✖


Jump to content

Синий Валентин (фильм)

Синий Валентин
Афиша театрального релиза
Режиссер Дерек Сианфранс
Написал
  • Дерек Сианфранс
  • Джои Кертис
  • Cami Delavigne
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Андрей Парех
Под редакцией
  • Джим Хелтон
  • Рон Пэтейн
Музыка Гризли Медведь
Производство
компании
  • Фильмы об охотничьем переулке
  • Сильвервудские фильмы
Распространено Компания Вайнштейн
Даты выпуска
  • 24 января 2010 г. ( 2010-01-24 ) ( Сандэнс )
  • 29 декабря 2010 г. 2010-12-29 ) ( (США)
Время работы
112 минут [ 1 ]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 1 миллион долларов [ 2 ]
Театральная касса 16,6 миллиона долларов [ 2 ]

«Голубой Валентин» — американский романтический драматический фильм 2010 года , сценарий и режиссёр Дерек Сианфранс . Сианфранс, Ками Делавинь и Джои Кертис написали сценарий к фильму, а музыку к нему написала группа Grizzly Bear . «Голубой Валентин» изображает супружескую пару, которую играют Мишель Уильямс и Райан Гослинг , перемещающуюся во времени между ухаживанием и расторжением брака несколько лет спустя.

Фильм получил признание критиков, и Уильямс была номинирована как на премию «Оскар» за лучшую женскую роль , так и на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом кинофильме , а Гослинг был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом кинофильме .

Сюжет

[ редактировать ]
Фильм представлен в виде двух линейных повествований , перескакивающих между началом отношений Дина и Синди и их свадьбой несколько лет спустя.

Фильм начинается с того, что пятилетняя Фрэнки будит своего отца Дина, потерявшего сознание на диване. Она не может найти их семейную собаку Меган, и вместе они ищут ее по всему семейному дому в сельской Пенсильвании, а Дин успокаивает свою обеспокоенную дочь. Небольшие металлические ворота, ведущие наружу, судя по всему, остались открытыми, и предполагается, что собака могла сбежать. Дин и Фрэнки будят маму Фрэнки и жену Дина, Синди, которая выглядит измученной и раздраженной. Она напоминает им двоим, что Фрэнки должен собираться в школу и не может опаздывать. Пока Синди одевает Фрэнки, кормит ее завтраком, отправляет себе по электронной почте листовки о пропавших собаках и готовится к работе, Дин сосредотачивается на том, чтобы рассмешить Фрэнки, отказывается от быстрого овсяного завтрака, который Синди приготовила для Фрэнки, пьет алкоголь и курит сигареты.

Воспоминания о юности Дина и Синди показывают, что когда-то Дин был безнадежным романтиком, бросившим школу и работавшим в транспортной компании в Бруклине. Синди когда-то была начинающим врачом, обучалась на медицинском факультете, жила со своими родителями и ухаживала за бабушкой в ​​Пенсильвании. У ее родителей нестабильный брак, а ее отец оскорбляет ее мать. Она встречается с однокурсником по имени Бобби, и однажды они вступают в половой акт, во время которого он эякулирует в нее без ее согласия. Он приносит ей розы, но злится, когда она не принимает его извинения, из-за чего Синди отстраняется от него; подразумевается, что они расстаются.

