Серги Эспландиана
 | |
| Автор | Гарси Родригес де Монтальво |
|---|---|
| Язык | испанский |
| Жанр | Рыцарский романс |
| Опубликовано | июль 1510 г. |
| Место публикации | Испания |
Las Sergas de Esplandián ( «Приключения Эспландиана ») — роман, написанный Гарси Родригесом де Монтальво в конце пятнадцатого или начале шестнадцатого века. Роман является продолжением популярного сборника рыцарских любовных романов пятнадцатого века «Амадис де Гаула» . Роман приобрел особую известность в 1862 году, когда Эдвард Эверетт Хейл пришел к выводу, что роман стал источником названия Калифорния .
История
[ редактировать ]Оригинальный «Амадис» состоял из трех томов, но Монтальво добавил четвертый, который считается полностью собственным произведением. [ 1 ] По завершении Монтальво написал продолжение « Сергас из Эспландиана » о подвигах Эспландиана, сына Амадиса. [ 2 ] Самое старое известное сохранившееся издание этого произведения было опубликовано в Севилье в июле 1510 года. Считается, что более ранние издания были опубликованы в Севилье еще в 1496 году. Рут Патнэм утверждает, что Монтальво закончил свой роман где-то после 1492 года. [ 3 ] но до смерти королевы Изабеллы в 1504 году. [ 4 ] Считается, что Монтальво умер в 1505 году. [ 2 ] оставив некоторые из своих работ для публикации после его смерти. [ 5 ]
В шестой главе « Дон Кихота» , написанной Мигелем де Сервантесом в 1605 году, продолжение Монтальво упоминается как одна из книг библиотеки Кихота. Когда племянница Кихота, экономка и приходской священник намеревались уничтожить библиотеку Кихота, считающуюся источником причудливого поведения Кихота, «Сергас де Эспландиан» стала первой книгой, выбранной для сожжения.
Первым, что мастер Николай вручил ему в руки, был «Амадис де Галль» в четырех частях; И священник сказал: «Кажется, в этом есть какая-то тайна, потому что, как я слышал, это была первая рыцарская книга, напечатанная в Испании, а все остальные имели свое основание и возникли из нее; и поэтому я думаю, что Как глава столь пагубной секты, мы должны безжалостно приговорить его к огню». — «Это не так, сэр», — сказал цирюльник; «Ибо я также слышал, что это лучшая из всех книг такого рода, и поэтому, как исключительный в своем искусстве, его следует пощадить». — «Это правда, — сказал священник, — и по этой причине ему дарована жизнь на данный момент. Давайте посмотрим на другого, который стоит рядом с ним». — «Это, — сказал цирюльник, — «Приключения Эспландиана, законного сына Амадаса де Галля». — «Воистину, — сказал священник, — доброта отца не поможет сыну ничем; возьмите его, госпожа экономка, откройте окно и выбросьте во двор, и пусть он даст начало куче для намеченного». костер."
- Мигель де Сервантес, Гениальный джентльмен Дон Кихот де ла Манча , глава 6, перевод Шарля Джерваса [ 6 ]
Калифорния
[ редактировать ]Рыцарские романы были популярны в то время, когда Испанская империя начинала осваивать Новый Свет . Такие романы представляли собой смесь правды, преданий и вымысла, но с небольшой ясностью относительно того, куда относится каждый аспект романов. Исследователи использовали романы как источник вдохновения, а авторы романов, в свою очередь, использовали отчеты о новых исследованиях, чтобы приукрасить свои рассказы. [ 7 ]
В романе «Эспландиан» описывается вымышленный остров под названием Калифорния . [ 8 ] населен только чернокожими женщинами, управляется королевой Калафией и находится к востоку от Индии. Когда испанские исследователи под командованием Эрнана Кортеса узнали об острове у побережья Западной Мексики, которым, по слухам, управляют женщины-амазонки , они назвали его Калифорнией . Полагая, что Тихий океан , который тогда назывался Южным морем , был намного меньше, чем оказалось на самом деле, остров, казалось, находился точно к востоку от Индии, точно так же, как остров Калифорния был описан в романе Монтальво. После того, как остров был определен как полуостров , название Калифорния уже было принято, и «остров» в конечном итоге стал известен как Полуостров Нижняя Калифорния .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Гарси Родригес де Монтальво» . biographiesyvidas.com . Биографии и жизни. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Гарси Родригес де Монтальво » Королевская академия истории . Королевская академия истории. Архивировано из оригинала 20 июля . Получено 26 июля.
- ^ Патнэм, Рут (19 декабря 1917 г.). Стивенс, Генри Морс ; Болтон, Герберт Юджин (ред.). «Калифорния: Имя» . Публикации Калифорнийского университета по истории . 4 (4). Герберт И. Пристли: 313–314 . Проверено 14 июля 2014 г.
Кажется справедливым вывод, что Монтальво завершил свою историю побед Эспландиана только после того, как Колумб вернулся из своего первого путешествия. Даже если бы оно появилось первоначально в 1496 году, у автора было бы время включить в свою почти законченную «копию» новый инцидент.
- ^ Патнэм, Рут (19 декабря 1917 г.). Стивенс, Генри Морс ; Болтон, Герберт Юджин (ред.). «Калифорния: Имя» . Публикации Калифорнийского университета по истории . 4 (4). Герберт И. Пристли: 305 . Проверено 14 июля 2014 г.
Дата [ Las sergas de Esplandián ] не установлена, но оно определенно было завершено до 1504 года. В своем прологе автор обращается к католическим монархам , чтобы показать, что они оба были еще живы, а Изабелла умерла в 1504 году.
- ^ «Гарси Ордоньес де Монтальво» . Kids.britanica.com . Британская энциклопедия, Inc. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 27 июля 2020 г.
- ^ Сервантес, Мигель де (1923). «Гениальный джентльмен Дон Кихот де ла Манча» . Гугл Книги . Проверено 28 июля 2020 г.
- ^ , Полк, Глава 1.
- ^ Родригес де Монтальво, Гарси (1526) [1496]. Las sergas de Esplandián [ Приключения Эспландиана ] (на испанском языке).
Знайте, что по правую сторону Индии есть остров под названием Калифорния, далеко доходящий до той части земного рая, населенной чернокожими женщинами, среди которых нет ни одной: почти как амазонки...
(Первое упоминание «Калифорния» встречается на ненумерованной странице после страницы CVIII, в правом столбце.)
Библиография
[ редактировать ]- Полк, Дора Бил (1995). Остров Калифорния: история мифа . Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. ISBN 0803287410 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Издание 1526 года, оригинал из Библиотеки Каталонии (оцифровано в 2009 г.)
- Издание 1588 года, размещенное в Национальной библиотеке Испании.
- Эдвард Эверетт Хейл (1885) «Королева Калифорнии» в «Лучшем своем уровне: и другие истории» . (Электронная книга Google) Перевод с сергаса Эспландиана всех отрывков, касающихся воображаемого острова Калифорния. Частично перепечатано из неподписанной статьи в Atlantic Monthly за март 1864 года.
- Гриффин, Клайв (2013). «Еще книги шестнадцатого века, напечатанные в Севилье династией Кромбергеров». Бюллетень испанских исследований . 90 (4–5): 679–718. дои : 10.1080/14753820.2013.802588 . S2CID 194054981 .