Jump to content

Битва на реке Эландс (1900)

Координаты : 25 ° 38'58 "ю.ш. 26 ° 42'24" в.д.  /  25,64944 ° ю.ш. 26,70667 ° в.д.  / -25,64944; 26,70667
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Битва на реке Эландс
Часть Второй англо-бурской войны
Спешившийся солдат с винтовкой на перевязи стоит возле могилы. На переднем плане стоят две лошади
Солдат 3-го бушменского полка Нового Южного Уэльса на реке Эландс через год после битвы.
Дата 4–16 августа 1900 г.
Расположение
Бракфонтейн-Дрифт, Трансвааль
Результат

Британская победа

  • Атака буров отбита
  • Британский гарнизон освобожден
Воюющие стороны

 Британская империя

 Южно-Африканская Республика
Командиры и лидеры
Британская империя Чарльз Хор
Квинсленд Уолтер Танбридж
Коос де ла Рей
Сила
297 австралийцев
201 родезийец
3 канадца
3 британца
2,000 – 3,000
Жертвы и потери
12 солдат убиты и 36 ранены
4 мирных жителя убиты и 15 ранены
Неизвестный

Битва на реке Эландс — сражение Второй англо-бурской войны , которое произошло с 4 по 16 августа 1900 года в западном Трансваале . Сражение велось у Бракфонтейн-Дрифт, недалеко от реки Эландс, между силами от 2000 до 3000 буров и гарнизоном из 500 австралийских , родезийских , канадских и британских солдат, который был размещен там для защиты британской склада снабжения, созданного вдоль маршрута. между Мафекингом и Преторией . Бурские силы, состоявшие из нескольких коммандос под общим руководством Куса де ла Рей , отчаянно нуждались в продовольствии после того, как предыдущие бои отрезали их от базы поддержки. В результате было решено атаковать гарнизон вдоль реки Эландс, стремясь захватить находившиеся там припасы.

В течение 13 дней склад снабжения на реке Эландс подвергался сильному обстрелу из нескольких артиллерийских орудий, расставленных вокруг позиции, а буры, оснащенные стрелковым оружием и пулеметами, окружали гарнизон и держали защитников под огнем. Бурский командир попросил защитников, превосходящих по численности и изолированных, сдаться, но они отказались. Впоследствии осада была снята, когда гарнизон был освобожден 10-тысячной летучей колонной во главе с лордом Китченером . Усилия по оказанию помощи, хотя и были успешными, отвлекли силы от попыток захватить бурского командира Кристиана де Вета , которому в конечном итоге удалось избежать британского плена. Это, наряду с трудностями, с которыми британцы столкнулись при оказании помощи, подняло боевой дух буров, хотя усилия защитников также вызвали похвалу со стороны бурских командиров.

Первые месяцы Второй англо-бурской войны характеризовались использованием британцами крупномасштабных обычных пехотных сил, которые понесли тяжелые потери в боях с высокомобильными бурскими силами. После этого в ходе серии британских контрнаступлений, включавших, конной пехоты среди прочего, подразделения из австралийских колоний и Канады, к июню 1900 года удалось захватить и обеспечить безопасность основных населенных пунктов Южной Африки. Большая часть бурских сил сдалась с потерями. своих баз снабжения. В ответ буры, в том числе многие из тех, кто опозорил свое условно-досрочное освобождение после того, как сдался, и другие, которые растворились в гражданской жизни, начали партизанскую кампанию. Действуя небольшими группами, бурские коммандос атаковали колонны войск и линии снабжения, устраивая снайперские стрельбы, устраивая засады и совершая рейды на изолированные гарнизоны и склады снабжения. [ 1 ]