Позже в тот же день показано, что Синди работает медсестрой в клинике, где ее начальник, доктор Файнберг, только что предложил ей присоединиться к нему в его новой клинике в другом городе в ближайшем будущем, и спрашивает, обсуждает ли она переезд. со своей семьей. Выглядя измученной, она говорит, что нет. Тем временем Дин ездит по округе, пьет и курит, и показано, что он красит дома для работы. По дороге на мероприятие в школу Фрэнки Синди находит Меган мертвой на обочине дороги. Она опаздывает на мероприятие. Дин уже здесь; когда она рассказывает Дину о том, что нашла, он обвиняет ее в том, что она оставила ворота открытыми, а она молча плачет. Когда они возвращаются домой, Дин не выдерживает, и Синди утешает его. Позже, несмотря на сопротивление Синди из-за того, что на следующий день ее вызывают на работу, Дин настаивает на том, чтобы сбежать в мотеле в двух часах езды, чтобы «напиться и заняться сексом». Они привозят Фрэнки к отцу Синди. Дин не входит в дом; когда Синди спрашивает, почему, он заявляет, что не может курить рядом с кислородным баллоном отца Синди. По дороге в мотель Синди останавливается у винного магазина и сталкивается там со своим бывшим Бобби, что вызывает ссору в машине между ней и Дином.

Сразу после прибытия в мотель Дин неоднократно пытается соблазнить Синди в душе и после этого, но она дает ему отпор. Дин и Синди продолжают употреблять алкоголь. Потрясенная его успехами и разочарованная отсутствием амбиций, она расспрашивает Дина, пока они пьяны, что приводит к еще одному взрывному взрыву. Дин продолжает свои ухаживания, а Синди сдается, но разочаровывается, когда Дин спрашивает, хочет ли она завести от него еще одного ребенка. Их спор снова становится взрывоопасным, и она запирает между ними дверь, оставляя его за пределами спальни. В 6 утра Синди вызывают на работу, чтобы начать в 9 утра. Она берет машину и оставляет Дину записку. В клинике доктор Файнберг рекомендует Синди переехать в квартиру рядом с новой клиникой вместо того, чтобы переезжать с семьей, небрежно предлагая составить друг другу компанию, если ей одиноко, что явно расстраивает Синди.

Другие воспоминания показывают, что, пока Дин доставляет мебель в дом престарелых в Пенсильвании, он сталкивается с Синди, которая навещает свою бабушку. Первоначально настойчивый в своих заигрываниях, он дает ей свой рабочий номер, но она никогда не звонит; однако они случайно снова встречаются в автобусе и начинают видеться. Узнав об их отношениях, ревнивый Бобби жестоко нападает на Дина, пока он на работе. Синди знакомит Дина со своей семьей. Вскоре после этого она узнает, что беременна, и говорит Дину, что не уверена, кто отец, и что он вряд ли будет отцом. Дин неоднократно расспрашивает ее, что она собирается делать. В конце концов она решает сделать аборт, но, потрясенная, меняет свое мнение во время процедуры, в то время как сопровождавший ее Дин ждет ее. Дин утешает и заверяет ее, что они смогут вместе воспитать ребенка. Синди и Дин вскоре женятся у мирового судьи.

Вернувшись в мотель, раздраженный Дин, проснувшись, находит записку и появляется пьяным в клинике. Дин прорывается внутрь, крича на Синди, преследуя ее из комнаты в комнату, в то время как администратор клиники пытается вмешаться. У них жаркий спор. Доктор Фейнберг слышит шум и тоже пытается вмешаться, но Дин бьет его кулаком. Затем доктор Фейнберг увольняет Синди, угрожает вызвать на Дина полицию и выгоняет их обоих. Уходя, Синди требует развода, из-за чего Дин выбрасывает обручальное кольцо, но они пытаются его найти. Вернувшись в дом своих родителей, Дин со слезами на глазах умоляет расстроенную Синди дать браку Фрэнки еще один шанс. Синди говорит, что не хочет, чтобы Фрэнки рос с родителями, которые презирают друг друга, как она, и что она не может справиться с его поведением. После того, как Дин напоминает Синди об их клятвах, они обнимаются, но она отстраняется. Дин выходит из дома, а Фрэнки бежит за ним и умоляет остаться. Он обманом заставляет ее вернуться к Синди, а затем продолжает уходить. Фрэнки плачет на руках Синди.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Уильямс был 21 год, когда она получила сценарий в 2002 году, а Гослинг взялся за постановку четыре года спустя, но съемки начались только в 2009 году, когда Уильямс было 28 лет (как и Гослингу), из-за неспособности Сианфранс найти финансирование. Режиссер также не смог снять «молодую» и «пожилую» сцены с разницей в несколько лет, как он надеялся, опять-таки из-за нехватки денег. [ 3 ] Фильм должен был сниматься в Калифорнии, но производство было перенесено в Бруклин и Хонсдейл, штат Пенсильвания . Поскольку ее партнер Хит Леджер умер в прошлом году, Уильямс хотела остаться рядом с ее домом в Бруклине, чтобы позаботиться о их семье. [ 4 ] дочь Матильда. Соответственно, режиссер выбрал Хонсдейл из-за его близости к Бруклину. Съемки начались 12 мая 2009 года.

