Убийства Гэри Мэтсона и Уинфилда Моудера

Уинфилд Моудер
Уинфилд Моудер
Рожденный	30 мая 1959 г. ; Калифорния , США
Умер	1 июля 1999 г. ( 40 лет ; Реддинг, Калифорния , США
Причина смерти	Баллистическая травма
Известный	Жертва убийства
Партнер	Гэри Мэтсон

Гэри Мэтсон
Гэри Мэтсон
Рожденный	6 апреля 1949 г. ; Калифорния , США
Умер	1 июля 1999 г. ( 50 лет ; Реддинг, Калифорния , США
Причина смерти	Баллистическая травма
Известный	Жертва убийства
Партнер	Уинфилд Моудер

Гэри Мэтсон (6 апреля 1949 — 1 июля 1999) и Уинфилд Моудер (30 мая 1959 — 1 июля 1999) были гей- парой из Реддинга, Калифорния , которые были убиты братьями, сторонниками превосходства белой расы Бенджамином Мэтью Уильямсом и Джеймсом Тайлером Уильямсом. . Братья Уильямс признались, что убили пару, потому что они были геями.

Фон

Гэри Мэтсон и Уинфилд Моудер

Гэри Мэтсон и Уинфилд Моудер были вместе 14 лет. Они жили в Хэппи-Вэлли, штат Калифорния , недалеко от Реддинга.

Мэтсон, 50 лет, получил степень магистра наук в области экологического садоводства в Калифорнийском университете в Дэвисе в 1984 году. После этого он и Моудер основали питомник Matson Horticultural and Florabundance в Реддинге. Мэтсон помог основать общественный сад, чтобы накормить голодных (так называемый Фермерский рынок Реддинг), Музей естествознания Картер-Хаус (ныне Исследовательский парк Тертл-Бэй ) для детей и Дендрарий Реддинга. ^{[ 1 ]}

Он был разведен со своей женой Марсией Хоу, которая также была ответственной за основание Музея естествознания Картер-Хаус и от которой у него родилась дочь Клеа.

Моудер, 40 лет, имел степень бакалавра наук в области антропологии и работал неполный рабочий день сотрудником садового отдела компании Orchard Supply Hardware, а также учился в Государственном университете Чико . ^{[ 2 ]} Он часто выступал в местных средних школах, служа источником знаний и поддержки как для геев, так и для гетеросексуальных подростков.

Вместе в 1997 году Мэтсон и Моудер основали Plantstogo.com, онлайн-питомник, специализирующийся на растениях для жаркого климата. ^{[ 1 ]}

Братья Уильямс

Братья Уильямс занимались ландшафтным дизайном и газонами в доме своих родителей в Пало-Седро, Калифорния . Соседи рассказали, что семья была известна своим фундаменталистским христианством и что из их дома часто можно было услышать записи проповедей и религиозной музыки. ^{[ 3 ]}

До переезда в Реддинг семья Уильямс жила в Гридли, Калифорния , фермерском поселке в округе Бьютт, Калифорния . По словам соседей, семья держалась особняком. ^{[ 4 ]} Мальчикам не разрешили участвовать во внеклассных мероприятиях. ^{[ 4 ]}

Когда семья переехала в Реддинг, по словам отца (Бенджамина Уильямса) соседям, это было «приказом Бога», почта от групп ополченцев , адресованная семье, продолжала приходить в их дом. ^{[ 4 ]} После переезда Мэтью Уильямс некоторое время служил во флоте , находясь в Бремертоне, штат Вашингтон .

В детстве братья посещали территорию, которая сейчас называется Вефильской церковью (Реддинг, Калифорния) . ^{[ 5 ]}

Живя в Москве, штат Айдахо , Мэтью присоединился к харизматической христианской церкви Living Faith Fellowship , а затем увлекся белой расистской и антисемитской литературой, которую он читал в Интернете .

