Кейси Миллер
Кейси Геддес Миллер | |
|---|---|
| Рожденный | 26 февраля 1919 г. Толедо, Огайо , США |
| Умер | 5 января 1997 г. ( 77 лет Ист-Хаддам, Коннектикут , США |
| Известный | Автор |
| Заметная работа | Справочник несексистского письма : для писателей, редакторов и ораторов Слова и женщины |
Кейси Геддес Миллер (26 февраля 1919 — 5 января 1997) — американская писательница и редактор-феминистка, наиболее известная своей пропагандой несексистской литературы на английском языке . Вместе с Кейт Свифт , своим деловым партнером и платоническим домашним партнером , она написала влиятельные книги и статьи о сексизме на английском языке. [1] [2] [3] [4]
Биография
[ редактировать ]Кейси Миллер родился в Толедо, штат Огайо , 26 февраля 1919 года в семье Уолтера и Лоры Миллер. [5] [6] К 1930 году ее отец умер, а мать и сестры переехали из Перрисберга, штат Огайо , в Нью-Йорк . [7] Она училась в колледже Смита в Нортгемптоне, штат Массачусетс , получив степень бакалавра философии искусств в 1940 году. [5] [8] Она также изучала графику в Йельском университете . Во время Второй мировой войны Миллер получил звание лейтенанта ВМС США и три года прослужил в Управлении военно-морской разведки в Вашингтоне, округ Колумбия. [5] [8] Там она занималась криптографией военного времени и «помогла взломать коды, используемые японцами» на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны . [8] [9]
После окончания войны она переехала в колониальный Вильямсбург в Вирджинии , где работала с 1947 по 1954 год в издательском отделе достопримечательности. Она стала редактором учебной программы Seabury Press Inc., а 10 лет спустя переехала в Гринвич, штат Коннектикут , чтобы работать внештатным редактором у себя дома. [5] [8] [9] Несколько лет спустя Миллер переехал в Ист-Хаддам, штат Коннектикут , в 1967 году и начал писательское сотрудничество с Кейт Свифт, которое продолжалось до смерти Миллера. [9]
На протяжении всей своей жизни Миллер была активным филантропом. Она была приемным родителем десятков детей и делала щедрые пожертвования в пользу Смит-колледжа , организации Planned Parenthood и NAACP . [9] в 1977 году Миллер стала сотрудником Женского института свободы прессы (WIFP). [10] WIFP — американская некоммерческая издательская организация. Организация работает над расширением общения между женщинами и подключением общественности к формам женских СМИ.
Писательская карьера
[ редактировать ]Миллер заключил профессиональное партнерство по монтажу с Кейт Свифт, директором новостного бюро Медицинской школы В 1970 году Йельского университета. Вскоре после этого Миллера и Свифта попросили отредактировать руководство по половому воспитанию для учащихся младших классов средней школы с целью поощрения взаимного уважения и равенства между учениками женского и мужского пола . [11] Однако в исходном тексте брошюры постоянно использовались личные местоимения мужского рода, такие как « он », поэтому было неясно, писал ли первоначальный автор руководства как о мужчинах, так и о женщинах, или только о мужчинах. Использование местоимений мужского рода для обозначения как мужчин, так и женщин подорвало заявленную цель установления равенства между студентами. Позже Свифт сказал: «Мы внезапно поняли, что мешает посланию [автора] - его хорошему посланию - дойти до нас, и это поразило нас как разорвавшаяся бомба» в интервью 1994 года для Национального совета преподавателей английского языка . Далее она сказала: «Это были местоимения! Они были преимущественно мужского рода». [11] Миллер и Свифт поняли, что существительные мужского рода в английском языке часто используются для обобщения как мужского, так и женского пола, часто вплоть до игнорирования женского пола. Это привело к тому, что Миллер и Свифт развернули то, что The New York Times позже назвала «силовой кампанией против того, что многие считали сексистскими высказываниями». [5]
«Десексуализация английского языка»
[ редактировать ]Осознав это, Миллер и Свифт начали исследовать и повышать осведомленность о том, каким образом английский язык имеет гендерную предвзятость по отношению к мужчинам. [12] В следующем году Миллер и Свифт опубликовали статью под названием «Десексуализация английского языка» в первом выпуске журнала Ms. , который был опубликован в качестве вкладыша в журнале New York Magazine 6 декабря 1971 года. [13] [14] Позже Свифт заметил, что общественная реакция на эту статью вызвала как похвалу, так и насмешки. [5] Вскоре после этого, в апреле 1972 года, они опубликовали статью «Один маленький шаг для человечества» в журнале «Нью-Йорк Таймс» . Другие статьи в конечном итоге были опубликованы в The Washington Post , а затем и во многих других национальных периодических изданиях. [15]
Слова и женщины
[ редактировать ]книги «Слова и женщины» Кульминацией работы Миллер и Свифт стала публикация в 1976 году издательством Doubleday , которую Женский медиа-центр назвал «книгой, изменившей мир». [16]
Справочник несексистского письма
[ редактировать ]В 1980 году Миллер и Свифт написали «Справочник несексистского письма» и опубликовали его в издательстве Lippincott & Crowell, а в 1988 году — в издательстве HarperCollins . [5] Сенатор Крис Додд позже заявил, что это руководство «до сих пор считается стандартным справочным руководством о том, как правильно использовать язык, чтобы правильно обращаться к женщинам и говорить о них». [9]
Наследие
[ редактировать ]Благодаря их усилиям газета Hartford Courant позже назвала Миллера и Свифт «лидерами женского движения 1970-х годов» и дуэтом, который «взял местоимение он [...] вместе со всем остальным, что они и другие феминистки считали мужской язык в бесчисленных статьях и выступлениях, а также в их книгах». [8] В конце концов люди осознали «скрытую дискриминацию» в английском языке, и «письмо и разговор без использования слов мужского рода» начали приживаться. [8] [9] Более того, некоторые из реальных предложений Миллера и Свифта относительно несексистского языка в конечном итоге нашли свое применение в повседневном использовании. Например, по данным St. Paul Pioneer Press, «Некоторые предложения авторов получили поддержку. Многие газеты, учебники и ораторы в наши дни избегают слов «пожарный» и «стюардесса». [11]
Миллер умер 5 января 1997 года в возрасте 77 лет от хронической обструктивной болезни легких в Мидлтауне, штат Коннектикут. [8] [9] [15] После ее смерти сенатор от Коннектикута Крис Додд внес «Дань памяти Кейси Миллер» в Сената США протокол Конгресса . [9] Она была похоронена в Мэдисоне, штат Коннектикут , а позже, после смерти Свифта в 2011 году, к ней присоединилась ее партнерша Кейт Свифт.
