✖


Jump to content

Билл Томпсон (политик из Нью-Йорка)

(Перенаправлено из Уильяма Томпсона (Нью-Йорк) )
Чтобы узнать о других людях по имени Уильям Томпсон, см. Уильям Томпсон (значения) .
Билл Томпсон
42-й контролер Нью-Йорка
В офисе
1 января 2002 г. - 31 декабря 2009 г.
Мэр Майкл Блумберг
Предшественник Поле энтузиазма
Преемник Джон Лю
Личные данные
Рожденный
Уильям Колридж Томпсон мл.

( 1953-07-10 ) 10 июля 1953 г. (71 год)
Нью-Йорк , Нью-Йорк , США
Политическая партия Демократический
Супруг Элси МакКейб
Дети 2
Образование Университет Тафтса ( бакалавр )

Уильям Колридж Томпсон младший (родился 10 июля 1953 г.) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] американский политик, 42-й контролер Нью-Йорка ; приведенный к присяге 1 января 2002 года, он был переизбран на второй срок, который начался 1 января 2006 года. Он не добивался переизбрания в 2009 году. Вместо этого он баллотировался на пост мэра, и на посту контролера его сменил Джон Лю. . 15 июня 2016 года Томпсон был назначен губернатором штата Нью-Йорк Эндрю Куомо председателем попечительского совета Городского университета Нью-Йорка ; его срок закончился в июне 2022 года. [ 4 ]

Томпсон безуспешно баллотировался на в 2009 году выборах мэра Нью-Йорка как кандидат от партий Демократической партии и Партии рабочих семей . [ 5 ] и он безуспешно добивался выдвижения своей кандидатуры от Демократической партии на выборах мэра 2013 года . [ 6 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Томпсон родился и вырос в районе Бедфорд-Стайвесант в Бруклине . [ 1 ] Он сын Элейн Томпсон, учительницы государственной школы Нью-Йорка, и Уильяма К. Томпсона-старшего , бывшего видного лидера Бруклинской Демократической партии , члена городского совета , сенатора штата и судьи апелляционного отделения Верховного суда Нью-Йорка . [ 7 ] [ 8 ] Его бабушка и дедушка иммигрировали в Нью-Йорк из Сент-Китс и Невис на Карибах. Томпсон посещал среднюю школу Мидвуд , государственную школу в Бруклине, и окончил Университет Тафтса в 1974 году.

Карьера

[ редактировать ]

После окончания Университета Тафтса в 1974 году до 1982 года Томпсон работал специальным помощником и руководителем аппарата бывшего члена палаты представителей от Бруклина Фреда Ричмонда , который признал себя виновным в уклонении от подоходного налога, хранении марихуаны и незаконной выплате государственному служащему . и который отказался от своего места в соответствии с соглашением о признании вины в 1982 году. [ 2 ] Позже Томпсон стал самым молодым заместителем президента района Бруклина . [ 9 ] В качестве заместителя президента округа Говарда Голдена Томпсон был уполномоченным Голдена в Сметной комиссии города Нью-Йорка . [ 8 ] После беспорядков в Краун-Хайтс Томпсон работал над устранением расового разделения, которое парализовало Бруклин. [ 10 ] В 1993 году Томпсон перешел на один год в частный сектор, заняв должность старшего вице-президента инвестиционной фирмы George K. Baum & Co. [ 11 ]

Будучи членом Совета по образованию города Нью-Йорка с 1994 по 2001 год, [ 12 ] и будучи президентом пять сроков, с 1996 по 2001 год, Томпсон работал над централизованным управлением системой государственных школ. [ 13 ] [ 14 ] Томпсон также боролся за улучшение внеклассных программ, повышение квалификации учителей и расширение учебной программы по искусству. [ 14 ]

Работая в совете по образованию, Томпсон также работал политическим консультантом, директором компании Keyspan Energy (ныне National Grid USA ) и директором финансовой фирмы, возглавляемой Майклом. У. Джеффрард, бывший заместитель городского контролера. [ 3 ] Томпсон ушел из совета по образованию в марте 2001 года, чтобы баллотироваться на должность контролера. [ 15 ]

Томпсон также входил в советы директоров Американского музея естественной истории , Бруклинского детского музея , Публичной библиотеки Квинса , Общества охраны дикой природы Нью-Йорка Нью-Йорка и каждого района делового развития . [ 16 ]

Контролер города Нью-Йорка (2002–2009 гг.)