Убийства

Утром 1 июля Оскар Мэтсон позвонил своему сыну Гэри и услышал недавно записанное исходящее сообщение на автоответчике, в котором говорилось, что пара оба больны и уезжают на неделю в гости к своему «другу-специалисту» в Сан-Франциско. . Полиция сообщила, что мужчина на записи выглядел расстроенным и, похоже, симулировал болезнь. Детективы заявили, что, по их мнению, мужчина на записи пытался передать сообщение о том, что его заставил сделать запись близкий знакомый.

На заднем плане был слышен еще один мужской голос, говорящий мужчине на записи: «Просто успокойся». Полагая, что мужской голос не похож на голос Мэтсона или Моудера, Роджер Мэтсон поехал в дом своего брата и обнаружил тела. ^{[ 6 ]} Обнаженные тела пары были найдены в их постели. Гильзы от 22-го калибра валялись на полу, а стены и потолок были залиты кровью. ^{[ 6 ]} Не было обнаружено никаких признаков взлома, а также никаких явных признаков ограбления или кражи чего-либо из дома. Мэтсона Toyota Tercel Универсал пропал, и полиция обнаружила его в 50 милях к югу, недалеко от Юба-Сити. ^{[ 7 ]}

Следователи заявили, что после того, как пару заставили сделать запись, их заставили лечь на кровать-платформу, которая стояла в семи футах над полом. Затем убийцы встали на стулья у изножья кровати и открыли огонь по паре. ^{[ 3 ]} Мэтсон получил пять выстрелов в голову и один в спину. Моудер получил семь выстрелов в голову и один раз в шею. ^{[ 8 ]}

Аресты

Мэтью и Тайлер Уильямс были арестованы после того, как полиция обнаружила автомобиль Мэтсона, брошенный на обочине дороги недалеко от Оровилла, Калифорния . ^{[ 9 ]} Братьев арестовали около 16:30 7 июля 1999 года, когда они выходили из торгового центра Юба-Сити . Оба были вооружены пистолетами. ^{[ 9 ]} Мэтью носил бронежилет.

Полиция была предупреждена телефонным звонком, сделанным через два часа после убийства Мэтсона и Моудера в компанию в Скоттсдейле, штат Аризона . Звонивший заказал боеприпасы и другое оборудование на сумму 2 276,09 долларов США и попросил отправить заказ в частную почтовую фирму Юба-Сити, находящуюся под опекой Гэри Мэтсона. Заказ был оплачен кредитной картой Мэтсона. Детективы отследили адрес и прибыли как раз в тот момент, когда появились братья Уильямс. ^{[ 3 ]}

При обыске домов братьев была обнаружена литература организаций, выступающих за превосходство белой расы . ^{[ 9 ]} включая Всемирную Церковь Творца (теперь известную как Движение Творчества ). ^{[ 10 ]} Всемирная Церковь Творца была пантеистической белой сепаратистской антихристианской религией. Следователи выяснили, было ли это дело частью заговора с применением насилия на почве ненависти членов Всемирной Церкви Создателя. Убийства Мэтсона и Моудера произошли всего за несколько дней до того, как соратник Всемирной Церкви Создателя Бенджамин Натаниэль Смит устроил стрельбу по расовым и этническим меньшинствам в Иллинойсе и Индиане . ^{[ 10 ]} Сообщается, что неназванные федеральные ресурсы нашли рукописное письмо Мэтью Уильямса Национального альянса лидеру Уильяму Пирсу . ^{[ 11 ]}

Кроме того, следователи также обнаружили калибра .22 гильзы и 13 фунтов (5,9 кг) черного пороха . ^{[ 11 ]}

Аккаунт Тайлера Уильямса

После ареста братьев власти заявили, что, по их мнению, братья были знакомы с Мэтсоном и Моудером благодаря их участию в местной индустрии ландшафтного дизайна. ^{[ 2 ]} В интервью перед вынесением приговора с заместителем инспектора службы пробации округа Шаста Джеральдом Саллесом Тайлер Уильямс рассказал, как он и его брат планировали и осуществили убийства.

Тайлер Уильямс сказал, что он и его брат впервые заговорили об убийстве Мэтсона и Моудера за две недели до стрельбы 1 июля 1999 года, после того как Мэтью Уильямс сказал Тайлеру, что он встретил Мэтсона и Моудера на фермерском рынке Реддинг. У пары, как и у Мэтью Уильямса, был стенд. ^{[ 8 ]} Эд Смит, владелец питомника Пало-Седро , где Мэтью Уильямс работал шесть месяцев, также сказал, что Мэтью Уильямс знал Мэтсона и описал их как друзей. ^{[ 9 ]}

Тайлер Уильямс сказал, что не знает, как его брат решил выделить эту пару, но Мэтью сказал ему, что они гомосексуальная пара. Олин Гордон из Олинды , который рассматривал возможность найма братьев Уильямс для работы над ландшафтным дизайном, сказал, что Мэтью Уильямс упомянул, что знал, что Мэтсон был гомосексуалистом. ^{[ 3 ]}

По словам Тайлера, братья выехали в Хэппи-Вэлли поздно вечером 30 июня или рано утром 1 июля на автомобиле Toyota Corolla , зарегистрированном на их отца. Мэтсон и Моудер спали в своей постели. Затем он сказал, что стрелял Мэтью Уильямс, опустошив магазин из своего 22-го калибра полуавтоматического пистолета , а затем перезарядив и сделав еще пять выстрелов. По словам Тайлера Уильямса, кроме затрудненного дыхания, жертвы не издавали никаких звуков ни до, ни после стрельбы. После стрельбы Мэтью Уильямс уехал на Toyota Tercel Мэтсона, а Тайлер Уильямс вернулся в дом своих родителей и пошел спать. ^{[ 8 ]}

В отчете Тайлера Уильямса не было объяснения недавно записанного исходящего сообщения на автоответчике, которое, по мнению следователей, пара была вынуждена сделать, предполагая, что они не спали во время стрельбы, а не спали, как утверждал Тайлер Уильямс. ^{[ 3 ]}

Мотив

В своем отчете об убийствах Тайлер Уильямс сказал, что его брат не считал убийство Мэтсона и Моудера убийством, а скорее «приговором». ^{[ 8 ]}

В ноябре 1999 года Мэттью Уильямс начал давать интервью различным средствам массовой информации. В интервью The Sacramento Bee он признался в убийствах и заявил, что, убивая Мэтсона и Моудера, он «повиновался закону Божьему». Уильямс сказал, что совершил убийства, потому что считал, что их гомосексуальность нарушает законы Бога, и надеялся, что его действия спровоцируют новые убийства. ^{[ 12 ]}

Уильямс настаивал на том, что его действия не являются убийством, и утверждал, что он рассчитывал получить достаточно мягкий приговор, даже если его признают виновным, игнорируя тот факт, что его судили за убийство первой степени и что ему грозит либо смертная казнь, либо пожизненное заключение без возможность условно-досрочного освобождения в соответствии с законодательством Калифорнии в случае признания виновным. Поскольку Библия утверждает, что гомосексуализм – это грех, который должен караться смертью, заявил он, ответственность лежит на жертвах. Уильямс выразил сожаление по поводу того, что большему количеству «людей, утверждающих, что они христиане», не хватило смелости действовать так, как он. Признавая возможность своей будущей казни, он сказал, что надеется стать «христианским мучеником », чья смерть вдохновит других выступить против евреев , гомосексуалистов и других меньшинств. ^{[ 13 ]}

Сексуальность Мэттью Уильямса поставлена под сомнение

В интервью СМИ двое друзей из прошлого Мэтью Уильямса рассказали об инцидентах, связанных с вопросами о его сексуальной ориентации.

Тодд Бетел служил на флоте вместе с Уильямсом и утверждал, что в тот период был его лучшим другом. ^{[ 11 ]} Он ненадолго снял квартиру с Уильямсом, когда их обоих направили на корабль в Бремертоне, штат Вашингтон . Бетел, который, как сообщается, пытался продать видеокассету и фотографии Уильямса, сказал, что он и другие считали, что Уильямс вел себя слишком «чопорно» и «сидел слишком близко к другим мужчинам». Бетел спросил Уильямса, гей ли он, и ответил, что Уильямс отрицал это, но, похоже, его беспокоила мысль о том, что его могут воспринимать как такового. ^{[ 14 ]}

В августе 1999 года Дэн Мартин, лучший друг Уильямса со времен его работы в Living Faith Fellowship, дал интервью The Advocate , в котором описал их отношения как романтическую дружбу . По словам Мартина, они делились поэзией , купались нагишом и обменивались историями у костров в горах Айдахо . ^{[ 15 ]} Когда Уильямс покинул церковь и присоединился к движению сторонников превосходства белой расы, Мартин стал борцом за права геев. ^{[ 11 ]}

По словам Мартина, незадолго до убийства Уильямс позвонил общему другу, который искал домашний номер Мартина в Москве, штат Айдахо . Когда ему сказали, что Мартин идентифицирует себя как открытый гей и является координатором группы по профилактике ВИЧ , Уильямс начал бесконтрольно рыдать. Мартин сказал, что, по его мнению, это разоблачение могло спровоцировать убийства Мэтсона и Моудера. ^{[ 15 ]}

Последствия

Поджоги синагоги и клиники

Во время обысков домов братьев и складских помещений власти также обнаружили «расстрельный список» видных еврейских общественных лидеров в районе Сакраменто, штат Калифорния . ^{[ 3 ]} Список, очевидно, был составлен после поджогов 18 июня 1999 года трех синагог в Сакраменто — Конгрегации Бнай Исраэль , Конгрегации Бет Шалом и Центра Торы Кнессета Израиля. Пожары нанесли ущерб на сумму более 1 миллиона долларов. ^{[ 16 ]}

17 марта братьям было предъявлено обвинение в поджоге трех синагог и поджога 2 июля в медицинском центре Country Club, где располагалась клиника по прерыванию беременности . ^{[ 17 ]} Обвинения предусматривают до 235 лет лишения свободы. ^{[ 18 ]} Мэтью Уильямс позже признался журналистам, что он был одним из восьми или девяти мужчин, поджигавших синагоги и клинику. ^{[ 19 ]}

просьба о поджоге

В сентябре 2001 года братья признали себя виновными в поджогах синагог и клиник в 1999 году. ^{[ 16 ]} В декабре 2001 года братья были приговорены за поджоги — Мэтью Уильямс к 30 годам и Тайлер Уильямс к 21 году — и им было приказано выплатить более 1 миллиона долларов в качестве компенсации. ^{[ 20 ]}

Реклама с поздравлением «преподобного Уильямса»

В июне 2000 года назначенный судом адвокат Мэтью Уильямса заплатил за рекламу, которая появилась в выпуске журнала The Redding Record Searchlight от 18 июня , в которой Уильямс поздравлял себя с рукоположением в сан священника Церковью Завета Христа. На рекламе размером в две колонки на четыре дюйма был изображен голубь с оливковой ветвью, и было указано, что ее разместили «семья и друзья Бенджамина Мэтью Уильямса». ^{[ 21 ]}

Рекламное объявление, появившееся в День отца , гласило: «Преподобный Уильямс: Пусть ваши знания и вера продолжают расти во время нынешних гонений и испытаний». Адвокат Уильяма, Фрэнк Дж. О'Коннор, разместил объявление и оплатил счет в размере 107,70 долларов компании The Redding Record Searchlight . О'Коннор и семья Уильямс отказались комментировать рекламу. Газета сообщила, что рекламный представитель не сосредоточил внимание на имени Уильямса при размещении заказа и что реклама не была бы напечатана, если бы газета знала о ее содержании. ^{[ 22 ]}

Самоубийство Мэтью Уильямса

22 июня 2002 года Мэтью Уильямс и еще один заключенный по имени Пол Смит напали на тюремного охранника Тимоти Рено с самодельным топором. Рено получил перелом черепа и сломанную челюсть. После нападения Мэтью Уильямс содержался в изоляторе.

17 ноября 2002 года в 6:30 утра Мэтью Уильямс был найден мертвым в своей камере, очевидно, покончившим с собой . Считается, что он покончил с собой где-то поздно вечером накануне, 16 ноября, или рано утром 17-го числа. Уильямс заткнул дверь своей камеры куском картона, а затем расстелил одеяло между туалетом камеры и стеной, чтобы его не заметили тюремщики. Он истек кровью из-за множественных резаных ран, нанесенных им самому себе на руках, ногах и шее одноразовой бритвой, выданной в тюрьме, которую он модифицировал, чтобы обнажить лезвие. ^{[ 23 ]} прикреплен к ручке, сделанной из шариковой ручки, и прикреплен к запястью зубной нитью.

На шее он носил амулет, сделанный из зубной нити и алюминиевой фольги, содержащий различные предметы, в том числе два библейских стиха. Чиновники не сообщили, какие библейские стихи содержатся в амулете, но в камере Уильямса Библия была открыта на 22-м и 23-м псалмах. ^{[ 24 ]}

Приговор ему должен был вынести 2 декабря. ^{[ 23 ]}

Сообщалось, что после самоубийства Мэтью Уильямса округа Шаста суд приказал тюрьме убедиться, что в организме Уильямса нет наркотиков , чтобы он мог быть свободен от наркотиков во время сканирования мозга, которое организовали его адвокаты. Уильямса должны были отлучить от лекарств, но сотрудники тюрьмы округа Шаста внезапно прекратили прием лекарств Уильямса. ^{[ 25 ]}

За два дня до самоубийства Мэтью Уильямс отправил по почте подписанное признание адвокату своего брата, взяв на себя полную ответственность за убийства Мэтсона и Моудера. В одностраничном письме Уильямс написал, что то, что он убил Мэтсона и Моудера, которых он называл «двумя извращенцами», является «признанным фактом». Он выразил обеспокоенность по поводу отравления присяжных против его брата, невиновность которого он утверждал. ^{[ 26 ]} Адвокат Тайлера Уильямса передал письмо суду для рассмотрения дела. Хотя позже он попытался использовать этот документ для снятия обвинений против своего клиента, суд отклонил этот подход, заявив, что «признание» не имеет юридической силы и что они не будут ни снимать какие-либо обвинения против Тайлера, ни рассматривать какое-либо снисхождение в сделке о признании вины. в результате этого.

Предложение

3 марта 2003 года Тайлер Уильямс признал себя виновным по двум пунктам обвинения в убийстве первой степени. Перед лицом жизни в тюрьме Тайлер извинился перед семьями и друзьями убитой им гей-пары, заявив в суде, что «я покаялся перед Агнцем Божьим за попытку занять Его место лидера в борьбе с мировым злом и в борьбе с мировым злом». не терпеливо ожидая Его времени». ^{[ 27 ]} По соглашению о признании вины Уильямс был приговорен к 29 годам пожизненного заключения после 21 года заключения в синагоге и поджогах клиники. ^{[ 28 ]} Если бы он предстал перед судом, Уильямс мог бы получить смертный приговор . К моменту, когда его можно будет освободить условно-досрочно, Уильямсу будет по меньшей мере около 80 лет, поскольку до 2029 года ему предстоит отбыть по меньшей мере 27 лет по приговору за убийство первой степени.