В качестве оборонительной меры для защиты маршрута снабжения между Мафекингом и Преторией британцы разместили гарнизон вдоль реки Эландс. [ 2 ] Расположен недалеко от Бракфонтейн-Дрифт, ныне города Свартруггенс , примерно в 173 километрах (107 миль) к западу от Претории. [ 3 ] Британцы превратили это место в склад снабжения для снабжения сил, действующих в этом районе, и в качестве промежуточного пункта на маршруте между Рюстенбургом и Зеерустом . [ 4 ] К середине 1900 года запасы, находившиеся на реке Эландс, включали от 1500 до 1750 лошадей, мулов и крупного рогатого скота, некоторое количество боеприпасов, продуктов питания и другого оборудования на сумму более 100 000 фунтов и более 100 повозок. [ 5 ] [ 6 ] Поскольку припасы были уязвимы для набегов буров, был создан гарнизон, распределенный по нескольким позициям. [ 7 ]

Основная позиция находилась на ферме, расположенной примерно в 1 километре (0,6 мили) от реки и занимавшей небольшой гребень, а две меньшие позиции были расположены на холмах к югу, ближе к реке, которые позже были названы Копье Зуча и Баттерс. ' Копье. [ 7 ] Территорию окружали два ручья - Бракспруит на севере и Доорнспруит на юге, которые впадали в реку на запад. Телеграфная линия проходила через ферму по дороге Зееруст-Рустенбург, которая пересекала реку у брода примерно в 1 км (0,62 мили) к западу от фермы. [ 8 ] В то время как земля к северу, югу и западу от склада припасов опускалась к реке, где долина Рейт открывалась в направлении Зееруста, в 50 километрах (31 миле) от нее, земля к востоку от фермы поднималась к высокой точке, которая доходила до называться Казачьей Почтовой горой. Холм использовался гарнизоном, защищавшим пост, для отправки сообщений в Рюстенбург, находящийся на расстоянии 70 километров (43 мили), с помощью гелиографа . [ 9 ]

Прелюдия

[ редактировать ]

3 августа конвой с припасами из 80 повозок прибыл к реке Эландс из Зируста, где они должны были ждать своего эскорта, колонны из 1000 человек из Имперских бушменов Нового Южного Уэльса вместе с южноафриканскими нерегулярными формированиями под командованием генерала Фредерика Кэррингтона . приехать из Мафекинга. [ 4 ] Отчаянно нуждаясь в продовольствии, бурские силы решили атаковать гарнизон, чтобы обезопасить находившиеся там припасы. [ 7 ] Перед битвой гарнизон получил разведданные, предупреждающие о нападении. В результате были предприняты некоторые действия по укреплению позиции: был установлен временный оборонительный периметр с использованием складов и фургонов для создания баррикад. [ 7 ] Окопаться было предпринято мало, так как земля вокруг позиции была твердой, а в гарнизоне не хватало окопных инструментов. [ 10 ]

Черно-белый портрет мужчины средних лет с бородой и шляпой.
Командир фермера Кус де ла Рей

Гарнизон, защищавший пост на реке Эландс, насчитывал около 500 человек. [ 7 ] Большинство из них составляли австралийцы, в том числе 105 человек из эскадрильи бушменов-гражданинов Нового Южного Уэльса , 141 из бушменов-граждан Квинсленда , 42 викторианца и девять западных австралийцев из 3-го полка бушменов, а также двое из Тасмании . [ 5 ] Кроме того, присутствовал 201 родезийец из британской полиции Южной Африки , Родезийского полка , Южнородезийских добровольцев и полка протектората Бечуаналенда . [ 11 ] вместе с тремя канадцами и тремя британцами. Общее командование осуществлял британский офицер подполковник Чарльз Хор. Их единственной огневой поддержкой были один или два пулемета «Максим» и устаревшая 7-фунтовая винтовка , боекомплект к которой имелся всего около 100 патронов. [ 7 ] [ 12 ] [ 13 ] Помимо гарнизона, там были гражданские лица, состоящие из африканцев, работающих носильщиками, водителями или бегунами, а также около 30 лояльных европейских поселенцев, которые переехали на ферму до эвакуации. [ 5 ] Против этого бурские силы, состоящие из 2000–3000 человек, набранных из коммандос Рюстенбург , Вольмаранстад и Марико , [ 10 ] под общим командованием генералов Кооса де ла Рея и Германуса Леммера располагал пятью или шестью 12-фунтовыми полевыми орудиями для огня с закрытых позиций, тремя скорострельными 1-фунтовыми помпонами , которые могли обеспечить быструю огневую поддержку прямой наводкой, [ 7 ] и два пулемета. [ 12 ]

Буры окружили гарнизон ночью, пока те пели у костров. [ 4 ] и начали атаку рано утром 4 августа после того, как гарнизон остановился на завтрак. О начале атаки сообщили снайперы, расположившиеся в русле реки. За ними последовал интенсивный артиллерийский огонь бурских орудий. [ 10 ] Один помпон и 12-фунтовая пушка атаковали один из аванпостов на юго-западе из-за укрепленной позиции примерно в 2700 метрах (3000 ярдов) на противоположном берегу реки, в то время как основная позиция была атакована тремя расположенными орудиями. на востоке вместе с пистолетом «Максим», снайперами, помпоном и артиллерийским орудием на нескольких позициях к северо-западу на расстоянии примерно 1800 метров (2000 ярдов). Третья огневая точка, находящаяся на расстоянии около 3900 метров (4300 ярдов), состоящая из артиллерийского орудия и помпона, открыла огонь по гарнизону с возвышенности с видом на реку на западе. [ 14 ] В ответ винтовка защитников открыла ответный огонь, разрушив фермерский дом, из которого вели огонь буры; однако вскоре пистолет заклинило. [ 15 ] Без ответа бурский обстрел из примерно 1700 снарядов уничтожил волов и убил около 1500 лошадей, мулов и крупного рогатого скота. [ 4 ] [ 12 ] Тех, кто остался в живых, отпустили на свободу, чтобы избежать давки. [ 15 ] Кроме того, были разрушены телеграфная линия и значительные запасы, нанесен ряд ранений. [ 7 ]

Пытаясь заставить замолчать орудия, небольшая группа жителей Квинсленда под командованием лейтенанта Джеймса Анната совершила вылазку на 180 метров (200 ярдов), чтобы атаковать одну из позиций бурских помпонов, вынудив ее команду собрать оружие и отступить. [ 15 ] [ 16 ] Тем не менее, остальные орудия продолжали действовать, и обстрел продолжался в течение дня, а затем стих с наступлением ночи. Затем защитники воспользовались короткой передышкой, чтобы начать окапываться. [ 4 ] используя штыки и убирая мертвых животных. [ 15 ] Потери за первые сутки составили не менее 28 человек, из которых восемь погибли. [ 17 ]

Цветная карта с военной символикой, отображающая расположение различного вооружения и воинских частей, а также их перемещение.
Битва на реке Эландс, 4–16 августа 1900 г.

На следующее утро, 5 августа, бурские артиллеристы продолжили обстрел, но эффект был ограничен оборонительными сооружениями, вырытыми накануне вечером. [ 4 ] Во второй день было выпущено около 800 снарядов, в результате чего общее количество снарядов за два дня достигло 2500. [ 7 ] Позже в тот же день ожидаемая колонна численностью 1000 человек во главе с Кэррингтоном попала в засаду бурских сил под командованием Леммера примерно в 3 км (1,9 мили) к западу от позиции, и, хотя их потери составили всего 17 раненых, Кэррингтон решил отступить. [ 7 ] Засаде способствовала неадекватная разведка, проведенная разведчиками Кэррингтона. [ 18 ] Позже колонна уничтожила припасы в Грут-Марико , Зеерусте и Оттосхупе , чтобы они не попали в руки буров. [ 4 ] хотя большое количество припасов оставалось пригодным для использования во многих местах, в том числе в Зеерусте, и в конечном итоге было захвачено бурами. Затем войска Кэррингтона поспешно отступили в Мафекинг, и это решение нанесло ущерб его репутации среди некоторых его солдат, особенно среди австралийцев. [ 19 ]