Я взял компас и (...) буквально навел одну точку компаса на ее дом и нарисовал круг диаметром в час вокруг ее дома, и он как раз коснулся Скрэнтона, штат Пенсильвания. Итак, на следующий день я поехал в Скрэнтон (...), и мы сказали: «Мы снимаем здесь».

— Дерек Сианфранс [ 5 ]

Импровизированный диалог Гослинга и Уильямса; например, сцена, в которой их персонажи вместе бродят по Нью-Йорку, не была написана по сценарию; актеры, которые оба появлялись в «Соединенных Штатах Лиланда» (2003), но не снимались в общих сценах, познакомились друг с другом во время съемок. [ 3 ] Прежде чем снимать расторжение брака между главными героями, Гослинг и Уильямс подготовились: арендовали дом, привезли с собой одежду и вещи, купили продукты с бюджетом, основанным на доходах своих персонажей, сняли домашнее кино и сделали семейный портрет в местном магазине Sears. с актрисой, сыгравшей их дочь, и устраивают ссоры. [ 3 ] [ 6 ] Сианфранс посетил актеров и помог им создать напряжение, сохраняя при этом характер: «Однажды ночью он сказал Гослингу пойти в спальню Уильямс и попытаться заняться с ней любовью. Гослинг, получив категорический отказ, в конечном итоге спал на диване». [ 6 ]

Фильм был снят в форматах Super 16mm и Red One . Первый использовался для сцен перед свадьбой, а второй - для сцен после свадьбы. [ 7 ] Андрей Парех использовал только один профессиональный свет при съемке внешних сцен, а для внутренних сцен использовал только практическое освещение.

В статье в The Hollywood Reporter Сианфранс рассказал, что он отказался от всего своего режиссерского гонорара, чтобы помочь финансировать фильм: «Я имею в виду, что нам не хватило моего гонорара. Они заплатили мне, и я просто вернул его. Так что мне все равно придется платить налоги, так что мне действительно пришлось заплатить, чтобы снять фильм». [ 8 ]

Музыка

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Blue Valentine (саундтрек).

Гослинг сам написал и исполнил несколько песен. группа Grizzly Bear Музыку к фильму написала . Саундтрек к фильму был выпущен Lakeshore Records.

«You and Me», одна из песен фильма, представленная как личная песня пары, изначально была записана в качестве демо группой Penny & The Quarters для малоизвестной лейбла Prix Label в Колумбусе, штат Огайо , в начале 1970-х годов. . Он был переиздан на сборнике The Numero Group в 2007 году без указания участников группы. [ 9 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Премьера фильма состоялась на конкурсе 26-го кинофестиваля «Сандэнс» . Фильм был показан в разделе «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 2010 года. [ 10 ] Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 15 сентября 2010 года. [ 11 ] В Австралии фильм был выпущен 26 декабря 2010 года на лейбле Palace Films . [ 12 ] В США он был распространен компанией Weinstein Company 29 декабря 2010 года. ограниченным тиражом [ 13 ]

Рейтинг

[ редактировать ]

