Джозеф Дакр Карлайл

Преподобный Джозеф Дакр Карлайл FRSE (4 июня 1758 — 12 апреля 1804) — английский востоковед . Он получил церковное признание и много путешествовал. Карлайл работал с Сарой Ходжсон над созданием версии Ветхого Завета, напечатанной на арабском языке.

Жизнь

Джозеф Дакр Карлайл родился в Карлайле, Камберленд , где его отец Джордж Карлайл работал врачом. ^{[ 1 ]} Он получил образование в гимназии Карлайла , затем в школе Киркби Лонсдейла , прежде чем был принят в Крайстс-колледж в Кембридже . ^{[ 2 ]} Вскоре он переехал в Куинс-Колледж . Он получил степень бакалавра в 1779 году. ^{[ 3 ]} и был избран членом Королевского университета, получил степень магистра, степень в 1783 году и степень бакалавра в 1793 году. Во время своего проживания в Кембридже он учился у Дэвида Замио (европеизированное имя) из Багдада . Он был назначен профессором арабского языка сэра Томаса Адамса, когда Уильям Крейвен ушел в отставку в 1796 году. ^{[ 4 ]}

Тем временем он получил некоторое церковное повышение в Карлайле, став канцлером епархии в 1793 году. В 1792 году он опубликовал Rerum Ægyptiacarum Annales , переведенный с арабского Ибн Тагрибирди , а в 1796 году — «Образцы арабской поэзии» , переводы с некоторыми подробностями выбранных авторов. . ^{[ 4 ]}

В 1799 году Карлайл был назначен капелланом миссии лорда Элгина в Константинополь с особыми научными обязанностями ученого рефери. Он совершил путешествие по Малой Азии, Палестине, Греции и Италии, собирая греческие и сирийские рукописи для предлагаемой новой версии Нового Завета . ^{[ 4 ]}

Вернувшись в Англию в сентябре 1801 года, Карлайл поселился в Ньюкасле-он-Тайне . ^{[ 5 ]} Карлайл работал с Сарой Ходжсон над созданием печатной версии Ветхого Завета на арабском языке . ^{[ 6 ]} Здоровье Карлейля было плохим, и он умер после болезни 13 апреля 1804 года. ^{[ 5 ]}

Работает

Стихи Карлейля, предложенные главным образом «Сценами в Малой Азии, Сирии и Греции» , вместе с некоторыми переводами с арабского языка, были опубликованы после его смерти в 1805 году с выдержками из его дневника и предисловием после них. Тем временем он почти завершил отчет о своем путешествии по Троаде, который так и не был опубликован. Его полная арабская Библия, переработанная на основе текста Уолтона, была опубликована Сарой Ходжсон в Ньюкасле под редакцией Генри Форда, профессора арабского языка в Оксфорде, в 1811 году. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

Некоторые рукописи из коллекции Карлейля

Ссылки

^ Джон Сайкс (1833). Местные записи или исторический реестр примечательных событий . Напечатано и продано Дж. Сайксом. п. 20 .
^ Биографический указатель royalsoced.org.uk. Архивировано 24 января 2013 года в Wayback Machine.
^ «Карлайл, Джозеф Дакр (CRLL775JD)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лейн-Пул 1887 г.
^ Jump up to: ^а ^б Чисхолм 1911 года .
^ Jump up to: ^а ^б Исаак, Питер (23 сентября 2004 г.). «Ходжсон, Соломон (род. 1760, ум. 1800), печатник и владелец газеты» . Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 1 (онлайн-ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/63760 . ISBN 978-0-19-861412-8 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Лейн-Пул, Стэнли (1887). « Карлайль, Джозеф Дакр ». Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 9. Лондон: Смит, Элдер и компания.
Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Карлайль, Джозеф Дакр» . Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

[1] Джон Сайкс (1833). Местные записи или исторический реестр примечательных событий . Напечатано и продано Дж. Сайксом. п. 20 .

[2] Биографический указатель royalsoced.org.uk. Архивировано 24 января 2013 года в Wayback Machine.

[3] «Карлайл, Джозеф Дакр (CRLL775JD)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.

[FOOTNOTELane-Poole1887-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лейн-Пул 1887 г.

[FOOTNOTEChisholm1911-5] Jump up to: ^а ^б Чисхолм 1911 года .

[orb-6] Jump up to: ^а ^б Исаак, Питер (23 сентября 2004 г.). «Ходжсон, Соломон (род. 1760, ум. 1800), печатник и владелец газеты» . Оксфордский национальный биографический словарь . Том. 1 (онлайн-ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/63760 . ISBN 978-0-19-861412-8 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Польша Ватикан
Люди	Немецкая биография
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф