✖


Jump to content

Список спортивных идиомов

Add links

Ниже приведен список фраз из видов спорта , которые стали идиомами (сленг или иным образом) на английском языке. Они развили использование и значения, независимые от спорта, и часто используются теми, у кого мало знаний об этих играх.

Спорт, из которого возникает каждая фраза, был включен сразу после фразы. В некоторых случаях конкретный вид спорта может быть неизвестен; За этими записями могут последовать общие термины или немного более конкретный термин, такие как командные виды спорта (ссылаясь на такие игры, как бейсбол, футбол, хоккей и т. Д.), Ball Sports (бейсбол, теннис, волейбол и т. Д.) , и т. д.

Этот список не включает идиомы, полученные исключительно из бейсбола. Тело идиом, полученных из этого спорта, настолько обширно, что две другие статьи предназначены исключительно для них. См. Идиомы английского языка, полученные из бейсбольных и бейсбольных метафоров для секса .

Исследование этнокультурной значимости этих идиомов в английской речи в таких областях, как новости и политический дискурс (и то, как «ритуалы, традиции, обычаи очень тесно связаны с языком и формированием части и посылки языковой« реализации »). Появление примечательно для филологов, лингвистов. [ 1 ] Фразы из спорта являются «частью лингкультуры нации». где «члены общей культуры не только имеют одну и ту же информацию, но и методы кодирования, хранения и получения информации. [ 2 ]

Беременный

[ редактировать ]

победить кого -то на удар

Бокс: предвидеть и потенциально реагировать на ход или действие. [ 3 ]

Блок и захват

Американский футбол, регби и т. Д.: Основы, чтобы вернуться к основам. При ссылке это обычно говорит о том, чтобы изменить поведение или возвращение к более раннему времени, когда что -то было функциональным, или создавать базовые навыки, чтобы обеспечить успех различных усилий. В некоторых играх по мячу (например, американский или канадский футбол, регби и т. Д.) Блокировка и борьба являются основными компонентами игры. Чтобы добиться успеха в игре, игрок должен понять, когда блокировать и когда заниматься. (Не блок и система снаряжения кабелей и шкивов для подъема тяжелых нагрузок.)

В

[ редактировать ]
Позвоните звуковому
Американский футбол: импровизировать, часто под влиянием момента. Термин основан на практике смены игры прямо перед игрой в американский футбол. [ 4 ]
носить мяч
Американский футбол, регби и т. Д.: взять на себя ответственность, взять на себя ответственность. В некоторых играх с мячом (например, американский или канадский футбол, регби и т. Д.) Мяч можно перенести, чтобы продвинуться к цели. Adhi дает фигуративное использование из «начала 1900 -х годов». [ 5 ] Сравните, бросьте мяч , внизу.
выйти сражаясь или выйди качающимися
Бокс: сразу же отправиться в наступление, часто упреждающе; или, чтобы сильно защитить себя или свои убеждения. Сиди, [ 6 ] [ 7 ]

Дюймовый

[ редактировать ]
вниз и выходить
Бокс: отсутствие денег или перспективы; без гроша или обездоленность. Боксер, который «вниз» был побит на холст, и тот, кто также «выходит», бессознательна или не может возобновить бой; Таким образом, боксер с ножом полностью побежден. Ахди заявляет, что термин «вероятно» пришел из бокса, около 1900 года; [ 8 ] OED ссылается на бокс довольно косо и цитирует первое обратное использование в 1889 году. [ 9 ]
вниз по графу; для подсчета
Бокс: быть побежденным. Относится к сбитую боксера; Рефери будет считать десять секунд, время, отведенное для боксера, чтобы восстановить свои ноги или проиграть борьбу. Вниз по подсчету может подразумевать временную неудачу, так как вниз не обязательно подразумевает . Ахди датируется «вниз по графу» до 1920 -х годов; [ 10 ] Оэд ссылается на счет до 1930 года. [ 11 ] Сравните, возьмите полный счет , ниже.
вплоть до провода
Скачки: до самого конца или в последнюю минуту. От длины провода, растянутой на гоночной трассе на финишной линии. Ahdi дает свое фигуративное использование примерно до 1900 года. [ 12 ]
бросить мяч
Бейсбол, регби, американский футбол и т. Д.: Чтобы допустить ошибку, упустить возможность. В играх, где мяч может быть законно пойман (например, бейсбол) или несет (например, американский футбол), игрок (или команда игрока) может быть оштрафован за то, что он бросил мяч; Например, американский футболист, который бросает мяч («шары»), рискует, когда мяч восстановился и несет другую команду; В бейсболе игрок, который бросает брошенный или разбитый мяч, может быть заряжен с ошибкой. Ахди дает фигуративное использование примерно до 1950 -х годов. [ 13 ] Сравните , носите мяч выше.
бросить перчатки
Хоккей с шайбой : вступить в бой, будь то образный или буквальный. Относится к акту хоккеистов, сбрасывавших их перчатки, чтобы ударить с голой суставой.

