✖


Jump to content

Норман Смуртуэйт

Add links

Норман Смуртуэйт
Рожденный
Норман Смуртуэйт

( 1960-08-08 ) 8 августа 1960 г. (64 года)
Ковентри , Англия
Национальность Британский
Род занятий Бизнесмен; застройщик
Супруг Лотарингия [ 1 ]
Председатель Порт-Вейл
В офисе
2013–2017
Предшественник Пол Уайлдс
Преемник Тони Фрэдли
В офисе
2018–2019
Предшественник Тони Фрэдли
Преемник Кэрол и Кевин Шанахан

Норман Смуртуэйт (родился 8 августа 1960 г.) - английский бизнесмен и бывший председатель футбольного клуба.

Он получил квалификацию инженера и построил деловую карьеру и портфолио недвижимости, прежде чем уйти на пенсию в возрасте 50 лет. Он занял пост председателя Port Vale в 2013 году, будучи ключевой фигурой в зале заседаний, когда клуб добился выхода из второй лиги в 2013 году. 2012–13 . Он ушел с поста председателя после вылета обратно во вторую лигу в 2016–17 годах . Он купил стадион Либерти-Уэй недалеко от Нунитон-Тауна в июле 2018 года и продал Либерти-Уэй и Порт-Вейл в 2019 году.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Смуртуэйт вырос в Рэдфорде, Ковентри , и купил собственный дом в этом районе в возрасте 17 лет после получения компенсации за несчастный случай на производстве в Данлопе в 1977 году. [ 2 ] Он получил квалификацию инженера и в возрасте 21 года унаследовал инжиниринговую фирму в Холбруксе от друга, который был для него «отцом». [ 2 ] Два года спустя он продал бизнес и переехал в Ноттингем , где купил сеть агентов по недвижимости , которую позже продал Галифаксу . Он продолжил инвестировать в десятки объектов недвижимости и вышел на пенсию в возрасте 50 лет. [ 2 ] Его отец и семья родом из Сандерленда ; был владельцем абонемента в «Сандерленде» . с 1999 по 2007 год он владел бизнесом на северо-востоке и семь сезонов [ 3 ]

Право собственности на Порт-Вейл

[ редактировать ]

Смуртуэйт входил в состав инвестиционной группы, возглавляемой Полом Уайлдсом, которая вывела Порт-Вейл из-под контроля в ноябре 2012 года. [ 4 ] После того, как переход из второй лиги в первую лигу был обеспечен, Смуртуэйт сказал: «У меня никогда не было никаких хобби, о которых можно было бы говорить, но покупка Порт-Вейл дала мне страсть. Клуб придал мне новых сил - он действительно спас меня, дал мне новая цель». [ 5 ] 18 мая Пол Уайлдс принял шокирующее решение уйти с поста председателя и продать свои 50% акций Смертуэйту, который стал председателем и единственным владельцем клуба; Уайлдс заявил, что «из многих разговоров с Норманом становится ясно, что у нас есть противоречивые идеи о том, как продвигать Вейла вперед». [ 6 ] Выяснилось, что Смуртуэйт профинансировал первоначальное поглощение, и что у пары возникли разногласия после поражения от «Бристоль Роверс» в марте, при этом Смуртуэйт настаивал на более публичном подходе, чтобы снять давление с тренера и игроков. [ 7 ] Футбольная лига назначила Блэкпула председателя Карла Ойстона . своим наставником [ 8 ]

