Лоуренс Колберн
Лоуренс Колберн | |
|---|---|
| Имя при рождении | Лоуренс Мэнли Колберн |
| Рожденный | 6 июля 1949 г. Кули Дам, Вашингтон , США |
| Умер | 13 декабря 2016 г. (67 лет) Кантон, Джорджия , США |
| Услуга/ | Армия США |
| Лет службы | 1966–1970 |
| Классифицировать | Специалист четвертый |
| Битвы/войны | Вьетнамская война |
| Награды | Бронзовая звезда Солдатская медаль |
Лоуренс Мэнли Колберн (6 июля 1949 — 13 декабря 2016) был ветераном армии США , который, служа наводчиком вертолета во время войны во Вьетнаме , вмешался в резню в Му Лае 16 марта 1968 года .
Колберн родился в Кули-Дэм , штат Вашингтон , и вырос в Маунт-Верноне со своим отцом (ветером-подрядчиком времен Второй мировой войны служил алтарником, одновременно ), матерью и тремя сестрами, где он четыре года посещая католическую школу Непорочного зачатия. .
После того, как он бросил среднюю школу Маунт-Вернон , [ 1 ] он пошел в армию в возрасте 17 лет в 1966 году и был направлен на обучение в Форт-Льюис, после чего проработал в Форт-Полк . Затем его отправили в Форт Шафтер на Гавайях, где он получил GED, прежде чем его отправили во Вьетнам в декабре 1967 года. [ 2 ] В Южном Вьетнаме он был направлен в 161-ю штурмовую вертолетную роту (позже реорганизованную в 123-й авиационный батальон) в звании четвертого специалиста . Он работал стрелком на наблюдательном вертолете OH-23 Raven , его командиром экипажа был четвертый специалист Гленн Андреотта , а пилотом - уорент-офицер номер один Хью Томпсон-младший.
Спустя тридцать лет все трое были награждены Солдатской медалью за героические действия в Милай.
Моя резня в Лай
[ редактировать ]Рано утром 16 марта 1968 года, во время штурма роты «Чарли» 1-го батальона 20-го пехотного полка американской дивизии деревни, известной на военных картах США как Май Лай 4, вертолет Колберна OH-23 неожиданно не встретил вражеского огня во время зависания. над этим предполагаемым штабом 48-го батальона Вьетконга. Заметив двух возможных подозреваемых вьетконговцев, Томпсон заставил вьетнамцев сдаться и отправил их в тыл для тактического допроса. Он также отметил местонахождение нескольких раненых вьетнамцев зеленым дымовым маркером - сигналом о том, что им нужна помощь.
Вернувшись в район Май Лай около 09:00 после дозаправки, экипаж заметил, что отмеченные ими люди теперь мертвы. На рисовом поле рядом с дамбой в 200 метрах к югу от деревни они отметили местонахождение раненой молодой вьетнамской женщины. Томпсон и его команда наблюдали с высоты низкого висения, как капитан Эрнест Медина (командир роты Чарли) подошел к женщине, ткнул ее ногой, отступил назад, а затем застрелил ее. (На военном трибунале Медина заявил, что он отвернулся от нее, а затем, испуганный звуком внезапного движения позади него, развернулся и выстрелил в нее, думая, что она прячет под собой оружие.)
Затем Томпсон пролетел над оросительной канавой, заполненной десятками тел. Потрясенный увиденным, он связался по рации со своими боевыми кораблями, зная, что его передачу будут контролировать многие в сети: «Мне кажется, что там происходит очень много ненужных убийств. Что-то в этом не так. Повсюду тела. Мы видели ров, полный тел. Здесь что-то не так». [ 3 ]
Движение из рва показало Томпсону, что там еще живы люди. Томпсон приземлился на своем вертолете и спешился. Дэвид Митчелл, сержант и командир отделения 1-го взвода роты «Чарли», подошел к нему. На вопрос Томпсона, можно ли оказать какую-либо помощь людям в канаве, сержант ответил, что единственный способ помочь им - это избавить их от страданий. младший лейтенант Уильям Келли (командир 1-го взвода роты Чарли), и у них состоялся следующий разговор: Затем подошел [ 4 ]
- Томпсон: Что здесь происходит, лейтенант?
- Келли: Это мое дело.
- Томпсон: Что это? Кто эти люди?
- Келли: Просто выполняю приказы .
- Томпсон: Приказы? Чьи приказы?
- Келли: Просто следую...
- Томпсон: Но это люди, безоружные гражданские лица, сэр.
- Келли: Слушай, Томпсон, это мое шоу. Я здесь главный. Это не ваша забота.
- Томпсон: Да, отличная работа.
- Келли: Тебе лучше вернуться в вертолет и заняться своими делами.
- Томпсон: Вы еще не слышали об этом!
Томпсон снова взлетел, и Андреотта сообщил, что Митчелл теперь казнит людей в канаве. В ярости Томпсон пролетел над северо-восточным углом деревни и заметил группу из примерно десяти мирных жителей, включая детей, бегущих к самодельному бомбоубежищу. Их преследовали солдаты 2-го взвода роты «Чарли». Понимая, что солдаты намереваются убить вьетнамцев, Томпсон посадил свой самолет между ними и жителями деревни. Томпсон повернулся к Колберну и Андреотте и сказал им, что, если американцы начнут стрелять в жителей деревни или в него, они должны стрелять из своих пулеметов М60 по американцам: «Вы все прикроете меня! Если эти ублюдки откроют огонь по мне или этим людям, ты откроешься им. Обещай мне!» [ 5 ] Колберн (чей M60 столкнулся со 2-м взводом) ответил: «Вы поняли, босс, считайте, что дело сделано». Он повернул свое оружие лицом к американским солдатам и обменялся с ними взглядами, но в частном порядке не был уверен, сможет ли он действительно стрелять по своим соотечественникам. Затем Томпсон спешился, чтобы противостоять командиру 2-го взвода лейтенанту Стивену Бруксу. Томпсон сказал ему, что ему нужна помощь в вытаскивании крестьян из бункера: [ 6 ]
- Томпсон: Эй, слушай, придержи огонь. Я постараюсь вытащить этих людей из бункера . Просто держите своих людей здесь.
- Брукс: Да, мы можем помочь тебе вытащить их из бункера – с помощью ручной гранаты !
- Томпсон: Просто держите своих людей здесь. Я думаю, что могу добиться большего.
Брукс отказался с ним спорить, хотя как по званию офицер он превосходил Томпсона .
Выманив 11 вьетнамцев из бункера, Томпсон убедил пилотов двух боевых кораблей UH-1 «Хьюи» ( Дэн Миллианс и Брайан Ливингстон ), летевших в качестве его эскорта, эвакуировать их. (Боевые корабли обычно никогда не приземлялись в зоне боевых действий.) Пока Томпсон возвращался на базу для дозаправки, Андреотта заметил движение в арыке, наполненном примерно 100 телами. Вертолет снова приземлился, и люди спешились, чтобы найти выживших. Пробравшись через останки мертвых и умирающих мужчин, женщин и детей, Андреотта извлекла живого мальчика До Ба. [ 7 ] Томпсон доставил выжившего в больницу ARVN в Куангнгае , где оставил ребенка под присмотром монахини.
Наконец, вернувшись на свою базу около 11:00, Томпсон горячо сообщил о резне своему вышестоящему офицеру, полковнику Орану Хендерсону. Обвинения Томпсона в убийствах мирных жителей быстро дошли до подполковника Фрэнка Баркера, главного наземного командующего операцией. Баркер связался со своим старшим офицером, чтобы узнать у капитана Медины, что происходит на земле. Затем Медина отдал роте Чарли приказ о прекращении огня, чтобы «прекратить убийства».
После резни
[ редактировать ]Американским командирам поначалу удалось скрыть резню. Вся команда Томпсона получила награды за свои действия в Май Лай, а Колберн получил Бронзовую звезду с боевым устройством «V» 14 мая 1968 года. Отчет о действиях был сфабрикован для документа Колберна, сопровождающего награду, а подпись Томпсона была подделана. по свидетельству очевидца. [ 8 ]
20 декабря 1969 года Колберн дал показания следственной комиссии пэров о том, что он видел 16 марта 1968 года в Май Лай (4). [ 9 ]
Пост-был
[ редактировать ]После войны Колберн женился и стал отцом сына Коннера. Он управлял бизнесом по ремонту лыж в Орегоне , а также владел и управлял бизнесом в Атланте , который продавал ортопедическое реабилитационное оборудование.
Ровно тридцать лет спустя Колберн и Томпсон были награждены Солдатской медалью — высшей наградой армии США за храбрость, не предполагающую прямого контакта с противником. Тогда же Андреотте была вручена и посмертная медаль. «Именно способность поступать правильно, даже рискуя своей личной безопасностью, побудила этих солдат сделать то, что они сделали», - сказал тогдашний генерал-майор Майкл Акерман на церемонии в 1998 году. Эти трое «установили стандарт, которому должны следовать все солдаты». Кроме того, 10 марта 1998 года сенатор Макс Клеланд (демократ от штата Джорджия) внес дань уважения Томпсону, Колберну и Андреотте в протокол Сената США. Клеланд сказал, что эти трое мужчин были «настоящими примерами американского патриотизма во всей красе». [ 10 ]
Также в 1998 году Томпсон и Колберн вернулись в деревню Май Лай, где они встретили некоторых спасенных ими жителей деревни, в том числе Тхи Нхунга и Фам Тхи Нань, двух женщин, которые были частью группы, которую собирался убить Брукс. '2-й взвод. [ 11 ] Они также посвятили новую начальную школу для детей села.
И Колберн, и Томпсон были награждены Премией Аббатства Мира «Мужество совести» 4 июля 1999 года. [ 12 ]
Во время вторжения в Афганистан в 2001 году Колберн выразил «плохое предчувствие» по поводу вторжения, которое, по его мнению, могло спровоцировать гораздо более масштабную войну, чем предполагалось. Он был у постели Хью Томпсона, когда тот умер от рака 6 января 2006 года.