И

[ редактировать ]
закончить вокруг
Американский футбол: уклончивая тактика; Попытка избежать или обойти оппозицию. В футболе в Америке это попытка бежать вокруг своего конца (линии игроков) и к цели. OED дает использование футбола до 1902 года, фигуративного до 1952 года. [ 14 ]

Фон

[ редактировать ]
затоплять зону
Американский футбол: заполнение региона на поле игры с намерением подавлять защиту.
Пресса с полным кортом
Баскетбол: тотальная попытка оказывать давление. В баскетболе Press Press является агрессивной защитной стратегией, в которой защитники оказывают давление на команду противника на весь суд, пытаясь нарушить их дриблинг и прохождение. Это широко использовалось в этом смысле, начиная с конца 1940 -х годов. Ахди ссылается на фигуративное использование «в конце 1900 -х». [ 15 ] Оэд цитирует первое использование баскетбола в 1976 году и фигуративное использование в 1978 году, но сам цитирование гласит, что этот термин использовался в переносном смысле «в конце шестидесятых». [ 16 ]

Глин

[ редактировать ]
гамбит
Бокс: стратагем или тактика; Шахматы: система открытия, которая включает в себя жертву пешки, чтобы получить инициативу с самого начала. Термин прибывает на современном языке через шахматы, но происходит в борьбе от итальянского гамбетто , спотыкая соперника. Оэд цитирует использование шахматов до 1656 года, фигуративное использование в 1855 году.
Получите мяч
Несколько игр с мячом: начать усилия. Некоторые игры с мячом начинаются с того, что он в игру в игру. Ахди датируется концом 18 -го века. [ 17 ] См. Также Держите мяч , внизу.
Стеклянная челюсть
Бокс: уязвимость, особенно общественная фигура, к разрушительной критике. В боксе, истребитель, который особенно уязвим или восприимчив к нокауту, как говорят, имеет стеклянную челюсть. [ 18 ]
перчатки выключены
Бокс, хоккей: см. Снимите перчатки ниже.
идти на расстояние
Бокс: пройти курс действий до завершения. Боксер уходит на расстояние, когда он может пробиться через все запланированные раунды. Оэд ссылается на боксерскую идиому в 1934 году, но не дает своего обратного использования. [ 19 ]
пойти на раннюю ванну
Футбол ассоциации, регби , когда игрока отправляют за серьезное фол или отклоненное нарушение. Поэтому игрок возвращается в раздевалку и имеет раннюю ванну или душ перед остальной частью команды. Фраза иногда модифицируется, чтобы «пойти на ранний душ».
перейти к коврику
Борьба: чтобы участвовать в споре или споре, особенно пока одна сторона не победит. В борьбе это означает участвовать в борьбе, а коврик - это поверхность, на которой участвует конкурс. Оэд ссылается на использование борьбы в 1908 году, фигуративное до 1912 года; [ 20 ] Тем не менее, AHDI заявляет, что он использовался в своем фигуративном смысле «примерно с 1900 года». [ 21 ]
Переместите стойки ворот
Футбол ассоциации: изменить планы или правила, что затрудняет что -то для других. [ 22 ]

ЧАС

[ редактировать ]
Руки вниз
Скачки: с большой легкостью; безоговорочно; Часто (и изначально) во фразе , чтобы выиграть руки вниз , в которой жокей, определенная в победе, бросает руки, расслабляет его поводья. Фраза с лошадью впервые цитируется OED в 1867 году, фигуративное использование в 1913 году. [ 23 ]
Радуем Мэри
Американский футбол: длинный выстрел, отчаянная последняя попытка, как будто полагаясь на молитву, в частности, (католическую) « приветствую Мэри » ( пр. Мария ). Обычно длинный проход в конечную зону, чтобы выиграть игру.
хет-трик
Крикет: тройной подвиг в попытке. В Cricket, котелок, который взял три калитки с тремя последовательными чашами, имел право на новую шляпу (или какой -то другой приз), награжденную его клубом. Оэд цитирует в 1877 году, в переносном смысле 1909 г. [ 24 ] Позже использовался во многих других командных видах спорта.
иметь кого -нибудь в вашем углу
Бокс: иметь поддержку или помощь кого -то. Сотрудники для поддержки ринга боксера - во -вторых, резание человека и т. Д. - находятся в его углу и помогают ему между раундами. [ 25 ]
тяжелый нападающий
Бокс: важное или влиятельное лицо или организация. Относится к боксеру, который может сильно ударить; Способность закончить бой одним свингом; Ахди утверждает, что «было передано другим предприятиям в середине 1900-х годов». [ 26 ]
тяжеловес
Бокс: человек с большим влиянием или важности. В боксе это было исторически подразделение веса в 175 фунтов (79 кг) или выше, но нижний предел теперь устанавливается на 200 фунтов (91 кг); Термин также используется для боксера, сражающегося в этом разделе. OED дает использование бокса до 1877 года, хотя он использовался в газетах уже в 1849 году. [ 27 ] (Ранее он использовался в скачках и в борьбе уже в 1838 году [ 28 ] ) OED не ссылается и не дает датирования фигуративному использованию. [ 29 ] Смотрите также легкий вес , ниже.
ударить под ремнем
Бокс: действовать несправедливо или недобросовестно, в игнорировании правил. Нажатие противника под поясом - незаконное движение в боксе. WNM дает это использование «1941–46»; Теидиомы датируются 1891. [ 30 ]
домашнее участок или домашнее хозяйство
Скачки: последний этап усилий или проекта. На ипподроме домашний отрезка является последней частью трека, на которой заканчивается гонка. OED датируется использованием гонок до 1841 года, но не датируется и не цитирует фигуративное использование; [ 31 ] MW определяет фигуративное использование, но не дает его датированию. [ 32 ]
больница пропуск
Регби : передавая мяч игроку, который уже отмечен и обязательно будет решен, - подразумевая, что его посажены в больницу на серьезность неизбежной снасти.
шерсть в канаве
Херлингу: не участвующий в том, что критикует извне. Вытекает от зрителя (как правило, человека, слишком старшего, чтобы играть больше), критикуя игроков, наблюдая с земляного берега (катушка; большинство клубов шерлингов не имеют стойки, поэтому толпа стоит у Pitchside). [ 33 ] [ 34 ]

