Jump to content

Витол

Витол
Тип компании Частный
Промышленность
Основан 1966 год ; 58 лет назад ( 1966 )
Роттердам , Нидерланды [1]
Основатель Хенк Виетор [1] [2]
Жак Детиже [1] [2]
Штаб-квартира Женева , Швейцария; Роттердам, Нидерланды [3]
Количество локаций
Увеличивать 40
Обслуживаемая территория
По всему миру
Ключевые люди
Услуги
Доход Снижаться 404 миллиарда долларов США (2023 г.) [5]
Снижаться 13 миллиардов долларов США (2023 г.) [6]
Владелец Витол Холдинг II SA
Количество сотрудников
1,600+ (2019) [7]
Веб-сайт витол

Vitol — швейцарская многонациональная энергетическими и голландская компания по торговле сырьевыми товарами , основанная в Роттердаме в 1966 году Хенком Виетором и Жаком Детигером. [1] [2] Хотя торговля, логистика и дистрибуция составляют основу ее бизнеса, они особенно дополняются переработкой, транспортировкой, терминалами, разведкой и добычей, производством электроэнергии и розничной торговлей. Vitol имеет более 40 офисов по всему миру, крупнейшие подразделения находятся в Женеве , Хьюстоне , Лондоне и Сингапуре . [8]

При выручке в 505 миллиардов долларов в 2022 году [9] Vitol — крупнейший независимый трейдер энергоносителей в мире и вторая по величине компания в мире по выручке в списке Fortune Global 500 . [10] Учитывая секретность всей своей коммерческой деятельности, которую Vitol сохраняет, и ограниченный характер раскрытия информации, предусмотренной законом, [11] он исключен из рейтингов. Однако компания предоставляет дополнительную финансовую информацию своим кредиторам и нескольким другим организациям, с которыми она торгует. [12] Компания отгружает более 350 миллионов тонн сырой нефти в год и управляет 250 супертанкерами и другими судами для ее перевозки по всему миру. В среднем через него переваливается более 7,6 миллионов баррелей нефти и нефтепродуктов в день. [9] примерно эквивалентно ежедневному потреблению Японии, четвертого по величине потребителя нефти в мире после США, Китая и Индии. [13] [14]

Vitol – это частная компания, в которую входят около 400 партнеров, которые являются нынешними и бывшими сотрудниками. [15] которые известны своей строгой культурой конфиденциальности и секретности как от конкурентов, так и от широкой публики. [16] Сообщается, что Vitol выплатила всем своим партнерам в 2021 году $2,9 млрд. [17] [18]

Деятельность

[ редактировать ]

В 2021 году выручка Vitol удвоилась примерно до $279 млрд после того, как спрос на нефть резко возрос после окончания пандемических ограничений. На ее веб-сайте указано, что в 2021 году было продано 7,6 миллиона баррелей сырой нефти и других нефтепродуктов. [19] В 2022 году Vitol Group заявила, что к концу того же года прекратит торговлю российской нефтью и нефтепродуктами. [19]

В 2024 году она владела и управляла пятью электростанциями в Великобритании через VPI, дочернюю компанию, находящуюся в частичной собственности. [20]

В апреле 2024 года он оставался крупнейшим в мире независимым трейдером сырьевых товаров. Компания не публикует финансовые результаты, но, по данным Financial Times , в 2023 году ее чистая прибыль составила 13 миллиардов долларов . В 2022 году компания заработала 15,1 миллиарда долларов, а в 2021 году — 4 миллиарда долларов. В 2024 году у нее было около 450 старших партнеров в Лондоне, Женеве, Сингапуре и Хьюстоне. В 2022 году акционерный капитал компании составил 25,8 миллиарда долларов. [20]

В начале 2024 года Vitol владела 10,4% акций Saras, владельца нефтеперерабатывающего завода Саррок на Сардинии. В апреле того же года правительство Италии частично одобрило план Vitol по приобретению компании за 1,83 миллиарда долларов. [21] Государственная компания GAIL (India) Ltd. в начале 2024 года подписала с Vitol 10-летнее соглашение об импорте сжиженного природного газа. [22]

Торговля

[ редактировать ]