См. также

Насилие в отношении ЛГБТ
История насилия над ЛГБТ в США
Мэтью Шепард - жертва убийства американского гея (1976–1998)
Убийство Блейза Бернштейна - преступления на почве антисемитизма и ненависти к ЛГБТ

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Специальный выпуск Fremontia — Весенние пруды» (PDF) . Калифорнийское общество коренных растений. Январь 2000 г., стр. 71–72. Архивировано из оригинала 8 августа 2008 г. Проверено 5 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Братья обвинены в убийстве геев» . «Портсмут Геральд» . Ассошиэйтед Пресс. 10 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стэнтон, Сэм; Гэри Делсон (9 октября 1999 г.). «Мальчики с плаката лета ненависти» . Салон.Ком . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Проверено 6 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Санчес, Рене (12 июля 1999 г.). «Путь Калифорнии. Преступления на почве ненависти ведут к строго воспитанным братьям» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 21 августа 2004 г. Проверено 6 августа 2007 г.
^ «Однажды я посещал церковь Вефиль – anewscafe.com» . Проверено 13 июня 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Боландер, Кимберли (25 августа 1999 г.). «Возможно, жертву заставили сделать сообщение» . Запись прожектора . Архивировано из оригинала 5 июня 2006 года . Проверено 6 августа 2007 г.
^ «Полиция города Юба арестовала братьев, застреливших гей-пару» . Лаббокский лавинный журнал . 10 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хейзл, Малин (30 марта 2003 г.). «Уильямс описывает события, приведшие к убийствам» . Запись прожектора . Архивировано из оригинала 5 июня 2006 года . Проверено 6 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Брейтлер, Алекс; Мэлин Хейзл (9 июля 1999 г.). «Двое арестованы за убийства — братья Пало Седро, задержанные за убийства Гэри Мэтсона, Уинфилда Моудера» . Запись прожектора . Архивировано из оригинала 5 июня 2006 года . Проверено 6 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ссылка упоминается в делах об убийствах и поджогах» . Лаббокский лавинный журнал . 11 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Подозреваемые в Калифорнии не признают себя виновными» . Защитник . PlanetOut.Com. 30 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2005 года . Проверено 6 августа 2007 г.
^ «Уильямс признается, что убил пару; говорит, что он «повиновался закону Бога» » . Веселая народная хроника . 12 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.
^ Делсон, Гэри; Сэм Стэнтон (08 ноября 1999 г.). «Я виновен в подчинении законам создателя» . Салон.Ком . Архивировано из оригинала 15 июня 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.
^ Хейзл, Малин (22 июля 1999 г.). «Сексуальность Уильямса под вопросом» . Запись прожектора . Архивировано из оригинала 4 декабря 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Булл, Крис (31 августа 1999 г.). «Соедините точки: однополый роман связан с группой сторонников превосходства белой расы» . Защитник . Архивировано из оригинала 9 апреля 2005 г. Проверено 6 августа 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Калифорния: признание вины в совершении преступления на почве ненависти» . Нью-Йорк Таймс . 8 сентября 2001 г. Проверено 6 августа 2007 г.
^ «Братьям Уильямс предъявлено обвинение в поджоге» . Веселая народная хроника . 24 марта 2000 г. Проверено 6 августа 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Братья, обвиняемые в поджогах синагоги» . ГФН . Ассошиэйтед Пресс. 22 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.
^ Стэнтон, Сэм; Гэри Делсон (18 марта 2000 г.). «Обвинительные заключения о поджогах синагоги в Сакраменто» . Салон.Ком . Архивировано из оригинала 7 февраля 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г. Он также утверждал, что его брат Тайлер не был замешан в этом.
^ Хейзл, Малин (1 декабря 2001 г.). "Братья приговорены к тюремному заключению - Судья выносит большие сроки за серию поджогов" . Запись прожектора . Архивировано из оригинала 5 июня 2006 года . Проверено 6 августа 2007 г.
^ « Преподобный Уильямс поздравил» . Адвокатские новости и политика . ПланетаВыход. 21 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 25 января 2005 года . Проверено 6 августа 2007 г.
^ Хейзл, Малин (20 июня 2002 г.). « Реклама «Преподобного Уильямса» вызывает фурор» . Запись прожектора . Проверено 6 августа 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Хехт, Питер (18 ноября 2002 г.). «Поджигатель Уильямс умирает в тюрьме» . Сакраменто Би . Архивировано из оригинала 22 октября 2009 г. Проверено 6 августа 2007 г.
^ Хейзл, Малин (26 апреля 2003 г.). «Результат теста Уильямса опубликован коронером» . Запись в центре внимания . Архивировано из оригинала 22 октября 2009 г. Проверено 6 августа 2007 г.
^ Хейзл, Малин (23 февраля 2003 г.). «Перед самоубийством Уильямсу отменили лекарства» . Реддинг Прожектор . Архивировано из оригинала 5 июня 2006 года . Проверено 6 августа 2007 г.
^ Хейзл, Малин (20 июня 2003 г.). «Последнее письмо убийцы распечатано» . Запись прожектора . Архивировано из оригинала 24 июня 2006 года . Проверено 6 августа 2007 г.
^ Уайт, Мел (20 мая 2016 г.). «Убийцы: Мэттью и Тайлер Уильямс» . Преподобный доктор Мел Уайт: священнослужитель, писатель, активист . Проверено 5 апреля 2024 г.
^ «Приговор за убийство геев» . Нью-Йорк Таймс . 29 марта 2003 г. Проверено 6 августа 2007 г.

