023 г.
- ^ «Наконец-то два сердца Билли Ти успокоились» . Вестник Новой Зеландии . 29 ноября 2003 года . Проверено 9 мая 2023 г.
- ^ «Редакционная статья: Уроки для всех нас в деле захоронения» . Новозеландский Вестник . 10 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2023 г. Проверено 27 ноября 2011 г.
Это было возмутительно, когда это впервые произошло публично с останками комика Билли Т. Джеймса...
- ^ «Вдова Нижнего Хатта обезумела, когда тело мужа насильно увезли из дома» . 1 Новости . Проверено 8 мая 2023 г.
- ^ «У полиции не хватило времени, чтобы остановить захоронение» . nzherald.co.nz . 2011 . Проверено 27 ноября 2011 г.
- ^ «Предложение о похищении тела заблокировано – National – NZ Herald News» . Новозеландский Вестник . 30 сентября 2012 г.