8 октября 2010 года «Блю Валентайн» получил NC-17 рейтинг от MPAA для американских кинотеатров. Это произошло из-за сцены с изображением куннилингуса. [ 14 ] Гослинг обвинил MPAA в сексизме и женоненавистничестве . «Во многих фильмах есть множество сцен орального секса, где мужчина получает это от женщины – и они имеют рейтинг R. У нас наоборот, и почему-то это воспринимается как порнографическое», – заявил он. [ 15 ] [ 16 ] Компания Weinstein обжаловала это решение и стремилась получить фильму оценку R без каких-либо изменений, полагая, что предыдущее решение существенно повредит потенциальным кассовым сборам фильма в Соединенных Штатах. [ 17 ] Апелляция была удовлетворена 8 декабря 2010 года, и фильм получил рейтинг R.

Фильм получил неразрезанный сертификат 15 Британского совета по классификации фильмов . [ 18 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 10 мая 2011 года. Специальные функции включают аудиокомментарии с режиссером Дереком Сианфрансом, создание документального фильма, удаленные сцены и домашние фильмы. [ 19 ] Фильм собрал 5 336 207 долларов за счет продаж видео в США. [ 20 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Синий Валентин получил признание критиков. [ 21 ] По данным Rotten Tomatoes, 86% из 212 опрошенных критиков дали фильму положительную оценку; средний рейтинг 7,80/10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Это эмоционально захватывающее исследование распадающегося брака не всегда легко смотреть, но Мишель Уильямс и Райан Гослинг демонстрируют спектакли необычайной глубины и силы». [ 22 ] На Metacritic фильм имеет средний балл 81 из 100 на основе 42 рецензий, что означает «всеобщее признание». [ 23 ]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три с половиной звезды из четырех и написал: «Дин, кажется, застрял. Кажется, он остается фиксированным на начальном этапе. Вы видите разницу между (1) «Он любит меня так же сильно, как и всегда» и (2) «Он любит меня точно так же, как всегда»… [ 24 ]

Десять лучших списков

[ редактировать ]

Blue Valentine вошел в десятку лучших списков многих критиков 2010 года. [ 25 ]

Похвалы

[ редактировать ]

В 2006 году сценарий выиграл Chrysler Film Project, конкурс, который присуждает деньги выдающемуся режиссеру нового художественного фильма под контролем Independent Feature Project . [ 26 ]