Когда стало очевидно, что помощь была остановлена, бурский командующий Де ла Рей, стремясь положить конец осаде до того, как можно будет послать еще одну группу помощи, [ 18 ] приказал своим людям прекратить огонь и отправил гонца с призывом к гарнизону сдаться. После того как гарнизон отклонил это предложение, обстрел возобновился и продолжался всю ночь. [ 4 ] Тем не менее, защитники продолжали улучшать свои позиции, сооружая каменные сангары и углубляя боевые ямы. [ 7 ] усиливая их ящиками, мешками и колесами телег. [ 20 ] Древесина, собранная из разбитых фургонов, использовалась для защиты позиций, некоторые из которых были соединены туннелем. [ 18 ] Также была оборудована кухня, а в центре позиции построен импровизированный госпиталь с использованием нескольких машин скорой помощи и усилен фургонами, наполненными землей, различными запасами и контейнерами. [ 20 ] Хотя защитники отремонтировали свой шуруповерт, из-за нехватки боеприпасов они смогли использовать его для контрбатарейной стрельбы лишь скупо. [ 16 ]

Импровизированная каменная стена
Сангары, брошенные защитниками, через год после битвы.

После первоначального сильного обстрела на третий день осады бурские артиллеристы снизили скорострельность, когда стало очевидно, что они уничтожают часть припасов, которые пытались захватить. Тем не менее буры вели огонь из стрелкового оружия, удерживая защитников в ловушке в обороне в сильную дневную жару; жара также ускорила разложение трупов животных, запах которых был значительным. [ 7 ] В главном лагере не было источника воды, поэтому патрули под командованием родезийского офицера капитана Сэнди Баттерса [ 4 ] которые командовали самым южным форпостом в Баттерс-Копье, были отправлены ночью, чтобы забрать его у реки Эландс, примерно в 800 метрах (870 ярдов) от него. [ 3 ] Во время нескольких из этих вылазок произошла перестрелка, и отряду пришлось пробиваться назад. [ 4 ] Де ла Рей решил не начинать прямой штурм позиции, чтобы ограничить свои потери. Южная и восточная стороны были хорошо защищены, но он понимал, что подход с юго-запада может дать больше шансов на успех. [ 21 ] Две ночи - 6 и 7 августа буры предпринимали попытки захватить копье к югу от Доорнспрута, пытаясь перекрыть обороняющимся запасы воды; однако родезийцы под командованием Баттерса, поддерживая огонь из Копье Зуча возле впадения ручья в реку, отразили обе атаки. [ 18 ] В этих усилиях принял участие отряд из 2000 буров, которые на вторую ночь попытались прикрыть их приближение, продвигаясь за стадом овец и коз. [ 22 ] 8 августа госпиталь поста подвергся артиллерийскому обстрелу, хотя он был отмечен флагом Красного Креста. Один из снарядов попал в него, еще больше ранив некоторых из тех, кто проходил лечение. [ 12 ]

Через пять дней Де ла Рей снова призвал к капитуляции. [ 7 ] поскольку он забеспокоился о том, что его поймают силы по оказанию помощи. Сообщение было получено Хором около 9:00 утра на пятый день осады после нескольких часов артиллерийского огня. [ 18 ] Хор болел малярией еще до осады и большую часть времени находился на посту. [ 10 ] В результате командование фактически перешло к австралийцу, майору Уолтеру Танбриджу из группы «Квинслендские граждане бушмены». [ 3 ] Получив сообщение, Хор обсудил его с другими офицерами , после чего Танбридж сказал ему, что австралийцы отказались сдаться. [ 18 ] Чтобы продемонстрировать уважение, с которым он относился к обороне гарнизона, Де ла Рей предложил им безопасный проход к британским позициям и даже был готов позволить офицерам сохранить свои револьверы, чтобы они могли покинуть поле боя с достоинством. . [ 7 ] Однако предложение снова было отклонено. [ 23 ] и, как полагают, Хор заявил: «Я не могу сдаться. Я командую австралийцами, которые перерезали бы мне горло, если бы я это сделал». [ 16 ] Баттерс занял аналогичную позицию, неоднократно крича бурам, что «родезийцы никогда не сдаются!» [ 22 ] [ 24 ]