В октябре 2013 года Смуртуэйт скандально запретил местной газете The Sentinel участвовать во всех пресс-мероприятиях после того, как возразил против сообщения газеты о длительной задержке в выпуске специально представленных футболок третьей формы для фанатов, которые заранее заплатили за эти товары в мае. [ 9 ] Смуртуэйт ответил, заявив, что газете запретили связаться с ним лично для комментариев по поводу истории, а не с медиа-командой клуба, и что он также был разочарован репортером Sentinel за попытку сообщить о фактах, которые Смуртуэйт раскрыл журналисту «в уверенность". [ 10 ] Еще больше беспокойства возникло в декабре, когда The Sunday People сообщила, что Смуртуэйт отправил агентам по электронной почте письма, в которых они ссылались на бедность, а не на финансовое положение клуба. [ 11 ] Позже он выступил с заявлением, в котором говорилось, что бюджет фонда заработной платы, установленный клубом летом, был чрезмерно амбициозным и что он был вынужден покрыть дефицит бюджета в 1 миллион фунтов стерлингов из своего кармана. [ 12 ] В январе опасения были по поводу будущего тренера Микки Адамса и очевидного нежелания Смуртуэйта предложить контракт , несмотря на положительные результаты на поле, поскольку срок действия контракта тренера приближался к концу сезона; как только был обещан контракт, Адамс заявил: «Он говорил об этом, теперь он должен выполнить задание. Я никогда не выражал желания уйти. Если все в порядке, я не вижу в этом проблемы, но Норман снова говорит». о вещах вместо того, чтобы делать дела». [ 13 ]

PVFC Limited, холдинговая компания клуба, получила приказ о ликвидации от налоговой и таможенной службы Ее Величества в июле 2014 года; Смуртуэйт настаивал на том, что это не повлияет на клуб и что причиной проблемы стала ошибка финансирования, и ожидал, что приказ будет отозван. [ 14 ] Смуртуэйт продолжал вносить изменения в клуб, вызывая споры, отменяя систему сборщиков лотерейных лотерей по домам и изгоняя Общественный фонд Порт-Вейл из Вейл-парка. [ 15 ] [ 16 ] Смуртуэйт вложил 500 000 фунтов стерлингов в игровой бюджет, чтобы помочь Микки Адамсу укрепить состав. [ 17 ] Несмотря на то, что Адамс не хотел, чтобы он уходил в отставку, после того, как Адамс покинул клуб, Смуртуэйт начал политику экспериментов с молодыми игроками в надежде получить прибыль от продажи игроков в будущем. [ 18 ] В октябре он назначил бывшего помощника Адамса Роба Пейджа менеджером основной команды. [ 19 ] Позже он утверждал, что рассматривал возможность назначения Джимми Флойда Хассельбайнка менеджером, но отказался от этого отчасти потому, что считал, что расистское меньшинство сторонников клуба сочтет назначение чернокожего менеджера плохой идеей. [ 20 ] Смуртуэйт вызвал споры, заявив репортеру, что болельщики, которые посещали только выездные матчи (отчасти из-за высокой стоимости билетов в Вейл Парк ), «испытывали отвращение» к нему и что им следует «пойти и поддержать другой клуб». [ 21 ] В феврале домашняя игра с «Донкастер Роверс» была поставлена ​​под сомнение после того, как Смуртуэйт отказался оплатить дополнительные расходы на охрану правопорядка, которые потребовала полиция Стаффордшира после получения информации о том, что во время игры будут нарушители спокойствия, подстрекающие к насилию. [ 22 ] Смуртуэйт опроверг утверждение комиссара полиции Стаффордшира и комиссара по преступности Мэтью Эллиса о том, что Смуртуэйт угрожал закрыть клуб во время спора, но отказался от своей угрозы запретить полицейским выходить на стадион во время матча. [ 23 ] Ему также пришлось опровергнуть утверждения о том, что он выбирал команду, заявив, что вопросы основной команды зависели исключительно от Роба Пейджа. [ 24 ] В апреле 2015 года электронное письмо группе сторонников было отправлено с его аккаунта, в котором говорилось, что он желает продать клуб, однако он отрицал отправку электронного письма, утверждая, что его взломали . [ 25 ]