я

[ редактировать ]
в борьбе, борьба
Бокс: Благотворительный борьба. Кроме того, конфликт между членами той же организации, часто скрытый от посторонних. Раствор в боксе сражается в близких кварталах; Когда бойцы очень близки, зрителям (или даже рефери) иногда может быть трудно увидеть каждый удар. OED дает использование бокса до 1812 года, а первое не-бокс-значение-до 1928 года, и первое нефизическое значение в 1960 году. [ 35 ] OED не ссылается на второе значение, которое является тем, что заявлено (но не датировано) AHD и Wordnet. [ 36 ]

K

[ редактировать ]
следить за мячом
Игры в мяч: оставаться настороже. В большинстве игр с участием мячей игроки важно отслеживать мяч. Ахди датируется около 1900 года. [ 37 ]
Держите мяч кататься (держите мяч в боулинг)
Несколько игр с мячом: чтобы продолжать разговор или стремиться к помечению. В некоторых играх мяч должен продолжать двигаться или играть на остановках. Ахди датируется концом 18 -го века; [ 17 ] См. Также Получите мяч , вверху.
целовать
Рот или лицо. Хотя этимология очевидно - то, что целует - она, очевидно, впервые появилась как боксерский сленг в 1860 году (OED). [ 38 ]
стук на шесть
Крикет, чтобы удивить или шокировать (кто -то). В крикете «шесть» вытекает из мяча, который поражен в воздухе и за пределами поля. Это самый ценный результат для игрока с битой, который стоит (как предполагает его название) шесть пробежек от одной доставки. Говорят, что боулер, который доставил мяч, был «сбит за шесть». [ 39 ]
нокаут , нокаут
Бокс: в боксе «нокаут» забивается, когда один боксер «выбивает» другого боксера, либо путем удара его без сознания, либо сбивая его на холст, чтобы он не мог подняться в течение десяти («технический нокаут»). AHD получает фигуративный термин из бокса в «начале 20 -го века»; [ 40 ] OED нет. [ 41 ] Однако оба, кажется, предполагают, что глагольная фраза «нокаутируйте» или «нокаутировать кого -то» предшествует боксу.
Ты, Ко
Бокс: выпустить из комиссии. Из боксерской фразы «нокаут» (нокаутируйте сознание), сокращенно «ko» и произносится и часто написано как «каорель». OED датируется «KO» до 1922 года, фигуративное использование в 1923 году; [ 42 ] «Kayo» до 1923 года, фигуративный смысл 1939 года. [ 43 ] Смотрите нокаут , ниже.

Л

[ редактировать ]
подбородка
Бокс: говорить без осторожности или оставить себя незащищенным. Относится к тому, что боксер оставил подбородок, уязвимую точку, незащищенный. Ахди дает это использование до «середины 1900-х годов»; [ 44 ] Оэд цитирует Эрл Стэнли Гарднер в 1949 году. [ 45 ]
Последний человек
Бейсбол: человек, которого игнорируют. Приходит от того, когда команда приходит, и последний человек приходит в то, чтобы чувствовать себя маленьким, стыдно или позорно.
осветить лампу
Хоккей: забить гол. Происходит от красного света за сетью, который выходит, когда забит гол.
легкий вес
Бокс: (человек или вещь) мало важности, последствий, интеллекта или способностей. В боксе это весовая категория для боксеров весом от 130 до 135 фунтов (59,0 и 61,2 кг). Оэд цитирует использование бокса в 1823 году, фигуративное использование в 1885 году. [ 46 ]
низкий удар
Бокс: недобросовестная или несправедливая атака, действие или оскорбление. Относится к незаконному удару, направленному на область под талией или ремнем другого боксера. Также известен как «удары под ремнем». Ахди ссылается на это использование примерно до 1950 года. [ 47 ] См. Хит под поясом , выше.