Помимо глобальной торговли нефтью и продуктами, компания торгует углем , природным газом , электроэнергией, этанолом , метанолом , бензином , СПГ , сжиженным нефтяным газом , нафтой , битумом, базовыми маслами и выбросами углерода . [23] [24] В 2023 году Vitol была крупнейшим в мире независимым энергетическим трейдером. [25] В 2024 году компания подтвердила, что расширяет свою деятельность в сфере металлов, причем генеральный директор назвал это «относительно небольшим дополнением к нашему бизнесу». За предыдущие два года компания получила чистую прибыль более 28 миллиардов долларов. Ранее, в 1990-е годы, у нее не было большого успеха в торговле металлами, когда она приобрела Euromin . [26]

Терминалы и инфраструктура

[ редактировать ]

В общей сложности Vitol имеет около 16 миллионов кубических метров хранилищ по всему миру. [27]

Vitol (45% акций) вместе с IFM Investors (45% акций) и Национальной нефтяной компанией Абу-Даби (10% акций) владеют VTTI BV, бизнесом по хранению и терминалам мощностью около 8,7 миллионов кубических метров (мкм) в 11 стран: Нидерланды (1,328 млн м3 + 1,118 млн м3), Латвия (1,195 млн м3), ОАЭ (1,180 млн м3), Бельгия (0,965 млн м3), Малайзия (0,893 млн м3), Кипр (0,544 млн м3), США (0,452 млн м3), Аргентина ( 0,218 млн м3), Кения (0,111 млн м3), Россия (0,049 млн м3), Нигерия (0,016 млн м3). [28] MISC Berhad владел 50% акций VTTI с мая 2010 года по август 2015 года. [29] В апреле 2022 года Vitol объявила о намерении прекратить торговлю российским бензином к концу 2022 года из-за международных санкций во время российско-украинской войны . [30]

В январе 2012 года Vitol приобрела долю в дочерней компании южноафриканской судоходной компании Grindrod, что дало ей доступ к угольному терминалу в Мозамбике. [31]

Переработка

[ редактировать ]

Помимо офисов в Дубае и Бахрейне , ключевым стратегическим активом Vitol на Ближнем Востоке является Fujairah Refinery Company Limited (FRCL), которая управляет нефтеперерабатывающим заводом мощностью 82 000 баррелей в день и резервуарным парком емкостью 1 034 000 кубических метров. У FRCL есть планы дальнейшего развития, которые включают расширение резервуарного парка на 140 000 кубических метров, реконструкцию существующих нефтеперерабатывающих установок и установку дополнительных технологических установок. [32] Vitol также инвестировала в нефтеперерабатывающие активы в Bayernoil (Германия), Крессье (Швейцария), Антверпене (Бельгия) и нефтеперерабатывающий завод в Джилонге недалеко от Мельбурна (Австралия). В 2018 году Vitol приобрела Роттердамский сплиттер конденсата производительностью 85 000 баррелей в день у Koch Industries .

Разведка и добыча

[ редактировать ]

Vitol через свои дочерние компании Arawak Energy Limited и Vitol E&P имеет интересы в различных проектах по разведке и добыче по всему миру. Arawak Energy в основном сосредоточена на странах бывшего СССР, где она добывает нефть и газ в Украине, Казахстане и Азербайджане , а Vitol E&P владеет портфелем активов по разведке и разработке в западноафриканской зоне трансформации в Гане и Кот-д'Ивуаре .

В феврале 2014 года сообщалось, что Vitol совместно с Инвестиционным советом Абу-Даби купила перерабатывающие предприятия Shell Australia (за исключением авиации) на общую сумму примерно 2,9 миллиарда австралийских долларов. В покупку вошли нефтеперерабатывающий завод Shell в Джилонге и его розничный бизнес на 870 объектах, а также его предприятия по производству топлива, битума, химикатов и часть предприятий по производству смазочных материалов в Австралии. [33] Компания торгуется как Viva Energy , хотя бренд Shell остается на многих розничных продуктах. [34]

Кроме того, в январе 2015 года Vitol в сотрудничестве с Eni подписала с правительством соглашение на сумму 7 миллиардов долларов о добыче нефти и газа на мысе Три-Пойнтс в западном регионе Ганы . Ожидается, что контракт поможет удовлетворить растущие энергетические потребности Ганы. [35]

Vitol Aviation ориентирована на Европу, Северную Америку и Африку, обслуживая крупнейшие мировые авиакомпании и военных заказчиков 5,7 миллионами тонн авиакеросина в год. [ нужна ссылка ]

В 2013 году Vitol инвестировала в свою первую электростанцию ​​VPI Immingham в Великобритании. Теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) является одной из крупнейших в своем роде в Европе, она способна вырабатывать 1240 МВт и до 930 тонн пара в час , который используется близлежащими нефтеперерабатывающими заводами. Газовая электростанция обеспечивает примерно 2,5% пиковой потребности Великобритании в электроэнергии.