«Я никогда не позволю другому Эксетеру стать моим владельцем футбольного клуба. Я никогда не позволю менеджеру говорить мне, что это футбол, и я должен его принять. Этого не произойдет в Порт-Вейл, потому что, если это произойдет План Б будет не за горами». – Выступая в июле 2016 года, Смуртуэйт все еще злился из-за поражения от «Эксетер Сити» семь месяцев назад. [ 26 ]

Ходили слухи, что Смуртуэйт планировал уволить Пейджа в прямом эфире на BT Sport, если клуб проиграет Кубка Англии первого раунда переигровку Мейденхед Юнайтед , хотя он отверг этот слух как ложный. [ 27 ] Однако возникли разногласия после поражения клуба от команды «Эксетер Сити» , находящейся в середине таблицы второй лиги , во втором раунде 6 декабря 2015 года, после чего Смуртуэйт заявил, что чувствует себя «униженным, стыдным и смущенным», и заявил, что планирует подписать нападающего в составе команды. Январское трансферное окно будет отменено. [ 28 ] [ 29 ] На следующий день он официально выставил клуб на продажу. [ 30 ] Он установил запрашиваемую цену в 4,25 миллиона фунтов стерлингов, заявив: «Я никогда в своей взрослой жизни не терял деньги на транзакциях и не начинаю сейчас». [ 31 ] Он продолжал сообщать, что в апреле 2014 года он подвергся физическому насилию со стороны трех сторонников Вейла, хотя полиция Стаффордшира не смогла найти никаких записей о жалобе Смуртуэйта. [ 32 ] Он также признал, что планировал купить «Торки Юнайтед», прежде чем Футбольная лига сообщила ему, что ему не будет разрешено владеть двумя клубами. [ 33 ] Он также подвергся критике со стороны Kick It Out , организации по обеспечению равенства и инклюзивности в футболе, после того, как он признал, что лишил Хассельбайнка возможности стать менеджером Порт-Вейл из-за его опасений, что некоторые болельщики будут злоупотреблять чернокожим менеджером. [ 34 ] Некоторые из самых известных игроков клуба отклонили предложения о новых контрактах и ​​покинули Порт-Вейл после того, как Нортгемптон Таун выплатил Порт-Вейл компенсацию за подписание контракта с Пейджем в качестве менеджера в мае 2016 года; Смуртуэйт утверждал, что он намеренно установил низкий бюджет заработной платы, чтобы вытеснить Пейджа и игроков из клуба, тем самым оставив место в бюджете на 2016–17 годы для нового менеджера, который мог бы подписать своих собственных игроков. [ 35 ]