Личные документы и записи Кейси Миллер и Кейт Свифт хранятся в специальных коллекциях и университетских архивах Орегонского университета в Юджине, штат Орегон . [17]
См. также
[ редактировать ]- Кейт Свифт
- Справочник несексистского письма
- Язык и пол
- Гендерно-нейтральный язык
- Гендерная нейтральность на английском языке
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Граймс, Уильям (9 мая 2011 г.). «Кейт Свифт, писательница, искоренившая сексизм в языке, умерла в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ http://nwda.orbiscascade.org/ark:/80444/xv80889/op=fstyle.aspx?t=k&q=%22Coll+291%22 [ постоянная мертвая ссылка ] Документы Кейси Миллер и Кейт Свифт
- ^ «Смерти в других местах: 87-летняя Кейт Свифт помогла изменить сексистские высказывания» . TwinCities.com. 10 мая 2011 года . Проверено 12 ноября 2011 г.
- ^ Изель, Элизабет (4 июля 1976 г.). «WILLA Volume 3 - Кейси Миллер и Кейт Свифт: женщины, осмелившиеся нарушить лексикон Элизабет Айзель» . Ассамблея «Женщины в литературе и жизни» . 3 . Scholar.lib.vt.edu . Проверено 12 ноября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Гелдер, Лоуренс Ван (8 января 1997 г.). «Умер Кейси Миллер, 77 лет, пропагандист несексистского языка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 февраля 2023 г.
- ^ США. Бюро переписи населения 1930 года. Перрис-Бург, Огайо. Район 87-35, лист 4А 124.
- ^ США. Бюро переписи населения 1940 года. Нью-Йорк, Нью-Йорк SD 16 ED 31-814 Лист 1B
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «ВРАГ СЕКСИСТСКОГО ЯЗЫКА» . Хартфорд Курант . 6 января 1997 года . Проверено 9 февраля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Сенатор Додд (Коннектикут). «Посвящение Кейси Миллеру». Протокол Конгресса 143:15 (7 февраля 1997 г.), с. С1125-6. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CREC-1997-02-07/pdf/CREC-1997-02-07-pt1-PgS1125.pdf
- ^ «Соратники | Женский институт свободы прессы» . www.wifp.org . Проверено 21 июня 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с «Смерти в других местах: 87-летняя Кейт Свифт помогла изменить сексистские высказывания» . Города-побратимы . 10 мая 2011 г. Проверено 9 февраля 2023 г.
- ^ С любовью, Барбара Дж. (22 сентября 2006 г.). Феминистки, изменившие Америку, 1963–1975 гг . Издательство Университета Иллинойса. ISBN 978-0-252-03189-2 .
- ^ Макдональд, Уильям (1 января 2011 г.). Некрологи 2012: Ежегодник New York Times . Издательство Уоркман. ISBN 978-0-7611-6576-7 .
- ^ Бьюкенен, Пол Д. (25 июля 2011 г.). Радикальные феминистки: Путеводитель по американской субкультуре: Путеводитель по американской субкультуре . АВС-КЛИО. ISBN 978-1-59884-357-6 .
- ^ Jump up to: а б Аллен, Донна и Кассел, Паула . 1997. «Кейси Геддес Миллер (1919–1997): Признательность». Женщины и язык 20 (1): 1. Академический OneFile. http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CA19569699&v=2.1&u=s8492775&it=r&p=AONE&sw=w&asid=aee91b2f57de292c519a5eb77a6953b6 .
- ^ Маджио, Розали. «Кейт Свифт, мастер феминистского слова, с 1923 по 2011 год». Женский медиацентр. 13 мая 2011 г. http://www.womensmediacenter.com/feature/entry/kate-swift-feminist-wordsmith-1923-to-2011.
- ^ «Архивы Запада: документы Кейси Миллер и Кейт Свифт, 1919–2000» . nwda.orbiscascade.org . Проверено 10 апреля 2016 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Слова и женщины
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
