Семнадцать лет (фильм)
| Семнадцать лет | |
|---|---|
 | |
| Традиционный китайский | Иди домой на Новый год |
| Упрощенный китайский | Иди домой на Новый год |
| Ханью Пиньинь | Гу Ниан Хуэй Цзя |
| Режиссер | Чжан Юань |
| Написал | Нин Дай Ю Хуа Чжу Вэнь |
| Продюсер: | Чжан Юань Вилли Цао Чжан Пейминь |
| В главных ролях | Ли Цзюнь Ли Бинбин Лю Линь |
| Кинематография | Чжан Сигуй |
| Под редакцией | Якопо Квадри Чжан Юань |
| Музыка | Чжао Цзипин |
| Распространено | Целлулоидные мечты |
Дата выпуска |
|
Время работы | 90 минут |
| Страна | Китай |
| Язык | Мандарин |
Семнадцать лет ( упрощенный китайский : 过年回家 ; традиционный китайский : 過年回家 ; пиньинь : guò nián huí jiā ; букв. «Новогоднее возвращение домой») - китайский фильм 1999 года режиссера Чжан Юаня сыграла главную роль , в котором Ли Бинбин в ее дебютном полнометражном фильме. . «Семнадцать лет» был показан на нескольких международных кинофестивалях, где получил множество наград, в том числе « Серебряного льва» за лучшую режиссуру на 56-м Венецианском международном кинофестивале .
Продюсерами фильма выступили компании Keetman Limited (Китай) и Fabrica (Италия), а представили Keetman и Сианьская киностудия . Премьера фильма состоялась одновременно с документальным фильмом Чжан Юаня «Безумный английский» на Международном кинофестивале в Локарно в 1999 году . [ 1 ]
«Семнадцать лет» рассматриваются, по крайней мере некоторыми критиками, как отход Чжан Юаня от его образа «плохого парня», образа, который культивировался после стычек с китайскими властями в его предыдущих фильмах «Пекинские ублюдки» на гомосексуальную тематику. и фильме « Восток» Дворец, Западный дворец . [ 1 ] [ 2 ] Напротив, «Семнадцать лет» (и «Безумный английский» ) были сняты под эгидой китайской бюрократии, хотя перед выпуском фильма потребовался некоторый монтаж. [ 3 ]
Бросать
[ редактировать ]- Ли Цзюнь в роли Тао Сяолань , молодой женщины, чье случайное убийство сводной сестры приводит к семнадцатилетнему тюремному заключению.
- Ли Бинбин в роли Чэнь Цзе , тюремного охранника, который жалеет Сяолань и помогает ей найти родителей.
- Лю Линь в роли Юй Сяоцинь , сводной сестры Сяоланя.
- Лян Сун, как отец
- Ле Йепин в роли матери
Сюжет
[ редактировать ]Действие фильма происходит в городе Тяньцзинь и его окрестностях на северо-востоке Китая. Двое разведенных одиноких людей ( Лян Сун и Ле Йепин ) женятся, каждый из которых приводит по дочери в новый дом. Сяолань ( Ли Цзюнь ), короткошерстная, очень независима и мечтает работать на фабрике после окончания средней школы. Ее сводная сестра Сяоцинь ( Лю Линь ) более интеллектуальна и хочет поступить в университет. После спора по поводу всего лишь 5 юаней, в котором Сяоцинь обвиняет Сяолань в краже, Сяолань бьет сводную сестру по голове. К всеобщему удивлению, Сяоцинь не выдерживает травмы и умирает, а Сяолань попадает в тюрьму.
Затем фильм переносится на семнадцать лет в будущее. Сяолань был выбран как один из счастливчиков, получивших отпуск во время новогодних каникул . В то же время молодой тюремный охранник Чэнь Цзе ( Ли Бинбин ) звонит ее матери и сообщает, что она скоро вернется домой на каникулы. Ожидая, пока сокамерников заберут их семьи, Чэнь Цзе замечает, что вскоре остался только Сяолань. В знак благотворительности Чэнь Цзе предлагает помочь Сяоланю вернуться домой. Однако по прибытии в ее старую квартиру обе женщины обнаруживают, что дом уже давно снесен, а родители Сяолань переехали в другую часть города. Однако Чэнь Цзе теперь твердо решила, что Сяолань проведет каникулы со своей семьей, и они вдвоем отправились на поиски родителей, которые, возможно, не захотят видеть свою единственную дочь...