Смуртуэйт возобновил спор с The Sentinel , запретив газете присутствовать на пресс-конференции клуба, на которой был назван преемник Пейджа. [ 36 ] Назначая португальского менеджера Бруно Рибейру , первого менеджера клуба из-за пределов Великобритании, Смуртуэйт заявил: «Это был долгий и обширный процесс, но я абсолютно уверен, что у нас есть подходящий человек для этой работы». [ 37 ] Затем Смуртуэйт улучшил бюджет клуба, включив в него более десяти новых, в основном иностранных, игроков, и заявил, что, по его мнению, Вейл будет бороться за место в шестерке лучших, и предупредил свой персонал, что он примет «план Б», если клуб не окажется в топе. шесть к Рождеству. [ 26 ] Поскольку Вейл занял 17-е место на Рождество, Смуртуэйт заявил, что сработал «План Б», означающий подписание контракта с «опытными игроками более высокого уровня», в то же время он признал, что чувствовал себя «немного обманутым», будучи друзьями Рибейро в игре ( Жозе Моуринью , Айтор Каранка и Карлос Карвальял ) предоставили ему блестящие рекомендации, но до сих пор не смогли предоставить в аренду ни одного из своих игроков. Вале. [ 38 ] [ 39 ] Рибейро ушел с поста тренера «Порт-Вейл» 26 декабря, через несколько часов после того, как стал свидетелем поражения его команды дома от «Уолсолла» со счетом 1:0 ; Смуртуэйт назначил Майкла Брауна временным руководителем. [ 40 ] Он также назначил Колина Гарлика генеральным директором клуба, а в январе заявил, что «сейчас я действительно участвую только в том, чтобы открыть банку с конфетами за деньги». [ 41 ] Два месяца спустя Смуртуэйт воспользовался фан-сайтом OneValeFan , чтобы попросить болельщиков проголосовать за то, следует ли ему продать клуб одному из двух хедж-фондов , которые, по его словам, достигли запрашиваемой цены за клуб. [ 42 ] Позже он выступил с заявлением, в котором извинился за свое решение назначить Рибейру, и выразил сожаление по поводу собственных попыток общаться с фанатами и «клавишными воинами» через социальные сети. [ 43 ] Браун оставался временным менеджером до конца сезона, но не смог спасти клуб от вылета обратно во вторую лигу. [ 44 ] 2 мая Смуртуэйт выступил с заявлением, в котором извинился за вылет, и заявил, что уйдет с поста председателя и больше не будет посещать игры, поскольку надеется продать клуб. [ 45 ] Три дня спустя он получил предложение за клуб на сумму 1,25 миллиона фунтов стерлингов, что соответствует его первоначальной цене покупки в 2012 году. [ 46 ] Конкурирующий консорциум также предложил ту же сумму, но Смуртуэйт отклонил оба предложения. [ 47 ]

Поскольку «Порт-Вейл» находился на последнем месте в Английской футбольной лиге , Смуртуэйт уволил Брауна 16 сентября и заявил, что летом он был против предоставления Брауну этой должности на постоянной основе, но оставил решение за генеральным директором Колином Гарликом. [ 48 ] 4 октября Смуртуэйт назначил Нила Аспина новым менеджером клуба, а также пригласил Джона Раджа в качестве консультанта. [ 49 ] Аспин увел клуб от вылета к концу сезона 2017–18 . В июне 2018 года Смуртуэйт сообщил, что отклонил еще одно предложение о покупке клуба от неназванного участника торгов. [ 50 ]

Он купил стадион «Либерти Уэй» недалеко от Нунитон-Тауна в июле 2018 года, после того как у клуба возникли финансовые трудности. [ 51 ] В следующем месяце он официально вернулся к роли председателя Порт-Вейл. [ 52 ] Он был госпитализирован после того, как 25 января 2019 года его сбила машина во время прогулки возле парка Вейл. [ 53 ] Аспин подал в отставку пять дней спустя из-за ряда плохих результатов. [ 54 ] 31 января 2019 года Смуртуэйт обвинил «логистические проблемы» в том, что сделка по возвращению бывшего лучшего бомбардира Марка Ричардса потерпела неудачу; Вместо этого клуб подписал четырех молодых игроков, несмотря на то, что у него не было менеджера. [ 55 ] [ 56 ] Когда трансферное окно закрывалось, Клуб болельщиков Порт-Вейла единогласно выразил вотум недоверия Смертуэйту и решил начать официальные протесты против его владения. [ 57 ] В это время клуб в целях экономии раздавал игрокам непроданные пирожки с игровых дней. [ 58 ] Смуртуэйт выступил с заявлением, в котором осудил «позорное оскорбление», которое он получил, и призвал болельщиков не использовать «неприемлемую лексику» во время протестов и учитывать влияние протестов на клуб и игроков; он заявил, что участвовал только в принятии «основных» решений в клубе, а повседневные решения оставил генеральному директору Колину Гарлику. [ 59 ] 4 февраля он назначил Джона Аски новым менеджером клуба. [ 60 ] 1 марта владельцы Synectics Solutions Кэрол и Кевин Шанахан сообщили, что Смуртуэйт отклонил их улучшенное предложение в размере 3,5 миллионов фунтов стерлингов за клуб. [ 61 ] Когда пара сообщила Смуртуэйту, что планирует обнародовать свое предложение, он написал им: «Извините, не интересно. А теперь, пожалуйста, возвращайтесь к своей основной работе и продолжайте безупречную работу в обществе». [ 62 ] Далее он утверждал, что протесты болельщиков против него стоили клубу контракта на спонсорство стадиона в размере 500 000 фунтов стерлингов, что он никогда не получал «официального предложения» для клуба и что он передал бы клуб в управление, если бы не было нового владельца. к 5 мая. [ 63 ] Продажа клуба и стадиона «Шанаханам» была подтверждена 7 мая, положив конец семилетнему правлению Смуртуэйта. [ 64 ]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