М

[ редактировать ]
Пропустил открытую цель/сеть
Ассоциация футбола/хоккей: упустить легкую возможность. [ 48 ] [ 49 ] Относится к акту неспособности забить, когда никто не защищает цель.
Понедельник утром квотербек
Американский футбол: человек, который критикует или выносит суждение с задним числом. Утром в понедельник играет игры или транслируется в воскресенье, с критикой, выровненной комментаторами на следующей неделе. Смотрите также задним числом и квотербеком ниже. Оэд цитирует использование футбола в 1932 году. [ 50 ]
Маллиган
Гольф: возможность попробовать что -то во второй раз после ошибки с первой попытки. [ 51 ]

Не

[ редактировать ]
Нет удержаний
Борьба: со всеми ограничениями расслаблены. Правила борьбы или запрещают определенные удержание или захват противника. Оэд цитирует фигуративное использование в 1942 году, [ 52 ] в то время как Ахди указывает на его происхождение борьбы. [ 53 ]
носом
Смотрите победу за носом , внизу.

А

[ редактировать ]
на мяче
Футбол ассоциации: быть бдительным и осознавать, что происходит вокруг вас. Относится к акту контроля над мячом в ассоциации футбола. [ 54 ]
на веревках
Бокс: на грани поражения. Относится к боксеру, которого постучали по веревкам, которые охватывают боксерское кольцо и держали там удары своего противника. Оэд ссылается на использование бокса в 1958 году, фигуративное использование в 1970 году. [ 55 ]
один-два (Punch), старый один-два
Бокс атака, состоящая из двух ударов в быстрой последовательности с альтернативными руками. Оэд цитирует использование бокса в 1811 году, фигуративное использование в 1948 году. Фраза, которую старая-два цитируется в 1960 году, но цитирует ее из «более вульгарного надежного возраста». [ 56 ]
для подсчета
Посмотрите на счет , выше. :: Out в левом поле : Бейсбол : кто -то, кто не там, где они должны быть или не понимать что -то. В бейсболе левое поле (или правое поле) настолько далеко, насколько можно добраться из дома.
из парка, чтобы ударить его из парка
Бейсбол: быть дико успешным, чтобы превзойти ожидания.

П

[ редактировать ]
номинал для курса
Гольф: типичный; Что ожидается. Получен из буквального значения номинала для курса в гольфе. [ 57 ]
Политический футбол
Футбол ассоциации: проблема в политике, которая постоянно обсуждается, но еще предстоит решить. [ 58 ]
наносить удары
Бокс: использовать меньше силы, чем способен; быть нежным или снисходительным. В боксе, как говорят, боксер, который удерживает от использования всей своей силы, натягивает свои удары. Часто используется в негативном смысле, во фразе «не тянет удары». Боксерский термин датируется 1934 году, фигуративным до 1937 года (OED). [ 59 ]
Панк-дурак
Бокс: ошеломленный, сбитый с толку или растерянный; или поведение таким образом. В боксе это относится к деменции Pugilistica , неврологическому расстройству у боксеров, вызванных повторными ударами или ударами в голову в течение длительного периода времени; Симптомы включают деменцию, неуместное поведение, стимулирование речи и т. Д., Которые напоминают симптомы алкогольного опьянения (следовательно, пьяный ) . В переносном смысле это относится к состоянию ошеломленности или путаницы, возникающего в результате усталости, переутомления, выгорания, непрерывного воздействия неприятных ситуаций или, возможно, даже эмоциональных потрясений, как при повторных фигурных ударах по эго, эмоциональному благополучию и т. Д. Использование бокса до 1918 года, фигуративное в 1934 году. [ 60 ] Смотрите резкое , пощечину , внизу.
по -прежнему
Boxing: см. Punch-Dunk , выше; Кроме того, в состоянии нервного напряжения, устало. Оэд цитирует синонимом «пунш-дурака» до 1937 года, альтернативный смысл в 1943 году. [ 61 ] См . Punch-Drunk , вверху, Happy-Happy , ниже.
Пунт
Американский футбол: Раньше передавал, что дела идут не так, как планировалось, и пришло время отступить назад и переоценить ситуацию.
протолкнуть его через линию ворот
Американский футбол: завершить деятельность или проект, закончить на работу. Стоимость работы часто имеет небольшую ценность до его завершения. В американском футболе стремление команды перенести футбол по полю не учитывается, пока мяч не пересечет линию ворот.
Поместите несколько очков на доску
Американский футбол: покажите некоторое влияние или прогресс в проекте. В американском футболе команды могут потратить чрезмерное количество времени, перемещая мяч вверх и вниз по полю без забивания.