Возобновляемый

[ редактировать ]

В 2021 году у Vitol было 1,2 ГВт. [9] возобновляемых источников энергии, которые в настоящее время работают, запланированы и с дальнейшими инвестициями по всему энергетическому спектру.

В 2018 году Vitol торговала: [24]

  • Нефть: 367 миллионов тонн сырой нефти и продаж нефтепродуктов.
  • Природный газ: более 20 миллиардов кубометров физического газа во всем мире.
  • СУГ: 14 миллионов тонн
  • Нафта: 15 миллионов тонн
  • Бензин: 1 миллион баррелей физического бензина продается в день.
  • Уголь: более 30 млн тонн
  • Электроэнергия: заключены контракты на продажу электроэнергии на 93 ТВтч.
  • Углерод: 49 млн тонн законтрактованного объема углерода.
  • Метанол: 1,4 млн тонн
  • Химические вещества: 4 миллиона тонн (бензол и параксилол).

В статье 2001 года в The Observer говорилось, что в 1995 году Vitol тайно заплатила 1 миллион долларов США сербскому военному преступнику Аркану за заключение сделки с сербской нефтяной компанией Orion. [36] Vitol отвергла все обвинения, заявив, что ни одно правительственное учреждение никогда не привлекало компанию к ответственности в этом отношении. [37]

В 2007 году компания Vitol признала себя виновной в крупной краже в суде Нью-Йорка за уплату дополнительных сборов иракской национальной нефтяной компании во время режима Саддама и обход программы ООН «нефть в обмен на продовольствие» . Впоследствии Vitol выплатила 17,5 миллионов долларов в качестве компенсации за свои действия. [38]

Согласно статье в Financial Times , Vitol была компанией, которая организовала первую скандальную продажу ливийской повстанческой нефти корпорации Tesoro в начале апреля 2011 года. [39] По данным Financial Times , к компании обратилась катарская национальная нефтяная компания с просьбой продать партию сырой нефти, поставляемую ливийцами, в обмен на технологические поставки и топливо для Национального переходного совета Ливии . [40]

В сентябре 2012 года утверждалось, что компания покупала и продавала иранский мазут в обход эмбарго ЕС против Тегерана . Vitol купила 2 миллиона баррелей методом перевалки «судно-судно» у берегов Малайзии у судна Национальной иранской танкерной компании и продала их китайским трейдерам. Также было заявлено, что Vitol базируется в Швейцарии, которая не ввела международные санкции , поэтому Vitol обошла обвинения. [41]

В 2013 году The Telegraph утверждала, что компания более десяти лет использовала Трастовый фонд пособий для сотрудников, избегая уплаты подоходного налога для своих сотрудников в Великобритании. [42]

В 2018 году Комитет по разрешению споров и санкциям CRE, Французской комиссии по регулированию энергетики, оштрафовал VITOL SA на 5 миллионов евро за участие в манипулировании рынком на французской южной виртуальной газовой торговой точке («PEG Sud») в период с 1 июня 2013 года по 31 марта. 2014. [43] Vitol обжаловала это решение. [44] но Государственный совет Франции подтвердил санкции в июне 2021 года. [45]

В 2020 году Vitol Inc. согласилась выплатить совокупный уголовный штраф в размере 135 миллионов долларов за урегулирование обвинений во взяточничестве перед правоохранительными органами в США и Бразилии. [46] [47] Решение вытекает из схем Vitol по даче взяток чиновникам в Бразилии, Эквадоре и Мексике. [46]

В 2023 году Олег Устенко, экономический советник президента Украины, обвинил Shell и Vitol в продлении войны на Украине путем использования лазейки в санкциях ЕС для ввоза продуктов, полученных из российской нефти, в Европу через Турцию. В апреле 2022 года Vitol обязалась прекратить торговлю сырой нефтью и нефтепродуктами российского происхождения. [25]

Витол Азия Пте Лтд.

