Раньеро Ньоли

Граф Раньеро Ньоли (родился 20 января 1930, Рим ) — итальянский востоковед , индолог и историк религии.

Биография

Студент Джузеппе Туччи и Марио Праса , Раньеро Ньоли был профессором индологии в Римском университете Ла Сапиенца с 1964 по 2000 год, а также деканом факультета востоковедения того же университета.

Знаменитый санскритолог , его сфера исследований охватывала теологию и религиозную философию Индии, особенно те, которые связаны с тантрическим шиваизмом (то есть кашмирским шиваизмом ), средневековыми школами буддийской логики и доктринами, упомянутыми в Калачакратантре .

Гноли также был первым, кто перевел многие тексты, принадлежащие индийским религиозным традициям, с санскрита на западные языки, что внесло решающий вклад в более точное определение соответствующей терминологии. На сегодняшний день он остается единственным в мире, кто перевел объемистый труд «Тантралока», написанный в X веке индийским философом Абхинавагуптой .

Эксперт также в греческой и римской культуре, он составил Marmora Romana , тщательное «исследование декоративных камней, используемых древними, мрамор, который, в классическом понимании слова, включает в себя все украшения из камней, которые можно полировать».

Раньеро Ньоли — брат Герардо Ньоли , который с 1996 года является президентом Итальянского института Африки и Востока .

Работает

Полный список работ Раньеро Ньоли был опубликован в сборнике этюдов в его честь: Le Parole ei Marmi (Слова и шарики — под ред. Рафаэле Тореллы). Рим, IsIAO, 2001, стр. XVII-XX. К ним относятся:

• Мармора Романа. Рим, Elephant Editions, 1988 г. ISBN   88-7176-033-6
• Тринадцать стихотворений. Рим, Elephant Editions, 1981 г.
• La Rivelazione del Buddha (Откровение Будды - под редакцией Раньеро Ньоли, перевод Клаудио Чикуцца и Франческо Сферра) 2 тома. - I Testi Antichi (Древние тексты), 2001. Il Grande Veicolo (Великая колесница), 2004. Милан, Меридиани Мондадори.
• Память Джузеппе Туччи, Рим, IsIAO, 1985.
• Эстетический опыт согласно Функциональному Абхинавагупте. Рим, ИсИАО, 1956.
• Непальские надписи буквами гупта. Рим, ИсИАО, 1956.

Переводы

• Абхинавагупта , Абхинавагупта. Свет Священного Писания, Турин, типографское издательство Союза-Турина, 1972 г.
• Абхинавагупта , комментарий Абхинавагупты к Паратримсике (Paratrimshikātattvavivarana), Рим, IsIAO, 1985.
• Дхармакирти , Праманавартикам Дхармакирти. Первая глава с автокомментарием (Pramānavārttikasvavrtti), Рим, IsIAO, 1960.
• Габриэле Фаэрно , Выбор басни. Рим, Elephant Editions, 1970.
• Нагарджуна , Станца Срединного Пути (The Stanza of Middle Way, Madhyamaka karika ), введение, перевод и примечания, Турин, Basic Books,
• Удбхата , комментарий Удбхаты к Кавьяланкара-бхамахе , IsIAO, 1962. Римской