Q.

[ редактировать ]
защитник
Американский футбол: тот, кто направляет или ведет; вдохновитель; Также используется в качестве глагола для защитника . Он также используется в качестве термина для сторонника или критика команды или игры, и, соответственно, не взволнованного наблюдателя, который критикует или является вторым предполаганием; Смотрите в понедельник утром квотербек , выше. В американском футболе защитник является игроком на поле, ответственный за координацию и руководство игрой, и тот, кому мяч щелкнут в начале каждой игры. Оэд цитирует фигуративное использование «лидера» в 1961 году; [ 50 ] Он датируется использованием глагола до 1952 года, цитированным, который сам по себе цитирует термин в 1945 году. [ 62 ]

Ведущий

[ редактировать ]
звонок
Скачки: самозванец . , особенно тот, кто искажает свою личность или способность, чтобы получить преимущество в соревнованиях В скачках , когда быстрая лошадь была заменена более медленной, которую она напоминала («кольцо»). Термин теперь применяется к любому спортсмену, участвующему в командном соревновании под ложными предложениями, чтобы получить конкурентное преимущество, укрепляя команду. [ 63 ] [ 64 ] В конкурентных видеоигры это называется Smurfing .
РИГОВЫЙ судья
Бокс: человек, который внимательно следит за темой или ситуацией. В боксе судьи на ринге , которые набирают матч по боксу, сидят за таблицей ринга (см. Ниже) и, таким образом, отлично просмотрите разбирательство. Оэд ссылается на это использование в 1976 году. [ 65 ]
сиденье на ринге, столик ринга
Бокс: место, дающее хороший вид на что -то. В боксе, сиденье на ринге сразу же примыкает к кольцу, на котором боксеры сражаются, как и столик на ринге , на котором находятся судьи ринга (см. Выше). Оэд цитирует место в ринге в 1934 году, на стол ринга до 1929 года. [ 65 ]
катиться с ударами
Бокс: взять невзгод с шагом; адаптироваться к сложным обстоятельствам. Боксер, который «катится с ударами», отвлекает свое тело от силы удара, чтобы уменьшить их влияние. Оэд ссылается на боксерский термин в 1941 году, фигуративный к 1956 году. [ 66 ]
круглый
Бокс: единая фаза усилия или конкурса: «Адвокат начал второй раунд, подав приказ о Habeas Corpus ». Кроме того, встреча, часто конфронтационная, как и во фразе, идите несколько раундов или отправляйтесь в пару раундов : «Я пошел пару раундов с адвокатом бывшей жены». Раунд в боксе является одним из заданного количества коротких конкурсов (обычно три минуты), которые составляют весь матч. Оэд дает боксерский термин до 1812 года, распространяет его сражающим животным в 1846 году, а затем на фигуративный смысл в 1937 году. [ 67 ]
запустить помехи
Американский футбол: решить проблемы для другого человека или очистить путь для другого. В американском футболе игрок, который управляет вмешательством, мешает или препятствует противникам, чтобы перевозчик мяча продвигался. Ахди дает использование до середины 20-го века. [ 68 ]