[ редактировать ]

Vitol Asia Pte Ltd работает как энергетическая и сырьевая компания и предлагает переработку, торговлю, транспортировку и хранение сырой нефти и энергетических продуктов. [48]

Компания была основана в апреле 1990 года, ее штаб-квартира находится в Сингапуре. Генеральным директором этой дочерней компании является Майк Мюллер с 10 сентября 2019 года. [49]

  1. ^ Jump up to: а б с д «Познакомьтесь с загадочными торговыми фирмами, которые контролируют цены на сырьевые товары» . БизнесНовости . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 г. Проверено 4 марта 2012 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Шнайер, Джошуа (28 октября 2011 г.). «Трейдеры сырьевых товаров: клуб триллионов долларов» . Рейтер . Архивировано из оригинала 28 декабря 2015 г. Проверено 11 апреля 2012 г.
  3. ^ «Десять крупнейших мировых трейдеров нефтью и сырьевыми товарами» . 15 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 21 мая 2019 г. - через www.telegraph.co.uk.
  4. ^ Хоффман, Энди и Блас, Хавьер. «У Top Trader Vitol новый генеральный директор, поскольку Тейлор становится председателем». Архивировано 28 июля 2019 г. в Wayback Machine , Bloomberg , 15 марта 2018 г. Проверено 16 марта 2018 г.
  5. ^ «Объемы и обзор Витол 2023» . 26 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. Проверено 26 марта 2024 г.
  6. ^ Уилсон, Том (8 апреля 2024 г.). «Vitol сообщает о рекордных результатах в размере $13 млрд второй год подряд» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 г. Проверено 8 апреля 2024 г.
  7. ^ «Где мы работаем» . Витол . Архивировано из оригинала 25 марта 2019 г. Проверено 3 января 2020 г.
  8. ^ «Работаем по всему миру» . Витол . Архивировано из оригинала 25 ноября 2022 г. Проверено 25 ноября 2022 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Макнейр, Рос (21 марта 2022 г.). «Объемы и обзор Витол 2021» . Витол . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 г. Проверено 24 ноября 2022 г.
  10. ^ «Глобал 500» . Удача . Архивировано из оригинала 07 марта 2022 г. Проверено 24 ноября 2022 г.
  11. ^ Блас, Хавьер (23 апреля 2012 г.). «Нефтетрейдеры сталкиваются с критикой из-за раскрытия информации» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  12. ^ Блас, Хавьер (19 марта 2015 г.). «Vitol сообщает о самой высокой прибыли с 2011 года на фоне колебаний цен на нефть» . Блумберг. Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  13. ^ Шнайер, Джошуа (28 октября 2011 г.). «Исправлено: Товарные трейдеры: клуб триллионов долларов» . Рейтер . Архивировано из оригинала 28 декабря 2015 года . Проверено 28 октября 2011 г.
  14. ^ Хьюм, Нил (19 марта 2015 г.). «Прибыль нефтяного трейдера Vitol выросла до $1,35 млрд» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 16 октября 2015 г.
  15. ^ «Нефтетрейдер Vitol передает высшему персоналу сумму, эквивалентную 7 миллионам долларов каждому» . Файнэншл Таймс . 2021-07-23. Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Проверено 24 ноября 2022 г.
  16. ^ О'Киф, Брайан. «Невидимая рука, которая движет мировую нефть» . Удача . Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
  17. ^ «Нефтяной гигант Vitol выплатил своим трейдерам рекордные 2,9 миллиарда долларов» . Bloomberg.com . 2021-07-23. Архивировано из оригинала 18 марта 2022 г. Проверено 24 ноября 2022 г.
  18. ^ «Нефтетрейдер Vitol передает высшему персоналу сумму, эквивалентную 7 миллионам долларов каждому» . Файнэншл Таймс . 2021-07-23. Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г. Проверено 26 ноября 2022 г.
  19. ^ Jump up to: а б Крупнейший в мире нефтетрейдер прекратит покупать российскую нефть , CNN , 13 апреля 2022 г.
  20. ^ Jump up to: а б Уилсон, Том (7 апреля 2024 г.), Vitol сообщает о прибыли в размере 13 миллиардов долларов второй год подряд с рекордными результатами , Financial Times
  21. ^ Италия выдвигает условия для поглощения Vitol компании Saras , Reuters , 26 апреля 2024 г.
  22. ^ Индийская GAIL подписывает 10-летнюю сделку о покупке СПГ с Vitol , Pipeline & Gas Journal , 5 января 2024 г.
  23. ^ «Vitol и RNK Capital завершили первую сделку на Зеленой бирже» (PDF) (пресс-релиз). Evolution Markets Inc. 17 марта 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июля 2011 г. Проверено 9 февраля 2009 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Объемы и обзор Витол 2018» . Витол . 19 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
  25. ^ Jump up to: а б Лоусон, Алекс (19 февраля 2023 г.), «Shell и Vitol обвиняют в продлении войны на Украине с «лазейкой» в санкциях » , The Guardian