Внешние ссылки

[CNPS-1] Перейти обратно: ^а ^б «Специальный выпуск Fremontia — Весенние пруды» (PDF) . Калифорнийское общество коренных растений. Январь 2000 г., стр. 71–72. Архивировано из оригинала 8 августа 2008 г. Проверено 5 августа 2007 г.

[Porstmouth-2] Перейти обратно: ^а ^б «Братья обвинены в убийстве геев» . «Портсмут Геральд» . Ассошиэйтед Пресс. 10 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[PosterBoys-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стэнтон, Сэм; Гэри Делсон (9 октября 1999 г.). «Мальчики с плаката лета ненависти» . Салон.Ком . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[Reared-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Санчес, Рене (12 июля 1999 г.). «Путь Калифорнии. Преступления на почве ненависти ведут к строго воспитанным братьям» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 21 августа 2004 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[5] «Однажды я посещал церковь Вефиль – anewscafe.com» . Проверено 13 июня 2022 г.

[VictimForced-6] Перейти обратно: ^а ^б Боландер, Кимберли (25 августа 1999 г.). «Возможно, жертву заставили сделать сообщение» . Запись прожектора . Архивировано из оригинала 5 июня 2006 года . Проверено 6 августа 2007 г.

[Yuba-7] «Полиция города Юба арестовала братьев, застреливших гей-пару» . Лаббокский лавинный журнал . 10 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[Events-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хейзл, Малин (30 марта 2003 г.). «Уильямс описывает события, приведшие к убийствам» . Запись прожектора . Архивировано из оригинала 5 июня 2006 года . Проверено 6 августа 2007 г.

[Arrested-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Брейтлер, Алекс; Мэлин Хейзл (9 июля 1999 г.). «Двое арестованы за убийства — братья Пало Седро, задержанные за убийства Гэри Мэтсона, Уинфилда Моудера» . Запись прожектора . Архивировано из оригинала 5 июня 2006 года . Проверено 6 августа 2007 г.

[Linked-10] Перейти обратно: ^а ^б «Ссылка упоминается в делах об убийствах и поджогах» . Лаббокский лавинный журнал . 11 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[SuspectsPlead-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Подозреваемые в Калифорнии не признают себя виновными» . Защитник . PlanetOut.Com. 30 июля 1999 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2005 года . Проверено 6 августа 2007 г.

[GodsLaw-12] «Уильямс признается, что убил пару; говорит, что он «повиновался закону Бога» » . Веселая народная хроника . 12 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[Creator-13] Делсон, Гэри; Сэм Стэнтон (08 ноября 1999 г.). «Я виновен в подчинении законам создателя» . Салон.Ком . Архивировано из оригинала 15 июня 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[WilliamsSexuality-14] Хейзл, Малин (22 июля 1999 г.). «Сексуальность Уильямса под вопросом» . Запись прожектора . Архивировано из оригинала 4 декабря 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[Advocate-15] Перейти обратно: ^а ^б Булл, Крис (31 августа 1999 г.). «Соедините точки: однополый роман связан с группой сторонников превосходства белой расы» . Защитник . Архивировано из оригинала 9 апреля 2005 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[NYT2-16] Перейти обратно: ^а ^б «Калифорния: признание вины в совершении преступления на почве ненависти» . Нью-Йорк Таймс . 8 сентября 2001 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[Charged-17] «Братьям Уильямс предъявлено обвинение в поджоге» . Веселая народная хроника . 24 марта 2000 г. Проверено 6 августа 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[GFN-18] «Братья, обвиняемые в поджогах синагоги» . ГФН . Ассошиэйтед Пресс. 22 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[Indictments-19] Стэнтон, Сэм; Гэри Делсон (18 марта 2000 г.). «Обвинительные заключения о поджогах синагоги в Сакраменто» . Салон.Ком . Архивировано из оригинала 7 февраля 2007 г. Проверено 6 августа 2007 г. Он также утверждал, что его брат Тайлер не был замешан в этом.

[ArsonIndict-20] Хейзл, Малин (1 декабря 2001 г.). "Братья приговорены к тюремному заключению - Судья выносит большие сроки за серию поджогов" . Запись прожектора . Архивировано из оригинала 5 июня 2006 года . Проверено 6 августа 2007 г.

[Reverend2-21] « Преподобный Уильямс поздравил» . Адвокатские новости и политика . ПланетаВыход. 21 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 25 января 2005 года . Проверено 6 августа 2007 г.

[Reverend-22] Хейзл, Малин (20 июня 2002 г.). « Реклама «Преподобного Уильямса» вызывает фурор» . Запись прожектора . Проверено 6 августа 2007 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[BeeSuicide-23] Перейти обратно: ^а ^б Хехт, Питер (18 ноября 2002 г.). «Поджигатель Уильямс умирает в тюрьме» . Сакраменто Би . Архивировано из оригинала 22 октября 2009 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[TestRelease-24] Хейзл, Малин (26 апреля 2003 г.). «Результат теста Уильямса опубликован коронером» . Запись в центре внимания . Архивировано из оригинала 22 октября 2009 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[Medication-25] Хейзл, Малин (23 февраля 2003 г.). «Перед самоубийством Уильямсу отменили лекарства» . Реддинг Прожектор . Архивировано из оригинала 5 июня 2006 года . Проверено 6 августа 2007 г.

[Deadletter-26] Хейзл, Малин (20 июня 2003 г.). «Последнее письмо убийцы распечатано» . Запись прожектора . Архивировано из оригинала 24 июня 2006 года . Проверено 6 августа 2007 г.

[27] Уайт, Мел (20 мая 2016 г.). «Убийцы: Мэттью и Тайлер Уильямс» . Преподобный доктор Мел Уайт: священнослужитель, писатель, активист . Проверено 5 апреля 2024 г.

[NYT3-28] «Приговор за убийство геев» . Нью-Йорк Таймс . 29 марта 2003 г. Проверено 6 августа 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

Фон