[ редактировать ]
Пресс-конференция 2009 года с тогдашним контролером Томпсоном

В роли финансового директора города Нью-Йорка Томпсон руководил командой из 720 сотрудников, управлял годовым операционным бюджетом в 66 миллионов долларов и пятым по величине пенсионным фондом страны, многомиллиардным фондом, который входил в число 20 крупнейших в мире. . В качестве контролера города Нью-Йорка Томпсон был хранителем и советником по инвестициям пяти попечительских советов пяти пенсионных фондов города Нью-Йорка, в число которых входила Система пенсионного обеспечения служащих города Нью-Йорка; пенсионная система учителей города Нью-Йорка; Пенсионный фонд полиции Нью-Йорка; Пенсионный фонд пожарной охраны Нью-Йорка; и пенсионная система Совета по образованию города Нью-Йорка. Томпсон работал над диверсификацией пенсионного портфеля с преимущественно публичных акций на частные акции, недвижимость и другие классы активов, и с 2003 года фонды росли темпами 12,33 процента в год, превзойдя его прогнозируемую актуарную доходность в 8 процентов. Кроме того, за время правления Томпсона активы, управляемые фирмами, принадлежащими меньшинствам и женщинам, увеличились с менее чем 2 миллиардов долларов до более чем 6 миллиардов долларов.

Томпсон призвал американские компании пенсионного портфеля, в том числе Halliburton и General Electric , документировать влияние их бизнеса на окружающую среду. [ 17 ] Он выступал за то, чтобы компании, ведущие бизнес в Северной Ирландии, ставили перед собой цель обеспечения равных возможностей при трудоустройстве, и поддержал усилия по запрету дискриминации на рабочем месте по признаку сексуальной ориентации. С тех пор средства были реинвестированы в Нью-Йорк, что привело к созданию и восстановлению более 20 000 единиц доступного жилья, освоению тысяч квадратных футов коммерческих площадей и инвестициям, связанным с созданием чистых и возобновляемых источников энергии. [ нужна ссылка ]

В 2003 году Томпсон возглавил попытку внести 200 миллионов долларов в городские фонды для открытия новых банковских отделений в традиционно недостаточно обслуживаемых районах, что позволило большему количеству жителей Нью-Йорка открывать текущие счета и подавать заявки на бизнес-кредиты и ипотечные кредиты. [ нужна ссылка ] Томпсон разработал ряд общественных работ и образовательных программ, чтобы помочь жителям Нью-Йорка справиться с проблемами экономического кризиса. Эти программы включают дни потребительского банкинга (регулярные мероприятия, которые проводятся в каждом районе и включают семинары, посвященные вопросам сбережений и кредитования), хищнические реформы кредитования и общие инвестиционные стратегии. [ нужна ссылка ]

, анализируя использование Томпсоном офиса контролера для аудита городского правительства, Интернет-журнал City Limits высказал мнение, что «Томпсон не был яростным противником мэра Майкла Блумберга. Вместо этого он в основном хвалил бюджеты мэра, улыбался его экономическую политику и высоко оценил достижения Bloomberg в отношении школ города». [ 18 ] Тем не менее, City Limits сообщила, что офис контролера и администрация Bloomberg на самом деле участвовали в сотнях «стычек на низком уровне» по поводу проверок контролером городских агентств и программ, хотя Томпсон не проверял офис мэра и мэрские агентства так часто, как его предшественник. под Алан Хевеси руководством мэра Рудольфа Джулиани . [ 18 ] В City Limits пришли к выводу, что «до сих пор не решен вопрос о влиянии проверок Томпсона на городские службы». [ 18 ]

выборы мэра 2009 г.