  26. ^ Генеральный директор Vitol подтверждает, что энергетический торговый гигант проникает в металлы , Bloomberg, 2024 г.
  27. ^ «Терминалы и хранилища» . Витол . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Проверено 19 января 2021 г.
  28. ^ ВТТИ. «VTTI — Терминалы — Лучшее размещение» . www.vtti.com . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 г. Проверено 10 ноября 2015 г.
  29. ^ Шеппард, Дэвид; Раваль, Анджли (21 августа 2015 г.). "Vitol выкупает долю нефтяного танкового партнера в VTTI BV за $830 млн" . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  30. ^ "Vitol перестанет торговать российской нефтью к концу 2022 года" (in Russian). Интерфакс . 2022-04-13. Archived from the original on 2022-04-13 . Retrieved 2022-04-13 .
  31. ^ «Vitol покупает долю в угольном терминале Grindrod» . Архивировано из оригинала 22 января 2012 г.
  32. ^ «Фуджейра из ОАЭ продает долю в нефтеперерабатывающем заводе компании Vitol» . Рейтер. 04 мая 2007 г. Проверено 9 февраля 2009 г.
  33. ^ Фаулз, Шейн (21 февраля 2014 г.). «Vitol сохранит рабочие места на нефтеперерабатывающем заводе в Джилонге после покупки активов Shell» . Рекламодатель Джилонга . Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 г. Проверено 21 февраля 2014 г.
  34. ^ «Вива Энерджи Австралия» . Вива Энерджи Австралия. Архивировано из оригинала 1 сентября 2015 г. Проверено 7 сентября 2015 г.
  35. ^ Гадуга, Натан (27 января 2015 г.). «Правительство подписывает нефтегазовое соглашение на сумму 7 миллиардов долларов для производства электроэнергии мощностью 1100 мегаватт» . Радость онлайн . Архивировано из оригинала 1 июня 2017 г. Проверено 7 сентября 2015 г.
  36. ^ Барнетт, Энтони; Брайт, Мартин (1 июля 2001 г.). «Нефтяной руководитель заплатил мне военачальнику» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 10 мая 2014 г. Проверено 1 апреля 2014 г.
  37. ^ «Спорная история отсутствия донора кампании» . Вестник Шотландии . 10 апреля 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  38. ^ «Швейцарский сырьевой бизнес может быть обновлен» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2014 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  39. ^ Шнайер, Джошуа (25 мая 2011 г.). «Американский нефтеперерабатывающий завод Tesoro покупает партию нефти ливийских повстанцев» . Рейтер . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 г. Проверено 5 июля 2021 г.
  40. ^ Блас, Хавьер (5 сентября 2011 г.). «Рискованная сделка по поставкам нефти окупилась для Vitol» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  41. ^ «Эксклюзив: Vitol торгует иранским мазутом, обходя санкции» . Рейтер . 26 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  42. ^ «Нефтетрейдер Vitol ведет переговоры по законопроекту об уклонении от уплаты налогов» . 30 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  43. ^ «Комитет по разрешению споров и санкциям (CoRDiS) налагает штраф за рыночные манипуляции на оптовом рынке электроэнергии» . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Проверено 20 октября 2018 г.
  44. ^ «Реакция Vitol на решение CoRDiS» . Витол . 9 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 12 ноября 2018 г.
  45. ^ «Решение Государственного совета» . Легифранс . 18 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 29 июня 2021 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Vitol Inc. соглашается выплатить более 135 миллионов долларов для урегулирования обвинений в схемах взяточничества в Латинской Америке» . www.justice.gov . 3 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  47. ^ Токар, Дилан (22 декабря 2020 г.). «Регулятор по деривативам использует правило Додда-Франка для борьбы с иностранным взяточничеством» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Получено 18 января 2021 г. - через www.wsj.com.
  48. ^ Лим, Хви Мин. «Исследовательские справочники: Сырьевые товары: Фирмы, торгующие сырьевыми товарами» . www.researchguides.smu.edu.sg . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 г. Проверено 25 марта 2020 г.
  49. ^ «Энерготрейдер Vitol назначает Майка Мюллера новым руководителем отдела торговли в Азии» . Рейтер . 2019-09-10. Архивировано из оригинала 17 июля 2023 г. Проверено 17 июля 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2a59eb0acc2cbcf619d5674cb571f997__1720710960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/97/2a59eb0acc2cbcf619d5674cb571f997.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vitol - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)