Сообщалось, что Смуртуэйт подал заявку на приобретение Национальной лиги клуба «Ноттс Каунти» в июне 2019 года, но отрицал это. [ 65 ] [ 66 ] Сообщалось, что два месяца спустя он подал безуспешную заявку на покупку пострадавшего от кризиса клуба « Бери» . [ 67 ] Он продал стадион Liberty Way в 2019 году. [ 68 ] В сентябре 2020 года он запросил переход в административный клуб «Уиган Атлетик» , но отказался, посчитав это слишком большим риском и увидев негативную реакцию болельщиков. [ 69 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Поздние новости». Вейл Парк Бино . 127 .
  2. ^ Jump up to: а б с Тернер, Энди (13 декабря 2012 г.). «Миллионер-фанат Ковентри Сити, только что купивший Порт-Вейл» . Ковентри Телеграф . Проверено 4 марта 2015 г.
  3. ^ «Порт-Вейл против SAFC: еще один кто ты?», Большая связь с Сандерлендом» . salutsunderland.com . Проверено 7 марта 2019 г.
  4. ^ «Поглощение «Порт-Вейла»: «Болельщики — ключ к будущему процветанию клуба» » . Страж . 21 ноября 2012 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  5. ^ «Смурфик покорён страстью болельщиков» . Страж . 23 апреля 2013 года . Проверено 23 апреля 2013 г.
  6. ^ «Порт-Вейл: председатель Пол Уайлдс уходит в отставку после шестимесячного правления» . Би-би-си Спорт . 18 мая 2013 года . Проверено 18 мая 2013 г.
  7. ^ Пирсон, Гай (18 мая 2013 г.). «Пол Уайлдс идет из Порт-Вейла» . Страж . Проверено 18 мая 2013 г.
  8. ^ Фишер, Бен (13 марта 2019 г.). « Нам грозит забвение»: фанаты Порт-Вейла настаивают на переменах, чтобы остановить упадок» . Хранитель . Проверено 13 марта 2019 г.
  9. ^ Баггали, Майкл (28 октября 2013 г.). «Репортеру Sentinel Майклу Бэггали запретили находиться в ложе для прессы в Вейл-парке» . Страж . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  10. ^ «Заявление председателя клуба» . port-vale.co.uk . 28 октября 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  11. ^ «Финансы клуба находятся под пристальным вниманием после того, как председатель Норман Смуртуэйт заявил футбольным агентам о бедности» . Страж . 23 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  12. ^ Баггали, Майк (23 декабря 2013 г.). «Смуртуэйт отреагировал после того, как финансы Порт-Вейла оказались в центре внимания» . Страж . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  13. ^ «Мики Адамс не будет торопиться с новым контрактом» . Страж . 27 января 2014 года. Архивировано из оригинала 29 января 2014 года . Проверено 27 января 2014 г.
  14. ^ «Петиция о ликвидации не повредит клубу, - говорит председатель» . Би-би-си Спорт . 18 июля 2014 года . Проверено 19 июля 2014 г.
  15. ^ Баггали, Майк (6 августа 2014 г.). «Абонементы в Порт-Вейл для лотерейных агентов» . Страж . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  16. ^ «Схема сообщества Порт-Вейл переезжает в Хэнли после ссоры с футбольным клубом» . Страж . 6 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  17. ^ «Менеджер Микки Адамс ищет еще двух игроков» . Страж . 14 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Проверено 14 августа 2014 г.
  18. ^ «Председатель «Порт-Вейл» Норман Смуртуэйт планирует привлечь больше молодых игроков Премьер-лиги» . Страж . 30 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