Производство
[ редактировать ]Говорят, что идея « Семнадцати лет» возникла после того, как Чжан Юань посмотрел телевизионную программу о воссоединении преступника со своей семьей после многих лет заключения. [ 4 ] Понимая, что у каждого заключенного, вероятно, есть запутанная история, Чжан начал искать возможный фильм, взяв интервью у нескольких заключенных. С этой отправной точки «Семнадцать лет» в конечном итоге сместили фокус с фильма о заключенной в стенах тюрьмы на фильм о бывшей заключенной, пытающейся восстановить связь со своей семьей. [ 5 ] Сценарий был написан Чжаном в сотрудничестве с известными писателями Ю Хуа и Чжу Вэнь , а также женой Чжана Нин Дай . Ю и Чжу никогда не работали друг с другом напрямую, поскольку Чжан просил каждого представить отдельный черновик, который он позже отредактировал и объединил, чтобы он соответствовал его концепции фильма. [ 5 ] снятый в основном в Тяньцзине , Китай, Пост-продакшн фильма «Семнадцать лет», полностью проходил в Италии под монтажом Чжана и Хакобо Квадри (которые также работали с Чжаном над его фильмом «Маленькие красные цветочки »). [ 1 ] Будучи «возвращением Чжана в свои ряды», « Семнадцать лет» не пострадали от обычного вмешательства правительства. Однако Чжана попросили объяснить некоторые сцены и внести некоторые незначительные изменения, что он и сделал без особого протеста. [ 6 ] Даже тогда процесс рассмотрения длился целый год, прежде чем фильм разрешили показать в кинотеатрах.
Проведя большую часть своей карьеры в качестве типичного «подпольного китайского режиссера», Чжан подошел к «Семнадцати годам» как к фильму, который наконец будет показан в Китае. [ 6 ] Чжан чувствовал, что «Семнадцать лет» будут иметь хорошие шансы на достижение этой цели, отчасти потому, что фильм уже нуждался в одобрении правительства для съемок в тюрьме. [ 6 ] Действительно, как сообщается, это был первый китайский фильм, который разрешили снимать в действующей китайской тюрьме. [ 1 ] [ 4 ]
Прием
[ редактировать ]«Семнадцать лет» (и, в меньшей степени, «Безумный английский ») стали для Чжан Юаня первым фильмом режиссера Чжана, который китайская аудитория могла посмотреть в кинотеатрах. [ 7 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]- 56-й Венецианский кинофестиваль , Италия, 1999 г.
- Специальная режиссерская награда — Чжан Юань.
- Кинофестиваль в Хихоне , Испания, 1999 г.
- Лучший режиссер — Чжан Юань
- Сингапурский кинофестиваль , 2000 г.
- Лучший режиссер — Чжан Юань
- Лучшая женская роль (вничью) — Лю Линь и Ли Бинбин
- Кинофестиваль Фаджр , Иран, 2001 г.
- Кристал Симорг за лучший сценарий
выпуск DVD
[ редактировать ]«Семнадцать лет» был выпущен на DVD «Регион 1» в США 5 апреля 2005 года компанией Kino International . DVD имеет соотношение сторон 1,66:1 и содержит оригинальные диалоги на китайском языке с английскими субтитрами. [ 8 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Элли, Дерек (13 сентября 1999 г.). «Обзор семнадцатилетия» . Разнообразие . Проверено 9 сентября 2007 г.
- ^ Деминг, Марк. «Семнадцать лет > Обзор» . Всефильм . Проверено 9 сентября 2009 г.
- ^ Таскер, Ивонн (2002). «Чжан Юань» в книге «Пятьдесят современных кинематографистов » . Издательство Рутледж, с. 427. ISBN 0-415-18974-8 . Поиск книг Google. Проверено 4 ноября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «Фильмы Чжан Юаня» . Чжан-юаньфильмс.com. Архивировано из оригинала 5 июля 2007 г. Проверено 8 сентября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Берри, Майкл (2002). «Чжан Юань» в книге «Говоря образами: интервью с современными китайскими кинематографистами» . Издательство Колумбийского университета, с. 154. ISBN 0-231-13331-6 . Поиск книг Google. Проверено 4 ноября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с Берри, с. 153.
- ^ Берри, с. 144, 153.
- ^ «Семнадцать лет-Кино на видео» . Кино . Проверено 9 сентября 2007 г.