С

[ редактировать ]
Сохраняется колоколом
Бокс: быть спасенным от несчастья или неприятности при своевременном прерывании. Намекает на боксера, которого постучают на холст, и должен восстановить свои ноги до десяти лет или потерять соревнование; Если колокол, сигнализирующий о конце раунда, будет выпущен до завершения подсчета, истребитель теперь есть до начала следующего раунда, чтобы восстановить и возобновить борьбу. Адхи дает это до «середины 1900-х годов»; [ 69 ] Оэд цитирует использование первого бокса в 1932 году, фигуративное использование в 1959 году. [ 70 ]
забить собственную цель
Ассоциация футбола: сделать что -то, что имеет непреднамеренный эффект от причинения вреда вашим собственным интересам. Относится к акту забить цель для оппозиции в ассоциации футбола, обычно непреднамеренно. [ 71 ]
боковая линия; В/из сторон
Спорт: удалить от участия. Игрок, который он получил травму, скамейку и т. Д. Удаляется из игры и вынужден сидеть или наблюдать со стороны . Сами стороны-это линии на стороне которые определяют игровую зону от зрителей, не игровых членов команды и т. Д. Оэд определяет сторон игрового поля , с 1934 года. [ 72 ] Смотрите также скамейку .
Слоп Данк , Схлэм-Данк
Баскетбол: сильный, драматический ход, особенно против кого -то. В баскетболе это сильный выстрел, в котором игрок прыгает в корзину и хлопает в мяч. Эд только цитирует определение баскетбола, и это до 1976 года; [ 73 ] Ахди ссылается на фигуративное использование из «Около 1980 года». [ 74 ] Фигуративное использование обычно включает в себя чувство «нельзя пропустить», верная вещь. [ 75 ]
Счастливый пощечины
Boxing: синоним Punch-Drunk , выше; Кроме того, головокружение от счастья; Беззаботный, случайный, бездумный, безответственный. «Пунш-борьба», означающий, что Оэд цитирует в 1936 году; Значение «головокружения» появляется два года спустя. Соглашение «беззабота и т. Д.» появляется в 1937 году; [ 76 ] Похоже, на эволюцию идиоматического значения повлиял элемент «счастливой» из -за эворации «пощечины».
спарринг -партнер
Бокс: человек, с которым один регулярно спорит или любит спорить. Относится к боксеру, который нанимается для практики с другим для тренировочных целей. [ 77 ] Другие фразы, такие как «спарринг -матч» (для словесного аргумента) и даже глагол «к лонже» (для слов Банди), могут на самом деле исходить от петух. [ 78 ]
вспыхнуть футбол
Гридирон футбол: праздновать победу или победу, часто чрезмерно. Это происходит от американской футбольной практики с энтузиазмом бросить или выпить мяч по земле, когда оценивается приземление. [ 79 ]
умиротворять
Бокс: взять на себя боевую позицию или отношение. В боксе этот термин происходит от квадратной формы кольца, и бойцы позиций предполагают непосредственно перед началом боя. AHD получает фигуративное использование из бокса в примечании на нокауте . [ 40 ] OED конкретно не ссылается на бокс, но ссылается на использование физического боя в 1838 году и фигуративный в 1873 году. [ 80 ]
Липкая калитка
Крикет: метафора , используемая для описания сложных обстоятельств. Он возник как термин для описания сложных условий игры, вызванных влажным и мягким шагом, который быстро высыхал.
В тупике
Крикет: быть запутанным или нерешенным. В крикете, чтобы выйти из-за того, что хранитель калитки нарушает пни, а игрок с битой вышел из складки. Игроки с битой, которые не впали, часто не осознают сразу, что произошло, потому что они играли, но пропустили мяч и возвращаются к хранителю калитки .
запрещенный прием
Бокс: неожиданный удар. В боксе удары присоски неожиданно доставляются. OED датируется боксерским термином до 1947 года, но не ссылается на первое фигуративное использование.
Воскресный удар
Бокс: разрушительный удар по противнику, как в «Стук его в следующее воскресенье». В боксе воскресный удар - это нокаутный удар. Wordnet относится к этому специально с точки зрения бокса. [ 81 ] Оэд ссылается на смысл в качестве нокаутного удара 1929 года, фигуративное использование в 1944 году, но не приписывает его спорту бокса напрямую.

Т

[ редактировать ]
Погрузитесь
Бокс: притворяться или притворяться, с намерением обмануть. Относится к боксерам, которые притворяются, что их выбивают легкий или даже несуществующий удар, таким образом, намеренно теряя борьбу; Это был один из методов потери «фиксированной» борьбы (один с незаконно заранее, в целях азартных игр). OED дает справочник по боксу, как 1952 год, не бокс в 1982 году. [ 82 ] Также в ассоциации футбол.
принять это на подбородку
Бокс: страдать от несчастья или поражения. Это намекает на то, что на подбородку наносит физический удар; Ahdi дает это использование в «первой половине [1900 -х годов»; [ 83 ] OED, однако, квалифицирует это определение, добавляя «мужественно» и ссылаясь на его первое использование в 1928 году. [ 84 ]
снимать перчатки
Бокс, хоккей с шайбой: серьезно атаковать, без пощады. Боксерские перчатки носят для защиты рук боксера и для уменьшения воздействия ударов; Bare-Culkle Boxing гораздо более дикий и опасен. Используется также в хоккее с шайбой, поскольку два (или более) игроки сигнализируют о своем намерении сражаться , отбросив перчатки. Часто используется, как в перчатках, выключены , а это означает, что борьба или спор [ 85 ] ) Эта фраза может исходить из более ранних форм; Чувство бокса Оэда цитирует 1922 год, фигуративный к 1928 году. [ 86 ]
сниматься с мяча
Ball Sports: потерять концентрацию на том, что является наиболее важным. Происходит от общих спортивных советов, чтобы непрерывно смотреть на мяч, когда он движется.
Возьмите (полный) счет
Бокс: быть побежденным. Относится к тому, что боксер сбивает с толку, рефери отсчитывает десять секунд, время, отведенное для боксера, чтобы восстановить ноги или проиграть борьбу. Боксер, который берет полный счет, принимает поражение. Оэд цитирует это использование в 1902 году. [ 11 ] Сравните для подсчета , выше.
бросить в полотенце
Бокс: сдаться, признайте поражение. Первоначально подбросьте губку или бросьте губку ; Оэд цитирует «из практики выброса губки, используемой для очистки лиц комбатантов, в призовой борьбе, как сигнал о том, что« мельница »заключается в выводе». (1860) [ 87 ] Фраза бросает полотенце в смысле без бокса, сначала датируется 1916 году в книге CJ Dennis . [ 87 ]
набрать свою шляпу в кольцо
Бокс: означать кандидатуру на (политическую) офис или выборы; чтобы вступить в конкурс. В первые дни бокса один означал вызов, бросая шляпу в боксерское кольцо. Ахди цитирует использование бокса до 1900 года; [ 88 ] Оэд цитирует фигуративный к 1928 году. [ 89 ]

