Смерть принцессы

*Смерть принцессы*
Смерть принцессы
Жанр	документальная драма
Написал	Энтони Томас
Режиссер	Энтони Томас
В главных ролях	Савсан Бадр ; Пол Фриман ; Джуди Парфитт
Композитор музыкальной темы	Вангелис
Страна происхождения	Великобритания
Языки оригинала	Английский ; арабский
Производство
Продюсеры	квадроцикл ; ВГБХ
Оригинальный выпуск
Сеть	ITV (Великобритания) ; PBS (США)
Выпускать	9 апреля 1980 г.

«Смерть принцессы» — британский документальный драматический фильм 1980 года , снятый компанией ATV в сотрудничестве с WGBH в США. Драма основана на реальной истории принцессы Мишаал , молодой принцессы Саудовской Аравии, которая была расстреляна. ^{[ 1 ]} вместе со своим возлюбленным, который был обезглавлен за прелюбодеяние после ее признания. Изображение обычаев Саудовской Аравии побудило некоторые правительства Ближнего Востока выступить против его трансляции под угрозой нанесения ущерба торговым отношениям.

Форма

Фильм был основан на многочисленных интервью журналиста Энтони Томаса , который, впервые услышав эту историю, стал страстно интересоваться ее правдивостью и вскоре обратился к контактам в арабском мире для получения своих идей и мнений. Из-за откровенного, а иногда и критического характера интервью, Томас и руководители ATV решили не делать фильм просто документальным, а вместо этого инсценировать его с участием актеров.

Томаса сыграл Пол Фриман под именем «Кристофер Райдер». Личности интервьюируемых были скрыты, а актеры, выбранные на их замену, лишь в общих чертах основывались на своих героях. Персонаж Эльзы Грубер, которую сыграла Джуди Парфитт , был основан на Розмари Бушоу, немке, которая работала няней в королевской семье Саудовской Аравии. ^{[ 2 ]}

Было только одно исключение: арабская семья, которая играла самих себя. Вымышленная страна, в которой разворачивались действия драмы, называлась «Аравия», что некоторые зрители приняли за Саудовскую Аравию . Имя принцессы так и не было произнесено.

«Смерть принцессы» отражает внимание Томаса к «принцессе», поскольку ее история стала для него средством раскрытия важных аспектов исламской культуры в Саудовской Аравии , включая традиции и обычаи, а также гендерные роли и сексуальность. Позже Томас объяснил, что он реконструировал только те сцены, в которых он был уверен, что они действительно произошли, хотя он включил пленку, на которой интервьюируемые сообщали ему информацию, которой он не верил. ^{[ нужна ссылка ]}

Споры

Получивший признание критиков фильм, показанный на канале ITV в Соединенном Королевстве 9 апреля 1980 года, вызвал гневную реакцию со стороны правительства Саудовской Аравии. ^{[ 3 ]} Сопротивляясь давлению с требованием не показывать фильм, ATV согласилась включить вступительный комментарий, в котором говорилось:

Программа, которую вы сейчас увидите, представляет собой театрализованную реконструкцию некоторых событий, произошедших в арабском мире в период с 1976 по 1978 год. Нас попросили указать, что равенство всех перед законом считается первостепенным в мусульманском мире. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Британского посла в Эр-Рияде Джеймса Крейга попросили покинуть страну, при этом были введены ограничения на выдачу виз британским бизнесменам. ^{[ 6 ]} Саудовская Аравия вместе с Ливаном запретила British Airways находиться Concorde в своем воздушном пространстве, что сделало его полеты между Лондоном и Сингапуром нерентабельными. ^{[ 7 ]} Хотя реакция Саудовской Аравии первоначально вызвала реакцию британской прессы против попытки цензуры, когда экспортные заказы начали отменяться, пресса начала сомневаться в том, правильно ли было показывать фильм. Министр иностранных дел Великобритании лорд Кэррингтон счел фильм «глубоко оскорбительным», он «хотел бы, чтобы его никогда не показывали», но «запретить фильм, потому что он нам не нравится или даже потому, что он причиняет боль нашим друзьям», не было вариантом для правительства страны. правительство. ^{[ 4 ]}