Список наград и номинаций
Премия Дата церемонии Категория Получатель(и) Результат
Награды Академии [ 27 ] 27 февраля 2011 г. Лучшая актриса Мишель Уильямс номинирован
Кастинговое общество Америки [ 28 ] 2011 Премия Артиоса за выдающиеся достижения в кастинге — малобюджетный полнометражный фильм — драма/комедия Синди Толан,
Ричард Хикс (консультант по кастингу в Лос-Анджелесе),
Дэвид Рубин (консультант по кастингу в Лос-Анджелесе) 		номинирован
Награды Чикагской ассоциации кинокритиков [ 29 ] 20 декабря 2010 г. Лучший актер Райан Гослинг номинирован
Лучшая актриса Мишель Уильямс номинирован
Самый многообещающий режиссер Дерек Сианфранс Выиграл
Золотой глобус [ 30 ] 16 января 2011 г. Лучший актер – драматический фильм Райан Гослинг номинирован
Лучшая женская роль – драматический фильм Мишель Уильямс номинирован
Премия независимого кино Готэма [ 31 ] 29 ноября 2010 г. Лучший фильм номинирован
Награды «Независимый дух» [ 32 ] 26 февраля 2011 г. Лучшая актриса Мишель Уильямс номинирован
Награды Лондонского кружка кинокритиков [ 33 ] 10 февраля 2011 г. Лучший актер Райан Гослинг номинирован
Награды Общества онлайн-кинокритиков [ 34 ] 3 января 2011 г. Лучший актер Райан Гослинг номинирован
Награды Общества кинокритиков Сан-Диего [ 35 ] 14 декабря 2010 г. Лучшая актриса Мишель Уильямс номинирован
Награды Круга кинокритиков Сан-Франциско [ 36 ] 13 декабря 2010 г. Лучшая актриса Мишель Уильямс Выиграл
Спутниковые награды [ 37 ] 19 декабря 2010 г. Лучший фильм номинирован
Лучший актер Райан Гослинг номинирован
Лучшая актриса Мишель Уильямс номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « СИНЯЯ ВАЛЕНТИНА (15)» . Оптимальный релиз . Британский совет классификации фильмов . 17 декабря 2010 года . Проверено 25 сентября 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Голубой Валентин (2010)» . Числа . Проверено 5 марта 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Райли, Дженель (8 декабря 2010 г.). «Сцены из свадьбы» . Задняя сцена . Проверено 13 февраля 2011 г.
  4. ^ Король, Кики; Симпсон, Ева; Хедли, Кэролайн (3 марта 2006 г.). «Хит включен» . Ежедневное зеркало . Великобритания. п. 16. Архивировано из оригинала 28 января 2008 года . Проверено 7 февраля 2008 г.
  5. ^ Лонгсдорф, Эми (18 января 2011 г.). «Сердца тьмы» . Weekender (еженедельник Северо-Восточной Пенсильвании) . Архивировано из оригинала 2 февраля 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  6. ^ Jump up to: а б Холл, Кэти. «Голубой Валентин: как Дерек Сианфранс разрушил брак Мишель Уильямс и Райана Гослинга» . Хаффингтон Пост . Проверено 7 февраля 2011 г.
  7. ^ Херон, Амвросий (30 декабря 2010 г.). «Голубой Валентин» . ФИЛЬМДетали . Проверено 26 января 2011 г.
  8. ^ «Круглый стол директоров THR» на YouTube , по состоянию на 6 октября 2011 г.
  9. ^ «Пенни, четвертаки и где находится их доля в четвертаках Синего Валентина» . Группа Numero: в цифрах . 18 января 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  10. ^ Леффлер, Ребекка (15 апреля 2010 г.). «Голливудский репортер: Каннский состав» . Голливудский репортер . Проверено 26 января 2011 г.
  11. ^ Ламберт, Кристина (2010), «Премьера «Голубого Валентина» - 35-й Международный кинофестиваль в Торонто» , DigitalHit.com , получено 7 апреля 2012 г.
  12. ^ «Palace Films выпустит фильм «Голубой Валентин» с Райаном Гослингом и Мишель Уильямс в главных ролях» . Фильминк . 19 марта 2010. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  13. ^ «Компания Weinstein назначает 31 декабря дату выхода фильма Blue Valentine , выбирает The Company Men и планирует выпуск 2010 года» . Плейлист . 24 марта 2010 года . Проверено 24 марта 2010 г.
  14. ^ Семигран, Али (18 октября 2010 г.). Райана Гослинга и Мишель Уильямс « Синяя валентинка получила рейтинг NC-17: почему это делает нас, ну, синими» . МТВ. Архивировано из оригинала 12 октября 2010 года . Проверено 26 января 2011 г.