В

[ редактировать ]
под проводом
Скачки: в последний момент; как раз вовремя; едва ли в пределах некоторых принятых параметров или ограничений. «Отчет был передан прямо под проводом». Или «в пять футов пять, он был под проводом для требований к высоте для зачисления». От практики растяжения проволоки на финишной черте на ипподроме. Ахди датируется первой половиной 20 -го века; [ 90 ] Оэд дает термин лошадей до 1889 года и фигуративный смысл в 1929 году. [ 91 ]

В

[ редактировать ]
победить за носом
Скачки: добиться успеха с узким отрывом. «Наша ставка на строительный контракт выиграл носом». В скачках он описывает настолько близкую победу, что опередили только нос победительного лошади. Ахди дает использование спорта примерно до 1900 года, фигуративно до 1950 года. [ 92 ] Оэд, однако, цитирует буквальное использование в 1851 году, но не ссылается на фигуративное использование до 1997 года, и в фразе « потерянный носом». [ 93 ]
тренироваться, тренировка, тренировка
Бокс: для упражнений или практики, особенно с точки зрения физической подготовки; Кроме того, акт тренировки. Работа была термином для бокса для практики, в отличие от установленного конкурса.

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Общие ссылки:

  • Ammer, Christine (1997). Американский словарь идиомов американского наследия . Houghton Mifflin Company.
  • Симпсон, Джон, изд. (2006). Оксфордский английский словарь онлайн . Издательство Оксфордского университета.

Конкретные ссылки:

  1. ^ http://publications.ysu.am/wp-content/uploads/2017/01/gevorg-barseghyan.pdf [ только URL PDF ]
  2. ^ http://ysu.am/files/8-1510224045-.pdf [ только URL PDF ]
  3. ^ «Определение ритма (кого -то) к удару» . www.merriam-webster.com . Получено 2021-03-03 .
  4. ^ «Позвоните слышно - Wiktionary» . en.wiktionary.org . 4 ноября 2020 года . Получено 2021-02-25 .
  5. ^ «Носи мяч | Определить, носите мяч на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  6. ^ «Выйти борьба - идиомы - по свободным словарям, тезаурусу и энциклопедии» . Idioms.TheFeEdictionary.com . Получено 2011-04-19 .
  7. ^ «Выйдите качающимися - идиомы - по свободным словарям, тезаурусу и энциклопедии» . Idioms.TheFeEdictionary.com . Получено 2011-04-19 .
  8. ^ "Down and Out | Определите вниз и выезд на Dictionary.com" . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  9. ^ "вниз и выезд" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  10. ^ «Вниз по графу | определить для подсчета на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  11. ^ Jump up to: а беременный "считать" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  12. ^ «Вниз до провода | Определите вниз до провода на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  13. ^ «Брось мяч | Определите, бросить мяч на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  14. ^ "конец" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  15. ^ «Пресс с полным кортом | Определите пресс для полного корта на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  16. ^ "полный" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  17. ^ Jump up to: а беременный «Получите мяч катиться | Определите, чтобы мяч катился на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  18. ^ «Стеклянная челюсть | Определите стеклянную челюсть на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  19. ^ "Расстояние" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  20. ^ "Мат" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  21. ^ «Перейти на коврик | Определите, зайдите на коврик на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  22. ^ «На языке; перемещение целевых точек» . Нью -Йорк Таймс . 28 октября 1990 года . Получено 2 ноября 2018 года .
  23. ^ "Руки вниз" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  24. ^ "хет-трик" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  25. ^ "Угол" .
  26. ^ «Тяжелый нападающий | определить тяжелого нападающего на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  27. ^ «Призовые борьбы» . Солнце . Балтимор, MD. 10 февраля 1849 г. с. 2 ​Получено 27 марта 2021 года . Таким образом, «пояс» или «Чемпионат Англии», как его безразлично называют, был грандиозной целью призового бойца. Поскольку это «однако, может быть открыто только для« тяжеловеса », аналогичное различие было предоставлено для« легких весов »....
  28. ^ «Общество борьбы Карлайл» . Наблюдатель . Лондон 30 апреля 1838 г. с. 1 ​Получено 26 марта 2021 года . В тяжелом матче 64 вошел в их имена в качестве конкурентов, среди которых были несколько из десяти камней.
  29. ^ "тяжелый вес" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  30. ^ «Определите ниже ремня» . Theidioms.com . Получено 2011-04-19 .
  31. ^ "Домашний отрез" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  32. ^ «Homestretch-определение и многое другое из свободного словаря Merriam-Webster» . Webster.com. 2010-08-13 . Получено 2011-04-19 .
  33. ^ Crystalsoft Consulting Ltd. (2008-10-22). «Герлер в канаве» . Страх Руа. Архивировано из оригинала 2008-03-21 . Получено 2011-04-19 .
  34. ^ «Герлер в канаве» . Iol.ie. ​Получено 2011-04-19 .
  35. ^ «Встреча» . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  36. ^ «Связывание | Определите борьбу на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  37. ^ «Следите за мячом | Определите, следите за мячом на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  38. ^ "Kisser" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  39. ^ «Стук за шесть - идиомы - по свободным словарям, тезаурусу и энциклопедии» . Idioms.TheFeEdictionary.com . Получено 2013-10-01 .
  40. ^ Jump up to: а беременный «Нокаут | Определите нокаут на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  41. ^ "нокаутировать" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  42. ^ "Ко" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  43. ^ "Кайо" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
  44. ^ «Вести подбородок | Определите лидерство с подбородком на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  45. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  46. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  47. ^ «Низкий удар | определить низкий удар на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  48. ^ «PMQS был отключенным днем, когда Джереми Корбин пропустил открытый гол с Enfeebled Theresa May» . Зеркало . 17 октября 2018 года . Получено 2 ноября 2018 года .
  49. ^ «Труд должен был выиграть против« открытой цели »май, говорит MP» . Хранитель . 10 июня 2017 года . Получено 2 ноября 2018 года .
  50. ^ Jump up to: а беременный «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  51. ^ https://www.oed.com/dictionary/mulligan_n2 [ только URL ]
  52. ^ "Архививая копия" . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 . {{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  53. ^ «Нет, удерживает запрещенные» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  54. ^ "На мяче" . Свободный словарь . Получено 2 ноября 2018 года .
  55. ^ http: //dictionary.oed.com.rap/cgi/entry/50208747/50208747se2 [ мертвая ссылка ]
  56. ^ «Добро пожаловать в новый OED Online: Oxford English Dictionary» . Dictionary.oed.com. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-09-19 .
  57. ^ Для Кембриджа Американские идиомы: номинал для курса. (ND) Кембриджский словарь американских идиомов. (2006). Получено 12 июня 2013 г. с http://idioms.theferedictionary.com/par+for+thel+course
  58. ^ «Определение« политического футбола » . Коллинз Словарь . Получено 2 ноября 2018 года .
  59. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  60. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Dictionary.oed.com. Архивировано с оригинала 2012-07-07 . Получено 2011-04-19 .
  61. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  62. ^ «Интернет -архив Wayback Machine» . 2009-05-27 . Получено 2013-10-01 . {{cite web}}: Cite использует общее название ( справка ) [ мертвая ссылка ]
  63. ^ «Рингер | Определить звонок на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  64. ^ «Онлайн этимологический словарь» . Etymonline.com . Получено 2011-04-19 .
  65. ^ Jump up to: а беременный «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  66. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  67. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  68. ^ «Запустите помехи | Определите помехи в Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  69. ^ «Сохраняется колоколом | определить, спасенный колоколом на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  70. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  71. ^ «Забить собственный гол» . Свободный словарь . Получено 2 ноября 2018 года .
  72. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  73. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  74. ^ "Slam Dunk | Define Slam Dunk на Dictionary.com" . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  75. ^ Джон Ласси. "MediationStuff.blogspot.com" . Mediationstuff.blogspot.com . Получено 2013-10-01 .
  76. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  77. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  78. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  79. ^ «Определение шипа мяча | Новое слово предложение | Словарь Коллинза» . www.collinsdictionary.com . Получено 2021-01-27 .
  80. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  81. ^ http: // wordnet. [ мертвая ссылка ]
  82. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  83. ^ «Возьми его на подбородок | Определите, возьмите его на подбородку на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  84. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  85. ^ «Перчатки выключены - идиомы: Свободным словарем, тезаурусом и энциклопедией» . Idioms.TheFeEdictionary.com . Получено 2011-04-19 .
  86. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Dictionary.oed.com. Архивировано из оригинала 2012-07-08 . Получено 2011-04-19 .
  87. ^ Jump up to: а беременный «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  88. ^ «Бросить шляпу в кольцо | Определите свою шляпу на ринг на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  89. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  90. ^ «Под проводом | определить под проволоку на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  91. ^ «Вы были автоматически перенаправлены на новый сайт Oxford English Dictionary» . Уэд . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 2011-05-27 . Получено 2011-04-19 .
  92. ^ «Выиграй носом | Определите победу за носом на Dictionary.com» . Dictionary.Reference.com . Получено 2011-04-19 .
  93. ^ "Нос" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . в учреждении или (Требуется членство участвующее учреждение .)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_sports_idioms&oldid=1241307057#M"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 266ab0a03050fb3533c1ce3810914b3f__1724150220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/26/3f/266ab0a03050fb3533c1ce3810914b3f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of sports idioms - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)