В 2003 году в серии нравственных лекций перед мичманами Военно-морской академии США Колберн сделал следующие замечания:
Бой хаотичен. Бой первостепенен. И что-то в тебе всплывает, особенно когда видишь, как падают близкие тебе люди. И это очень сложно контролировать. Ваша задача как молодых офицеров — следить за теми людьми, которые нажимают на курок, чтобы убедиться, что этот первобытный инстинкт вам нужно как-то держать под контролем. [ 13 ]
На открытии парка мира, где произошла резня (16 марта 2001 г.), Колберн воссоединился с До Ба, маленьким ребенком, которого Андреотта спасла из канавы. «Я очень рад видеть человека, который спас меня», — сказал Ба, когда двое мужчин зажигали благовония на могилах матери, сестры и брата Ба, которым на момент смерти был 31 год, четыре и два года. «Он хороший человек... Но я все еще чувствую ненависть к солдатам, которые убили мою мать, моего брата и мою сестру». [ 14 ] [ 15 ] Колберн также появился в специальном выпуске PBS American Experience об инциденте, который вышел в эфир 26 апреля 2010 года.
4 июля 1999 года Колберн и Хью Томпсон стали сопредседателями проекта Stonewalk Project, который организовал и возглавил физический перенос однотонного гранита, мемориального камня неизвестным мирным жителям, погибшим на войне, из Шерборна, штат Массачусетс, на Арлингтонское национальное кладбище. В марте 2012 года газета Dover-Sherborn Press в Массачусетсе опубликовала колонку Колберна, в которой он комментировал сравнения между недавней резней среди гражданского населения в Панджвае , Афганистан, и резней в Май Лай. [ 16 ]
Колберн умер 13 декабря 2016 года от рака в возрасте 67 лет. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Расследование инцидента в Май Лай (отчет). Подкомитет по инцидентам в Май Лай. 1970. с. 219 . Проверено 13 сентября 2022 г.
Г-н Хеберт: Где вы ходили в школу? Г-н Колберн: Средняя школа Маунт-Вернон и младший колледж Скагит-Вэлли.
- ↑ Забытый герой Май Лай: История Хью Томпсона , стр. 35, Анже, 1999 г.
- ↑ Забытый герой Май Лай: История Хью Томпсона , стр. 117, Анже, 1999 г.
- ↑ Забытый герой Май Лай: История Хью Томпсона , стр. 119–120, Анже, 1999 г.
- ↑ Забытый герой Май Лай: История Хью Томпсона , стр. 124, 9
- ↑ Забытый герой Май Лай: История Хью Томпсона , стр. 124, 1999 г.
- ^ Забытый герой Май Лай: История Хью Томпсона , стр. 215, Анже, 1999 г.
- ^ Джонс, Ховард (2017). Май Лай: Вьетнам, 1968 год и погружение во тьму . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. Местонахождение Kindle 4737. ISBN 978-0-19-539360-6 .
- ^ Отчет Комиссии пэров. Том II, Книга 5. Свидетельство .
- ^ «Дополнительные заявления» (PDF) , Протокол Конгресса (Сенат) , 1998 г., заархивировано из оригинала (PDF) 29 февраля 2008 г.
- ↑ Забытый герой Май Лай: История Хью Томпсона , стр. 77, Анже, 1999 г.
- ↑ Список получателей «Мужества совести» Аббатства мира. Архивировано 7 февраля 2009 г., в Wayback Machine.
- ↑ Моральное мужество в бою: История My Lai. Архивировано 4 февраля 2022 г. в Wayback Machine . Военно-морская академия США . Проверено 10 августа 2020 г.
- ^ «Американский солдат возвращается в Май Лай» , CNN , The Associated Press, 15 марта 2008 г., заархивировано из оригинала 20 марта 2008 г.
- ^ Американский солдат возвращается в Май Лай на 40-летие, находит надежду на месте резни , 15 марта 2008 г., архивировано с оригинала 3 мая 2009 г.
- ^ Мы никогда не должны забывать, что такое война на самом деле , 12 марта 2012 г., архивировано из оригинала 14 марта 2013 г.
- ^ Лоуренс Колберн умирает в 67 лет; помог положить конец резне в Май Лай во Вьетнаме , Los Angeles Times, 16 декабря 2016 г.
- ↑ Лоуренс Колберн, солдат, удостоенный чести за вмешательство в резню в Май Лай, умирает в возрасте 67 лет , The Washington Post, 16 декабря 2016 г.
- ↑ Ларри Колберн, который помог остановить резню в Лай, умер в возрасте 67 лет , The New York Times, 16 декабря 2016 г.
- ^ «Страница памяти Лоуренса Мэнли Колберна» . Проверено 31 декабря 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Ларри Колберн: Почему Май Лай, Хью Томпсон имеют значение , Интервью на HistoryNet.com., 7 февраля 2011 г. Среди прочего, Колберн пояснил, что он создал Фонд Хью Томпсона, потому что «необходимо что-то создать, чтобы, когда я буду уйдет, то, что Хью сделал в Май Лай, не исчезнет в безвестности».
My Lai Inside, немецкий документальный фильм с Ларри Колберном