  19. ^ «Порт Вейл назначает временного босса менеджером» . Би-би-си Спорт . 29 октября 2014 года . Проверено 29 октября 2014 г.
  20. ^ «Председатель отверг предложение Хассельбайнка на фоне обвинений фанатов в расистских выкриках» . Страж . 9 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г. Проверено 10 декабря 2015 г.
  21. ^ Баггали, Майк (25 октября 2014 г.). «Председатель говорит, что болельщики «Вейла» на выезде могут с тем же успехом поддержать «Сток Сити» . Страж . Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года . Проверено 25 октября 2014 г.
  22. ^ Баггали, Майк (20 февраля 2015 г.). «Порт-Вейл: утверждает, что Норман Смуртуэйт «грозил закрыть клуб» из-за скандала с полицией» . Страж . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
  23. ^ Баггали, Майк (20 февраля 2015 г.). «Председатель Порт-Вейл Норман Смуртуэйт придерживается решения отклонить законопроект о полиции» . Страж . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 20 февраля 2015 г.
  24. ^ Баггали, Майк (13 февраля 2014 г.). «Норман Смуртуэйт ясно дает понять, что командой руководит Роб Пейдж» . Страж . Проверено 4 марта 2015 г.
  25. ^ Баггали, Майк (22 марта 2015 г.). «Председатель не планирует продавать клуб и считает, что электронная почта была обманом» . Страж . Проверено 29 декабря 2015 г.
  26. ^ Jump up to: а б Баггали, Майк (13 июля 2016 г.). «Председатель предупреждает о плане Б, если команда Рибейро не поборется за место в шестерке лучших к Рождеству» . Страж . Архивировано из оригинала 14 июля 2016 года . Проверено 13 июля 2016 г.
  27. ^ Баггали, Майк (22 ноября 2015 г.). «Норман Смуртуэйт говорит, что Робу Пейджу не грозило увольнение по телевидению в Мейденхеде» . Страж . Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
  28. ^ «Порт-Вейл: Норман Смуртуэйт выставляет на продажу клуб первой лиги» . Би-би-си Спорт . 7 декабря 2015 года . Проверено 8 декабря 2015 г.
  29. ^ «Председатель отказывается от планов подписать нападающего после вылета из Кубка Англии» . Страж . 7 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 8 декабря 2015 г.
  30. ^ Баггали, Майк (7 декабря 2015 г.). «Норман Смуртуэйт выставляет клуб на продажу» . Страж . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 8 декабря 2015 г.
  31. ^ Баггали, Майк (9 декабря 2015 г.). «Покупателю понадобится более 4 миллионов фунтов стерлингов за клуб и площадку» . Страж . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Проверено 10 декабря 2015 г.
  32. ^ Баггали, Майк (8 декабря 2015 г.). «Норман Смуртуэйт говорит, что его избили трое фанатов Вейла» . Страж . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Проверено 9 декабря 2015 г.
  33. ^ Баггали, Майк (8 декабря 2015 г.). «Норман Смуртуэйт преуменьшает слухи о покупке Торки» . Страж . Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 года . Проверено 9 декабря 2015 г.
  34. ^ «Председатель подвергся критике со стороны антирасистской группы из-за решения Хассельбайнка» . Страж . 10 декабря 2015 года . Проверено 10 декабря 2015 г.
  35. ^ «Порт-Вейл: Норман Смуртуэйт говорит, что хочет уйти от Роба Пейджа» . Страж . 14 июня 2016 года . Проверено 14 июня 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ «Валиантс» объявляют пресс-конференцию, чтобы представить нового менеджера» . Страж . 20 июня 2016 г. Проверено 20 июня 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ Баггали, Майк (20 июня 2016 г.). «Валиантс подтверждают, что Бруно Рибейру — новый тренер» . Страж . Проверено 20 июня 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  38. ^ Баггали, Майк (20 декабря 2016 г.). «Порт-Вейл: Норман Смуртуэйт говорит, что план Б сработал» . Сток Сентинел . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Проверено 21 декабря 2016 г.
  39. ^ Баггали, Майк (20 декабря 2016 г.). «Порт Вейл: будущее Рибейро может зависеть от Моуринью и его контактов» . Сток Сентинел . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Проверено 21 декабря 2016 г.
  40. ^ «Бруно Рибейро: менеджер Порт-Вейл уходит в отставку после поражения Уолсолла» . Би-би-си Спорт. 26 декабря 2016 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
  41. ^ «Майкл Браун: Начальник временного начальника Порт-Вейла оценивается по результатам, - говорит председатель» . Би-би-си Спорт. 11 января 2017 года . Проверено 11 января 2017 г.
  42. ^ Баггали, Майк (2 марта 2017 г.). «Председатель Порт-Вейл говорит, что участники торгов удовлетворили запрашиваемую цену за клуб» . Сток Сентинел . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  43. ^ «Заявление председателя» . port-vale.co.uk . 6 марта 2017 года . Проверено 6 марта 2017 г.
  44. ^ Баггали, Майк (30 апреля 2017 г.). «Вылет «Порт-Вейла» КОММЕНТАРИЙ: Болельщики разочарованы печальными решениями» . Сток Сентинел . Проверено 1 мая 2017 г.
  45. ^ Баггали, Майк (2 мая 2017 г.). «Норман Смуртуэйт уходит с поста председателя Порт-Вейл» . Сток Сентинел . Проверено 2 мая 2017 г.
  46. ^ Баггали, Майк (5 мая 2017 г.). «СМОТРЕТЬ: ИТ-компания из Бурслема делает предложение за 1,25 миллиона фунтов стерлингов о покупке Port Vale» . Сток Сентинел . Проверено 5 мая 2017 г.
  47. ^ Баггали, Майк (8 мая 2017 г.). «Норман Смуртуэйт отклоняет обе местные заявки на Порт-Вейл» . Сток Сентинел . Проверено 8 мая 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ Баггали, Майкл (16 сентября 2017 г.). «Норман Смуртуэйт из Порт-Вейла говорит, что он против назначения Майкла Брауна» . Сток Сентинел . Проверено 19 сентября 2017 г.
  49. ^ «Порт-Вейл: менеджер Гейтсхеда Нил Аспин возвращается в бывший клуб в качестве менеджера» . Би-би-си Спорт . 4 октября 2016 г. Проверено 4 октября 2016 г.
  50. ^ Баггали, Майкл (5 июня 2018 г.). «Норман Смуртуэйт сообщает, что переговоры о продаже Порт-Вейл провалились» . Сток Сентинел . Проверено 6 июня 2018 г.
  51. ^ Баггали, Майкл (18 июня 2018 г.). «Владелец Порт-Вейл Норман Смуртуэйт завершает сделку по земле в округе Нунитон» . Сток Сентинел . Проверено 18 июня 2018 г.
  52. ^ Баггали, Майкл (1 августа 2018 г.). «Норман Смуртуэйт заменяет Тони Фрэдли на посту председателя Порт-Вейл» . Сток Сентинел . Проверено 1 августа 2018 г.
  53. ^ Баггали, Майкл (26 января 2019 г.). «Владелец Порт-Вейла проведет в больнице вторую ночь после того, как его сбила машина» . Сток Сентинел . Проверено 29 января 2019 г.