Эта позиция в Бракфонтейне на реке Эланд, по-видимому, была одним из лучших военных подвигов войны. Австралийцы были настолько разделены во время кампании, что, хотя их доблесть и эффективность были общепризнаны, у них не было ни одного крупного подвига, который они могли бы назвать своим. Но теперь они могут указывать на реку Эландс так же гордо, как канадцы в Паардеберге... они поклялись умереть прежде, чем над ними развевается белый флаг. И вот судьба уступила, как и бывает, когда храбрые люди стиснули зубы... когда создатели баллад Австралии ищут сюжет, пусть они обратятся к реке Эландс, ибо не было более прекрасного сражения на войне.

— Сэр Артур Конан Дойл, «Великая англо-бурская война». [ 16 ]

Поскольку боевые действия продолжались, британцы предприняли вторую попытку освободить гарнизон, отправив отряд численностью около 1000 человек под командованием полковника Роберта Баден-Пауэлла 6 августа из Рюстенбурга . Он остановился всего в 13 километрах (8 милях) от Рюстенбурга, вокруг реки Селус , примерно на трети пути, и выслал разведчиков. Не сумев провести надлежащую разведку, около полудня Баден-Пауэлл отправил сообщение генералу Яну Гамильтону и повернул обратно, определив усилия по оказанию помощи бессмысленно, сославшись на предыдущие инструкции и предупреждения главнокомандующего британскими войсками в Южной Африке лорда Робертса о необходимости изоляции. [ 18 ] и утверждение, что он слышал орудийную стрельбу, движущуюся на запад, что позволяет предположить, что Кэррингтон мог эвакуировать гарнизон на запад. [ 25 ] Судя по отчетам, предоставленным Кэррингтоном по его возвращению, у британских командиров в Претории и Мафекинге сложилось впечатление, что гарнизон сдался, и в результате, когда силы Баден-Пауэлла находились примерно в 30 километрах (19 миль) от осажденных В гарнизоне реки Эландс в Бракфонтейне лорд Робертс приказал ему и остальным силам Гамильтона в Рюстенбурге вернуться в Преторию. [ 4 ] сосредоточиться на захвате Кристиана Де Вета , важного бурского командира. [ 18 ] Поздно вечером 6 августа Робертс узнал, что Кэррингтону не удалось эвакуировать гарнизон реки Эландс; [ 26 ] в ответ Робертс приказал Кэррингтону попробовать еще раз. [ 19 ]

Осада продолжалась; однако численность бурских сил, окружавших гарнизон, сократилась, поскольку их внимание было привлечено к нападениям на близлежащие фермы со стороны членов племени Кгатла. [ 27 ] которые восстали против буров после серии споров с арендаторами. [ 28 ] Ситуация с боеприпасами также беспокоила де ла Рея, и, поскольку стало ясно, что гарнизон продолжит держаться, он отвел свою артиллерию до прибытия превосходящих сил британских войск. [ 29 ] В конечном итоге из состава Вольмарансстадского коммандос осталось всего около 200 человек. В результате бурская масса огня уменьшилась и наконец прекратилась совсем. [ 30 ] В ответ защитники отправили патрули для разведки позиций буров, а ночью были отправлены небольшие рейдовые группы. [ 7 ] Эти рейды не подтвердили отступление буров, и в результате вместо того, чтобы перехватить инициативу, обороняющиеся в основном оставались в обороне, думая, что буры пытались уловкой выманить их. [ 30 ]

13 августа британское командование узнало, что гарнизон все еще держится, когда они перехватили сообщение между бурскими командирами через бегуна. [ 4 ] [ 14 ] Два дня спустя 10 000 человек под командованием лорда Китченера двинулись к реке Эландс. Когда они приблизились, де ла Рей, столкнувшись с превосходящими силами, отвел остатки своих сил. [ 14 ] 15 августа огонь из стрелкового оружия по периметру прекратился, и гарнизон заметил поднимающуюся пыль от отхода. [ 29 ] В тот вечер четыре австралийца из Западной Австралии из отряда под командованием Бовуара де Лиля отправили Хору сообщение : [ 30 ] и колонна Китченера прибыла на следующий день, 16 августа. [ 14 ] Силы помощи Кэррингтона из Мафекинга, которым Робертс приказал предпринять вторую попытку, отступали очень медленно и в конечном итоге прибыли после снятия осада. [ 19 ]

Последствия

[ редактировать ]
Могила, отмеченная белыми камнями и двумя надгробиями, перед невысокой каменной стеной.
Могилы австралийцев, убитых на реке Эландс, сняты в сентябре 1901 года.

Потери защитников составили 12 солдат убитыми и 36 ранеными. [ 14 ] Кроме того, четыре африканских носильщика были убиты и 14 ранены, а один лоялистский европейский поселенец был ранен. [ 31 ] Большую часть раненых эвакуировали в Йоханнесбург. [ 31 ] Потери животных были тяжелыми: из 1750 в живых осталось только 210. [ 6 ] Из 12 погибших солдат восемь были австралийцами. [ 32 ] Во время осады убитых защитников спешно хоронили под покровом темноты на временном кладбище. По завершении боев могилы были украшены несколькими сланцевыми надгробиями и белыми камнями, чтобы обозначить контуры, и были организованы официальные похороны. После войны мертвые были эксгумированы и перезахоронены на кладбище Свартруггенс , где отдельные кресты заменили групповые сланцевые надгробия. Одно из оригинальных сланцевых надгробий было привезено в Австралию в 1970-х годах и выставлено в Австралийском военном мемориале . [ 12 ]

Хотя поведение обороняющихся войск не было безупречным: некоторые из них напились во время осады, [ 32 ] Командующий силами помощи лорд Китченер по прибытии сообщил гарнизону, что их защита была «замечательной» и что только «... колониалы могли выстоять в таких невозможных обстоятельствах». [ 32 ] Действия гарнизона позже также высоко оценил Ян Смэтс , который в то время был старшим бурским командиром, охарактеризовав защитников как «... героев, которые в час испытания ... [поднялись] ... благородно на высоте. ". [ 14 ] Историк Крис Култхард-Кларк описал битву как «... возможно, самую примечательную акцию с участием австралийцев в Южной Африке». [ 14 ] Писатель сэр Артур Конан Дойл , который служил в британском полевом госпитале в Блумфонтейне в 1900 году и позже опубликовал серию отчетов о конфликте, также подчеркнул значение битвы в Великой англо-бурской войне . [ 16 ] Флаг, поднятый гарнизоном во время осады, позже был выставлен в соборе Святой Марии и Всех Святых в Солсбери, Родезия . [ 6 ]

За свои действия во время осады родезийский командующий Баттерс и капитан Альберт Дука, медицинский офицер из Квинсленда, были награждены орденом « За выдающиеся заслуги» . Трое солдат – капрал Роберт Дэвенпорт и солдаты Томас Борлейз и Уильям Хант – получили медаль за выдающееся поведение . [ 31 ] Борлез, который до призыва в армию был шахтером, получил медаль за роль, которую он сыграл в улучшении обороны позиции. [ 33 ] а Давенпорт получил награду за спасение двух раненых под огнем. [ 15 ] И наоборот, Кэррингтон продолжал номинально командовать Родезийскими полевыми силами, которые стали бумажным формированием и к концу года были отправлены обратно в Англию. [ 34 ]