[ редактировать ]
Основная статья: Выборы мэра Нью-Йорка 2009 г.
Томпсон в 2009 году

Против Томпсона выступил Тони Авелла , член городского совета Нью-Йорка от Квинса, за выдвижение от Демократической партии, которое будет баллотироваться в ноябре 2009 года против действующего мэра Майкла Блумберга . 15 сентября 2009 года Томпсон подавляющим большинством голосов выиграл номинацию от Демократической партии, победив Авеллу с перевесом в 70 очков. [ 19 ]

9 июля 2009 года Томпсон был поддержан Партией рабочих семей. [ 20 ]

21 июля 2009 года Управление контролера опубликовало отчет, в котором говорится, что администрация Bloomberg ложно завысила количество выпускников в городских школах. [ 21 ] Отчет Томпсона не продемонстрировал каких-либо убедительных доказательств манипуляций, «говоря лишь, что отсутствие надзора в сочетании с сильным давлением с целью увеличения количества выпускников создало потенциал для злоупотреблений». [ 22 ] Томпсон также раскритиковал стиль управления Блумберга за создание стимулов для школ выпускать неквалифицированных студентов. [ 22 ] [ 23 ] Департамент образования Нью-Йорка опубликовал 38-страничное опровержение обвинений Томпсона. [ 22 ] Вдобавок 21 июля 2009 года Томпсон заявил в эфире NY1 , что канцлера школы Джоэла Кляйна следует уволить, назвав его Министерство образования «Энроном американского образования. Демонстрируя успехи и скрывая потери». [ 24 ] Сообщалось, что 29 октября 2009 г. директор средней школы Лемана находился под следствием за ненадлежащее предоставление студентам зачетов и выпуск выпускников без завершения необходимой курсовой работы. Томпсон еще раз повторил, что мэрский контроль над школами порождает злоупотребления. [ 25 ]

Кандидатура Томпсона на пост мэра в 2009 году получила поддержку президента Барака Обамы , обоих сенаторов США от Нью-Йорка ( Чак Шумер и Кирстен Гиллибранд ), губернатора Дэвида Патерсона , генерального прокурора Эндрю Куомо , американских конгрессменов Энтони Вайнера и Чарли Рэнджела , Джона Лью , Билла де Блазио , Дэвида Ясски , преподобный Эл Шарптон , Фернандо Феррер , Рубен Диас-младший и бывший мэр Дэвид Динкинс , среди других. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

Томпсон произносит свою уступочную речь после поражения на выборах мэра.

Окружной совет 37 , крупнейший профсоюз города, поддержал Томпсона 13 августа 2009 года, предоставив Томпсону «решающую трудовую поддержку», согласно New York Times . [ 29 ] Профсоюз, представляющий 125 000 рабочих и 50 000 пенсионеров, поддержал Bloomberg в 2005 году. 19 июня 2013 года делегаты Объединенной федерации учителей проголосовали в поддержку Томпсона. [ 30 ] Среди других профсоюзов, поддержавших Томпсона, - местный профсоюз № 3 Международного братства электриков, местный профсоюз № 3 FDNY-EMS техников скорой медицинской помощи, фельдшеров и инспекторов пожарной охраны, местный 2507, [ 31 ] Профсоюз офицеров FDNY-EMS, местный 3621, [ 32 ] Профсоюз розничной, оптовой и универмагов (RWDSU, UFCW), Союзный международный союз, Объединенный профсоюз транзитных работников, местный 1056/1181, местный 891, Международный союз инженеров-эксплуатантов, Местный 1000 Ассоциации работников государственной службы, Округ работников связи Америки (CWA) 1, Международная ассоциация машинистов, округ 15, Международное братство возчиков, местный 808, местный 94 Международного союза инженеров-эксплуатантов, Ассоциация музыкантов Большого Нью-Йорка, местный 802 AFM и профсоюз транспортных рабочих (TWU), местный 100. [ 33 ]

По состоянию на 6 октября 2009 года преимущество мэра Блумберга над Томпсоном сократилось до 8%. [ 34 ]

Предвыборная кампания Томпсона против Блумберга в 2009 году была близкой, но 3 ноября 2009 года Блумберг выиграл третий срок, опередив Томпсона на 4,6 процента. [ 35 ]

Межмэрские выборы 2010–2012 гг.