Точно так же правительство США подверглось огромному политическому давлению со стороны Саудовской Аравии, требующей подвергнуть цензуре его трансляцию. 8 мая 1980 года компания Mobil Oil и других газетах рекламу, разместила в The New York Times осуждающую фильм, назвав его «новой сказкой». ^{[ 8 ]} Там цитировалось письмо газету New Statesman в Пенелопы Мортимер , которая работала с Томасом над фильмом, :

За исключением Барри Миллнера, который уже продал свою историю Daily Express , Розмари Бушоу и палестинской семьи в Бейруте, каждое интервью и каждый персонаж в фильме сфабрикованы. «Разоблачение» семейной жизни саудовских принцесс — охота за мужчинами в пустыне, встречи в бутиках — было полностью основано на показаниях разведенной эмигрантки, как и история о том, как принцесса впервые увидела своего возлюбленного по саудовскому телевидению. Никаких реальных усилий для проверки такой информации предпринято не было. Слухи и мнения каким-то образом стали преподноситься как факт... публика, по глупости верящая в их достоверность, обманывается.

Хотя Бушоу консультировала Томаса по поводу создания фильма, она позже рассказала Associated Press , что его не следовало снимать, добавив, что «он не принес ничего, кроме раздора... в каждой семье есть паршивая овца, и это большая семья». около 5000 человек». ^{[ 9 ]}

После некоторого застоя 12 мая 1980 года его в конечном итоге транслировала PBS программа World на большей части территории США, и только 16 из 200 станций PBS предпочли этого не делать. ^{[ 10 ]} В одном из примеров Образовательное телевидение Южной Каролины отменило трансляцию фильма по своей сети, на это решение повлиял тот факт, что тогдашний посол США в Саудовской Аравии Джон К. Уэст штата ранее был губернатором . ^{[ 11 ]} Среди других станций PBS, решивших не транслировать фильм, были KUHT в Хьюстоне, штат Техас, KLCS в Лос-Анджелесе, Калифорнии и Сеть общественного телевидения Алабамы.

В Нидерландах NOS показала программу, при этом телекомпания заявила, что «здесь не было никаких разногласий по этому поводу» и что правительство Саудовской Аравии не связалось с ней. ^{[ 6 ]} И это несмотря на предыдущую демонстрацию мусульман возле здания NOS в Хилверсюме . ^{[ 12 ]} Однако в Швеции права были куплены с премией видеокомпанией Scanvideo, которая решила, что экономика «понесет большой ущерб, если это будет показано, и решила, что его нельзя показывать». ^{[ 13 ]} Напротив, фильм был показан в соседней Норвегии общественной телекомпанией NRK . ^{[ 14 ]}

В Австралии программу показали на канале Seven Network , хотя исполняющий обязанности премьер-министра Даг Энтони просил канал не показывать ее, так как это может поставить под угрозу торговые соглашения с Саудовской Аравией и другими странами Ближнего Востока. ^{[ 15 ]} Он осудил фильм как «крайне оскорбительный для королевской семьи и правительства Саудовской Аравии». ^{[ 13 ]} Союз скотоводов Австралии также выступал против показа фильма, а его исполнительный директор утверждал, что «глупо рисковать будущими торговыми отношениями, возможностями трудоустройства и доходами от экспорта ради короткого периода отвратительного развлечения». ^{[ 16 ]} После просмотра программы австралийские предприятия сообщили о задержках в получении виз в Саудовскую Аравию. ^{[ 17 ]}

В результате исполнения роли принцессы египетская актриса Сюзанна Абу Талеб, по данным журнала People , "попала в черный список египетских продюсеров телевидения, кино и театра, которые зависят от саудовских нефтедолларов ". ^{[ 18 ]} Эта мера имела прямо противоположный запланированному эффект, увеличив ее общественную известность, и она стала одной из самых популярных актрис Египта под именем Савсан Бадр . Исполнение Пола Фримена в роли Кристофера Райдера увидел Стивен Спилберг , который отметил его пронзительный взгляд; это наблюдение привело к тому, что он получил роль Рене Беллока в фильме «В поисках утраченного ковчега» . ^{[ 19 ]}

В ретроспективном интервью для ретрансляции Frontline Томас описал причины создания фильма:

Я начал исследовать эту историю с мыслью сделать из нее драму, и постепенно понял, что развивается нечто совершенно иное. Там, где я путешествовал по арабскому миру, эту историю прославляли. У каждого была своя версия этой истории, очень и очень разная. ... С кем бы я ни говорил - были ли они палестинцами, консервативными саудовцами или радикалами - они привязывались к этой принцессе. Она стала мифом. И они идентифицировали себя с ней и как бы привлекли ее к своему делу. Люди обсуждали со мной вещи о своей личной жизни, о своих сексуальных чувствах, о своих политических разочарованиях, о которых они никогда раньше не обсуждали со мной. ...Почему-то эта принцесса была своего рода катализатором. И, поразмыслив об этом серьезно, я подумал: «Боже мой, возможно, эту историю можно рассказать еще более интересно». ^{[ 20 ]}

В Эдварда Саида книге «Прикрытие ислама » он обсуждает выпуск «Смерти принцессы» и реакцию Саудовской Аравии. Он утверждает, что, хотя саудовцы выступили против показа фильма и использовали свои деньги, чтобы попытаться заставить PBS транслировать его по телевидению, им не хватало культурного капитала, который имел Запад в отношении представления мусульман в средствах массовой информации. Саудовцы выступили против этого закона из-за его последствий для коррупции в королевской семье Саудовской Аравии, а также потому, что он только укрепил представление о законах шариата , которые понимают жители Запада; наказание. ^{[ 21 ]}

Фильм больше никогда не транслировался в Великобритании, хотя в 2009 году в Британской академии кино и телевизионных искусств состоялся частный показ . ^{[ 22 ]} Он был ретранслирован в США компанией Frontline в апреле 2005 года, к своему 25-летию. ^{[ 23 ]} Это было на ограниченных условиях, описанных в первоначальном контракте, а это означает, что из-за авторских прав и проблем с гонорарами он недоступен для просмотра в Интернете через PBS.

В популярной культуре

Not the Nine O'Clock News принесли пародийные извинения саудовцам в своем телесериале, который стал первым треком на их одноименном альбоме 1980 года. ^{[ 24 ]}
В BBC « комедии Молодые» речь шла о дипломатическом кризисе, когда персонаж, одетый как арабский шейх, сказал помощнику, что хочет увидеть британского посла. Помощник ответил: «Конечно, Ваше Высочество. Какое произведение вы хотели бы увидеть в первую очередь?». ^{[ нужна ссылка ]}
1982 года В эпизоде «Да, министр» (« Моральное измерение ») дипломатический инцидент называется «величайшим кризисом со времен смерти принцессы ». ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Корона (6 сезон)

Ссылки

^ «Судьба еще одного члена королевской семьи, признанного виновным в супружеской измене» . Независимый . 20 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 г.
↑ Эмили Хан «Няня в Аравии» , The New York Times , 8 февраля 1981 г.
^ Мат Нашед (15 мая 2019 г.). «Таинственное убийство саудовской принцессы и ее любовника» . ОЗЫ . Архивировано из оригинала 13 октября 2020 года . Проверено 13 августа 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Дэвид Брокман «За ширмами: смерть принцессы» , Transdiffusion, 7 февраля 2005 г.
↑ Объявление о продолжении «Смерти принцессы», 1980 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Надвигающийся» шторм над саудовцами , The Glasgow Herald , 11 апреля 1980 г.
^ Конкорд: быстрый и красивый, но стоящий кучу денег , The Christian Science Monitor , 21 мая 1980 г.
^ линия фронта: смерть принцессы: мобильная реклама масла | ПБС
↑ Принцесса знала, чем рискует она и ее возлюбленный , Nashua Telegraph , 10 апреля 1980 г.
^ The TV Arab , Джек Г. Шахин, Popular Press, 1984, стр. 76
^ "Общественное телевидение Южной Каролины отменяет "Смерть принцессы" " ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Уилмингтон Морнинг Стар , 4 мая 1980 г.
↑ Мусульмане проводят демонстрацию перед зданием НОС против возможной трансляции фильма «Смерть принцессы» , 15 апреля 1980 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Спор о смерти принцессы», Томас Уайт и Глэдис Гэнли , Гарвардский университет , 1983 г.
↑ Окажет давление на NRK и Норвегию, чтобы остановить фильм , NRK , 23 января 2015 г.
^ Смерть принцессы - наше право знать , The Sydney Morning Herald , 24 апреля 1980 г.
↑ Фермеры активизируют предложение остановить фильм «Принцесса» , The Sydney Morning Herald , 27 мая 1980 г.
↑ Смерть принцессы , The Sydney Morning Herald , 11 июня 1980 г.
↑ Египетская актриса Сюзанна Талеб играет казнённую саудовскую принцессу и платит свою цену , Люди , 12 мая 1980 г.
^ «Люди, которых почти сняли» . Империя Онлайн . 22 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г. . Проверено 22 апреля 2008 г.
^ Разговор с Энтони Томасом | Смерть принцессы
^ Освещение ислама: как средства массовой информации и эксперты определяют, как мы видим остальной мир , Эдвард Саид, Random House, 1996, стр. 69–79.
↑ Энтони Томас представляет – Смерть принцессы , 22 мая 2009 г.
^ Смерть саудовской принцессы все еще остается загадкой, 25 лет спустя , The Globe and Mail , 19 апреля 2005 г.
^ BBC Records "Not the Nine O'Clock News" "Смерть принцессы (извинения)" 1980

Внешние ссылки

[1] «Судьба еще одного члена королевской семьи, признанного виновным в супружеской измене» . Независимый . 20 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 г.

[2] Эмили Хан «Няня в Аравии» , The New York Times , 8 февраля 1981 г.

[3] Мат Нашед (15 мая 2019 г.). «Таинственное убийство саудовской принцессы и ее любовника» . ОЗЫ . Архивировано из оригинала 13 октября 2020 года . Проверено 13 августа 2020 г. .

[Brockman-4] Jump up to: ^а ^б Дэвид Брокман «За ширмами: смерть принцессы» , Transdiffusion, 7 февраля 2005 г.

[5] Объявление о продолжении «Смерти принцессы», 1980 г.

[Crawling-6] Jump up to: ^а ^б «Надвигающийся» шторм над саудовцами , The Glasgow Herald , 11 апреля 1980 г.

[7] Конкорд: быстрый и красивый, но стоящий кучу денег , The Christian Science Monitor , 21 мая 1980 г.

[8] линия фронта: смерть принцессы: мобильная реклама масла | ПБС

[9] Принцесса знала, чем рискует она и ее возлюбленный , Nashua Telegraph , 10 апреля 1980 г.

[10] The TV Arab , Джек Г. Шахин, Popular Press, 1984, стр. 76

[11] "Общественное телевидение Южной Каролины отменяет "Смерть принцессы" " ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Уилмингтон Морнинг Стар , 4 мая 1980 г.

[12] Мусульмане проводят демонстрацию перед зданием НОС против возможной трансляции фильма «Смерть принцессы» , 15 апреля 1980 года.

[pirp.harvard.edu-13] Jump up to: ^а ^б «Спор о смерти принцессы», Томас Уайт и Глэдис Гэнли , Гарвардский университет , 1983 г.

[14] Окажет давление на NRK и Норвегию, чтобы остановить фильм , NRK , 23 января 2015 г.

[15] Смерть принцессы - наше право знать , The Sydney Morning Herald , 24 апреля 1980 г.

[16] Фермеры активизируют предложение остановить фильм «Принцесса» , The Sydney Morning Herald , 27 мая 1980 г.

[17] Смерть принцессы , The Sydney Morning Herald , 11 июня 1980 г.

[18] Египетская актриса Сюзанна Талеб играет казнённую саудовскую принцессу и платит свою цену , Люди , 12 мая 1980 г.

[19] «Люди, которых почти сняли» . Империя Онлайн . 22 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г. . Проверено 22 апреля 2008 г.

[20] Разговор с Энтони Томасом | Смерть принцессы

[21] Освещение ислама: как средства массовой информации и эксперты определяют, как мы видим остальной мир , Эдвард Саид, Random House, 1996, стр. 69–79.

[22] Энтони Томас представляет – Смерть принцессы , 22 мая 2009 г.

[23] Смерть саудовской принцессы все еще остается загадкой, 25 лет спустя , The Globe and Mail , 19 апреля 2005 г.

[24] BBC Records "Not the Nine O'Clock News" "Смерть принцессы (извинения)" 1980

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]