  54. ^ «Нил Аспин: менеджер Порт-Вейл уходит в отставку после 15 месяцев работы на посту» . Би-би-си Спорт. 30 января 2019 года . Проверено 30 января 2019 г.
  55. ^ «Норман Смуртуэйт: владелец Порт-Вейла обращается за помощью в полицию в связи с жестоким обращением со своими сторонниками» . Би-би-си Спорт. 1 февраля 2019 года . Проверено 2 февраля 2019 г.
  56. ^ «Порт-Вейл: Кайл Хокинс, Каллум Уилан и Тоби Эдсер присоединяются в аренде» . Би-би-си Спорт. 31 января 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  57. ^ Баггали, Майкл (1 февраля 2019 г.). « Мы поддержим команду, но протестуем против владельца», – председатель болельщиков «Порт-Вейл» . Сток Сентинел . Проверено 3 февраля 2019 г.
  58. ^ Дэвис, Джо (27 апреля 2020 г.). « Пирог выглядел таким же надоевшим, как и я» – Джо Дэвис о трансформации Порт-Вейла» . Сток Сентинел . Проверено 28 апреля 2020 г.
  59. ^ Баггали, Майкл (1 февраля 2019 г.). «Председатель Порт-Вейл Норман Смуртуэйт выступил с заявлением, поскольку фанаты планируют протест» . Сток Сентинел . Проверено 3 февраля 2019 г.
  60. ^ «Джон Аски: Порт-Вейл назначает бывшего босса Shrewsbury & Macclesfield новым менеджером» . Би-би-си Спорт. 4 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  61. ^ Баггали, Майкл (1 марта 2019 г.). «Предложение Synectics Solutions на приобретение Port Vale в размере 3,5 млн фунтов стерлингов сегодня отклонено» . Сток Сентинел . Проверено 1 марта 2019 г.
  62. ^ Баггали, Майкл (1 марта 2019 г.). «Кэрол Шанахан: «Почему мы хотим купить Порт-Вейл» » . Сток Сентинел . Проверено 1 марта 2019 г.
  63. ^ Баггали, Майкл (23 марта 2019 г.). «Сторонники Порт-Вейла протестуют против владельца на фоне претензий администрации» . Сток Сентинел . Проверено 23 марта 2019 г.
  64. ^ «Порт-Вейл: Норман Смуртуэйт продает клуб второй лиги Кэрол и Кевину Шанахан» . Би-би-си Спорт. 7 мая 2019 года . Проверено 9 мая 2019 г.
  65. ^ Баггали, Майкл (11 июня 2019 г.). «Бывший владелец «Порт-Вейл» подает заявку на приобретение гигантов, не входящих в лигу, утверждается в отчете» . Сток Сентинел . Проверено 11 июня 2019 г.
  66. ^ Баггали, Майкл (11 июня 2019 г.). «Бывший владелец Port Vale Норман Смуртуэйт высказал свое мнение по поводу отчета Notts Co» . Сток Сентинел . Проверено 11 июня 2019 г.
  67. ^ Кертис, Ли (21 августа 2019 г.). «Бизнесмен, связанный с поглощением Ноттса, готов спасти Бери» . Ноттингем Пост . Проверено 21 августа 2019 г.
  68. ^ Бридж, Бобби (6 сентября 2019 г.). «Цена согласована на продажу дома Боро» . Ковентри в прямом эфире . Проверено 9 апреля 2024 г.
  69. ^ Кендрик, Пол (3 сентября 2020 г.). «Претендент на участие в торгах «Уиган Атлетик» выбывает из гонки» . Wigantoday.net . Проверено 3 сентября 2020 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Norman_Smurthwaite&oldid=1227946555"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2813297cea9435bb3c6a59feff16e02b__1717855440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/28/2b/2813297cea9435bb3c6a59feff16e02b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Norman Smurthwaite - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)