[ редактировать ]

В 2010 году Томпсон присоединился к Siebert Brandford Shank & Co., LLC – крупнейшей в стране инвестиционно-банковской фирме, принадлежащей афроамериканцам, женщинам и латиноамериканцам, которая занимается финансированием инфраструктуры на сумму более 2 триллионов долларов. [ 36 ] Стал партнером в 2015 году. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

В 2010 году губернатор штата Нью-Йорк Дэвид Патерсон назначил Томпсона председателем правления администрации города Хью Л. Кэри Бэттери-Парк (BPCA) — общественной корпорации класса А, созданной штатом Нью-Йорк в 1968 году для реконструкции устаревших и ветхих пирсов. проект, который включал рекультивацию земель и содействие новому строительству смешанных коммерческих и жилых помещений. Томпсон занимал эту должность до 2012 года, ранее входя в состав Совета по расположению игорных заведений штата Нью-Йорк, а с 2011 года он возглавлял MWBE рабочую группу при губернаторе Эндрю Куомо.

выборы мэра 2013 г.

[ редактировать ]
Основная статья: Выборы мэра Нью-Йорка в 2013 г.

Томпсон объявил о своем намерении снова баллотироваться на пост мэра в качестве демократа в 2013 году, когда это место будет в следующий раз выставлено на выборы. [ 40 ] В отличие от его кампании 2009 года, в предвыборной гонке 2013 года не было действующего президента, поскольку закон Нью-Йорка об ограничении сроков полномочий запрещал мэру Блумбергу баллотироваться на четвертый срок. Попечительского совета штата Нью-Йорк Канцлер Меррил Тиш присоединилась к его кампании в апреле в качестве председателя кампании. [ 41 ]

Согласно веб-сайту Совета по финансированию избирательной кампании города Нью-Йорка , по состоянию на март 2013 года, к крайнему сроку подачи заявок, Томпсон собрал более 2,7 миллиона долларов из частных фондов, что является четвертым среди зарегистрированных кандидатов от Демократической партии и пятым в целом. [ 42 ] Согласно сообщению New York Times , бывший сенатор-республиканец от штата Нью-Йорк Аль Д'Амато был крупнейшим финансовым спонсором Томпсона по состоянию на май 2013 года. [ 43 ]

Томпсон проиграл первичные выборы кандидата в мэры от Демократической партии Биллу де Блазио , заняв второе место с 26,2% голосов. [ 6 ]

С 2015 года Томпсон занимал должности председателя Агентства жилищного финансирования штата Нью-Йорк , председателя Ипотечного агентства штата Нью-Йорк , а с 2016 года — председателя Городского университета Нью-Йорка . попечительского совета [ 44 ] [ 45 ] Он является почетным попечителем Университета Тафтса (2003–2008 гг.) и KeySpan/Brooklyn Union Gas Company. [ 46 ] Томпсон был выбран губернатором штата Нью-Йорк главой администрации города Бэттери-Парк Нью-Йорка .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Томпсон, всю жизнь проживавший в Бруклине, переехал в Гарлем в 2008 году после женитьбы на Элси Маккейб Томпсон, юристе, получившем образование в Гарварде, и бывшем президенте Музея африканского искусства , а также бывшем руководителе аппарата мэра Дэвида Динкинса . [ 47 ]

См. также

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Биллом Томпсоном (политиком) .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Вызовы Уильяма Томпсона» , The Brooklyn Rail , апрель-май 2003 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Руди Чойс назван дееспособным политиком» , Daily News , 9 июля 1996 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Гонка за главного бухгалтера: скучно, но важно» , New York Times , 25 августа 2001 г.
  4. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Проверено 31 января 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  5. ^ «Ободренный, Томпсон настаивает на своем предложении на пост мэра» , New York Times , 27 мая 2009 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Праймериз мэра» . Нью-Йорк Таймс .
  7. ^ «Исторический момент с точки зрения одной выдающейся бруклинской семьи », New York Times , 17 января 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Битва в Совете по образованию: претендент» , New York Times , 9 июля 1996 г.
  9. ^ «Для контролера: Уильям Томпсон», New York Post , 31 августа 2001 г.
  10. ^ «По книге», Euromoney , январь 2006 г.
  11. ^ « Ситифайл » . Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Проверено 8 января 2014 г.
  12. ^ «Школьный совет претерпевает изменения» , New York Times , 25 мая 1994 г.
  13. ^ «Школьный совет намерен свергнуть президента по настоянию мэра» , New York Times , 9 июля 1996 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Уильям К. Томпсон-младший: первоклассный лидер на втором сроке» , Education Update Online , февраль 2006 г.
  15. ^ «Политика мэра может решить президентство Совета по образованию» , New York Times , 4 апреля 2001 г.
  16. ^ «Справочник для избирателей Нью-Йорка на 2009 год: Профиль кандидата: Уильям К. Томпсон-младший» . www.nyccfb.info . Проверено 1 сентября 2021 г.
  17. ^ « Контроллер требует от компаний изучить влияние на изменение климата», Управление контролера города Нью-Йорка, 26 декабря 2008 г.» . Comptroller.nyc.gov. 01.01.2014. Архивировано из оригинала 2 августа 2009 г. Проверено 8 января 2014 г.
  18. ^ Jump up to: а б с «Главный аудитор: Томпсон произвел изменения?» Архивировано 2 марта 2013 г. в Wayback Machine , City Limits Weekly , № 693, 13 июля 2009 г.
  19. ^ «Политика – все районы» . Нью-Йорк1. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 г. Проверено 4 января 2014 г.
  20. ^ «thompson2009.com» . томпсон2009.com . Проверено 4 января 2014 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ «Вопросы аудита контролера по количеству выпускников в городе». Архивировано 2 августа 2009 г. в Wayback Machine , Нью-Йорк 1 , 21 июля 2009 г.
  22. ^ Jump up to: а б с «Контроллер задает вопрос о количестве выпускников» , New York Times , 21 июля 2009 г.
  23. ^ Миллман, Дженнифер (24 июля 2009 г.). «Это началось: Томпсон раскритиковал Bloomberg по вопросам образования» . NBC Нью-Йорк . Проверено 8 января 2014 г.
  24. ^ «Аудит контролера ставит под сомнение количество выпускников в городе» . Нью-Йорк1. 21 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2009 г. Проверено 4 января 2014 г.
  25. ^ Филлипс, Анна (29 октября 2009 г.). «Томпсон: Подделка оценок показывает, что Bloomberg переоценивает успех» . Готэмские школы . Проверено 4 января 2014 г.
  26. ↑ Одобрения Thompson2009. Архивировано 4 июля 2009 г. в Wayback Machine.
  27. ^ NY1. Архивировано 2 августа 2009 г. в Wayback Machine , «Шарптон поддерживает кандидатуру Томпсона на пост мэра», 19 июля 2009 г.
  28. ^ Базине, Кеннет Р.; Кац, Селеста; Солтонстолл, Дэвид (9 октября 2009 г.). «Президент Обама поддерживает Билла Томпсона на посту мэра Нью-Йорка, одновременно высоко оценивая работу Майкла Блумберга» . Ежедневные новости . Нью-Йорк.
  29. ^ Барбаро, Майкл (13 августа 2009 г.). «Говорят, что крупнейший профсоюз поддерживает конкурента Bloomberg» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 апреля 2010 г.
  30. ^ «UFT поддерживает Томпсона на пост мэра Нью-Йорка» . ВАЗТВ. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 20 июня 2013 г.
  31. ^ «Билл Томпсон одобрен профсоюзом скорой помощи Нью-Йорка» . Fdnystation22.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 г. Проверено 4 января 2014 г.
  32. ^ «Союз офицеров скорой помощи в форме» . Uemso.com. 13 ноября 2013 г. Проверено 4 января 2014 г.
  33. ^ «thompson2009.com» . томпсон2009.com. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 г. Проверено 4 января 2014 г.
  34. ^ Лисберг, Адам; Кац, Селеста; Эйнхорн, Эрин; Ломбарди, Фрэнк; Саул, Майкл (6 октября 2009 г.). «В новом опросе Томпсон отстает всего на 8 пунктов» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 17 июля 2010 года.
  35. ^ «1010WINS.com — Блумберг выигрывает третий срок на посту мэра Нью-Йорка» . Архивировано из оригинала 07.11.2009 . Проверено 8 января 2014 г.
  36. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 3 января 2016 г. Проверено 12 января 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  37. ^ LLC, Siebert Brandford Shank & Co. «Siebert Brandford Shank объявляет о новых партнерах и структуре собственности, создавая на Уолл-стрит выдающуюся фирму, принадлежащую чернокожим, латиноамериканцам и женщинам» . www.prnewswire.com (пресс-релиз) . Проверено 1 сентября 2021 г.
  38. ^ «Зиберт Брэндфорд нанимает бывшего чиновника из Нью-Йорка» , The Wall Street Journal , 7 апреля 2010 г.
  39. ^ "Закрытие: Уильям К. Томпсон-младший." , Реальная сделка , 30 декабря 2008 г.
  40. ^ Хаким, Дэнни (6 января 2010 г.). «Томпсон будет баллотироваться на пост мэра в 2013 году» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 апреля 2010 г.
  41. ^ Йохонон Донн, «Хамодия», 25 апреля 2013 г., «Знаменитое имя в сфере образования поддерживает кандидатуру Томпсона на пост мэра» http://hamodia.com/2013/04/25/big-name-in-education-backs-thompson-mayoral -делать ставку/
  42. ^ «Совет по финансированию избирательной кампании Нью-Йорка, общегородские выборы 2013 г.» .
  43. ^ Халбфингер, Дэвид, «Д'Амато вкладывает деньги в демократов в гонке за пост мэра Нью-Йорка» , New York Times , 16 мая 2013 г. Проверено 16 мая 2013 г.
  44. ^ Чен, Дэвид В. (24 ноября 2016 г.). «Куомо воспользовался скандалом в городском колледже, чтобы возобновить усилия по обновлению CUNY» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 1 сентября 2021 г.
  45. ^ Доначи, Патрик (14 апреля 2016 г.). «Куомо номинирует бывших кандидатов в мэры в совет CUNY – QNS.com» . Timesledger.com . Проверено 4 сентября 2022 г.
  46. ^ «Почетные попечители» . Офис попечителей . Проверено 1 сентября 2021 г.
  47. ^ Коэн, Патрисия (22 июля 2014 г.). «Когда большие мечты музея оказываются слишком амбициозными» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 1 сентября 2021 г.
Политические офисы
Предшественник Контролер Нью-Йорка
2002–2010 		Преемник
Партийно-политические офисы
Предшественник от Демократической партии Кандидат на пост мэра Нью-Йорка
2009 		Преемник
от рабочих семей Кандидат на пост мэра Нью-Йорка
2009
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bill_Thompson_(New_York_politician)&oldid=1182287246"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 20ae7e985253cdb6eaa74e0b84384041__1698478140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/41/20ae7e985253cdb6eaa74e0b84384041.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bill Thompson (New York politician) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)