Битва имела стратегические последствия. Трудности, с которыми британцы столкнулись при освобождении гарнизона, способствовали повышению морального духа буров, который падал из-за предыдущих неудач, в то время как это отвлекло силы от кордона, который британцы создавали для захвата Де Вета. [ 4 ] которому впоследствии удалось бежать через Магалисберг , [ 30 ] который был оставлен Баден-Пауэллом во время оказания помощи. В конечном итоге это продлило войну, которая продлилась еще почти два года. [ 29 ] Спустя более года после осады, 17 сентября 1901 года, произошло еще одно сражение на берегу другой реки Эландс, на ферме Моддерфонтейн в тогдашней Капской колонии. [ 35 ] где бурские силы под командованием Смэтса и Денейса Рейтца разгромили отряд 17-го уланского полка и совершили набег на их лагерь в поисках припасов. [ 36 ]

Битва упоминается в песне Джона Эдмонда «Осада реки Эландс». [ 37 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Австралия и Англо-бурская война, 1899–1902» . Австралийский военный мемориал . Проверено 6 января 2012 года .
  2. ^ Рэнсфорд и Кинси 1979 , с. 2
  3. ^ Перейти обратно: а б с Хорнер 2010 , с. 66.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Вульфсон 1984 .
  5. ^ Перейти обратно: а б с Уилкокс 2002 , с. 120.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Рэнсфорд и Кинси 1979 , с. 10.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Култхард-Кларк 1998 , с. 84.
  8. ^ Уилкокс 2002 , с. 119.
  9. ^ Уилкокс 2002 , стр. 119–120.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Уилкокс 2002 , с. 122.
  11. ^ Рэнсфорд и Кинси 1979 , с. 2.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и Росс, Кэмерон (27 июня 2014 г.). «Осада реки Эландс» . Австралийский военный мемориал . Проверено 13 ноября 2018 г.
  13. ^ Рэнсфорд и Кинси 1979 , с. 3.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Култхард-Кларк 1998 , с. 85.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и Уилкокс 2002 , с. 123.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и Оджерс 1988 , с. 41.
  17. ^ Рэнсфорд и Кинси 1979 , с. 4.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Уилкокс 2002 , с. 125.
  19. ^ Перейти обратно: а б с Рэнсфорд и Кинси 1979 , с. 7.
  20. ^ Перейти обратно: а б Рэнсфорд и Кинси 1979 , с. 6.
  21. ^ Рэнсфорд и Кинси 1979 , стр. 7–8.
  22. ^ Перейти обратно: а б Рэнсфорд и Кинси 1979 , с. 8.
  23. ^ Култхард-Кларк 1998 , стр. 84–85.
  24. ^ Дэвитт 1902 , с. 443.
  25. ^ Джил 2007 , стр. 324–325.
  26. ^ Джил 2007 , с. 325.
  27. ^ Уилкокс 2002 , стр. 126–127.
  28. ^ Уорик 1983 , стр. 41–46.
  29. ^ Перейти обратно: а б с Рэнсфорд и Кинси 1979 , с. 9.
  30. ^ Перейти обратно: а б с д Уилкокс 2002 , с. 127.
  31. ^ Перейти обратно: а б с Уилкокс 2002 , с. 128.
  32. ^ Перейти обратно: а б с Хорнер 2010 , с. 67.
  33. ^ Уилкокс 2002 , стр. 125 и 128.
  34. ^ Беккет 2018 , с. 237.
  35. ^ Смит 2004 .
  36. ^ Пакенхэм 1992 , стр. 523–524.
  37. ^ «Спотифай» . open.spotify.com . Проверено 21 октября 2023 г.

25 ° 38'58 "ю.ш. 26 ° 42'24" в.д.  /  25,64944 ° ю.ш. 26,70667 ° в.д.  / -25,64944; 26,70667

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 229f1083f868a66346121e5b75f7b8bc__1697901060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/22/bc/229f1083f868a66346121e5b75f7b8bc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Elands River (1900) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)