  15. ↑ Эрлих, Дэвид (8 декабря 2010 г.). «Рейтинг NC-17 «Blue Valentine» отменен; Райан Гослинг обвиняет MPAA в сексизме». Архивировано 13 мая 2013 года в Wayback Machine . Moviefone.com , по состоянию на 17 октября 2011 г.
  16. ↑ Смит, Питер (19 ноября 2011 г.). «Райан Гослинг назвал MPAA женоненавистническим из-за рейтинга NC-17 сцены орального секса Blue Valentine» . Nerve.com , по состоянию на 17 октября 2011 г.
  17. ^ Каргер, Дэйв (14 октября 2010 г.). «Компания Вайнштейн обращается к Blue Valentine NC-17» . Развлекательный еженедельник . Проверено 26 января 2011 г.
  18. ^ Стюарт, Сара (8 декабря 2010 г.). «Чуть менее синий Валентин » . Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  19. ^ "Голубой Валентин [Blu-ray]" . Cinema Blend , по состоянию на 5 октября 2011 г.
  20. ↑ «Blue Valentine» The Numbers , по состоянию на 8 декабря 2016 г.
  21. ^ ДеМарко, Лаура (11 февраля 2015 г.). «Пять фильмов с сексуальным подтекстом, рейтинги которых были неоднозначными до «Пятидесяти оттенков серого» » . Обычный дилер . Проверено 13 февраля 2015 г.
  22. ^ «Голубой Валентин (2010)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 12 ноября 2022 г.
  23. ^ «Обзоры Голубого Валентина» . Метакритик . CBS Интерактив . Проверено 6 октября 2011 г.
  24. ^ Эберт, Роджер (5 января 2011 г.). «Поезд ушел со станции» . РоджерЭберт.com . ООО «Эберт Диджитал» . Проверено 1 января 2021 г.
  25. ^ Дитц, Джейсон (9 декабря 2010 г.). «Десять лучших списков кинокритиков 2010 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 3 января 2018 г.
  26. ^ Кей, Джереми (19 сентября 2006 г.). «Синий Валентайн выиграл конкурс Chrysler Film Project на 1 миллион долларов» . ScreenDaily.com . Проверено 26 января 2011 г.
  27. ^ «Номинанты на 83-ю премию Американской киноакадемии» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 26 января 2011 г.
  28. ^ «Номинации на премию Artios 2011 за выдающиеся достижения в области кастинга» . Кастинговое общество Америки. 2011 . Проверено 7 января 2012 г.
  29. ^ «Премия кинокритиков Чикаго — 2008–2010» . Чикагская ассоциация кинокритиков. Архивировано из оригинала 24 февраля 2010 года . Проверено 26 января 2010 г.
  30. ^ «Номинации и победители – 2010» . Голливудская ассоциация иностранной прессы. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Проверено 26 января 2011 г.
  31. ^ Адамс, Райан (18 октября 2010 г.). «Номинации на премию независимого кино Готэма 2010» . Награды Ежедневно . Проверено 26 января 2011 г.
    Адамс, Райан (29 ноября 2010 г.). «Лауреаты независимой премии Готэма к 20-летию Готэма» . www.wardsdaily.com . Проверено 26 января 2011 г.
  32. ^ «Номинанты 2011 года» (PDF) . Премия «Независимый дух» . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  33. ^ Нг, Филиана (20 декабря 2010 г.). « Речь короля : еще одна номинация на главную роль на церемонии вручения кинопремии Лондонского общества критиков» . Голливудский репортер . Проверено 26 января 2011 г.
  34. ^ Стоун, Сара (27 декабря 2010 г.). «Номинации Общества онлайн-кинокритиков» . www.wardsdaily.com . Проверено 26 января 2011 г.
    Стоун, Сара (3 января 2011 г.). «Социальная сеть признана интернет-кинокритиками лучшим фильмом» . www.wardsdaily.com . Проверено 26 января 2011 г.
  35. ^ «Награды 2010» . Общество кинокритиков Сан-Диего . Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Проверено 26 января 2011 г.
  36. ^ «Кинокритики Сан-Франциско выбирают социальную сеть» . награды ежедневно . 14 декабря 2010 года . Проверено 26 января 2011 г.
  37. ^ «Номинации 2010 года» (PDF) . Международная академия прессы. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Blue_Valentine_(film)&oldid=1231333743"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 22eda68e24c03ef6c5ab3b7db8a25dc7__1719506520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/22/c7/22eda68e24c03ef6c5ab3b7db8a25dc7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Blue Valentine (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)