Свидетель (мемуары)
 Обложка первого американского издания | |
| Автор | Уиттакер Чемберс |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Предмет | Шпионаж, коммунизм |
| Жанр | Мемуары |
| Издатель | Рэндом Хаус , издательство Regnery |
Дата публикации | Май 1952 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты Америки |
| Страницы | 799 (тело) |
| Награды | 1953 года в области документальной литературы. Национальной книжной премии Финалист |
| 324.273/75/092 Б | |
| Класс ЛК | Е743.5 .C47 |
| С последующим | Холодная пятница (1964) |
| Веб-сайт | https://whittakerchambers.org/ |
«Свидетель» , впервые опубликованный в мае 1952 года, представляет собой бестселлер мемуаров американского писателя Уиттакера Чемберса (1901–1961), в котором рассказывается о его жизни как убежденного марксистско - коммунистического идеолога в 1920-е годы, его работе в советском подполье в период 1930-е годы, а также его показания перед Конгрессом США в 1948 году, которые привели к предъявлению уголовного обвинения Алджеру Хиссу и двум судебным процессам в 1949 году. [ 1 ] [ 2 ]
Фон
[ редактировать ]
То, что стало «делом Хисса», началось 3 августа 1948 года, когда Уиттакер Чемберс явился по повестке в Комитет по расследованию антиамериканской деятельности Палаты представителей США (HUAC) и дал показания о своей работе в советском подполье, включая службу в середине 1930-х годов в качестве курьер между советскими кураторами в Нью-Йорке и членами группы Уэр , сети федеральных чиновников США, основной целью которой было проникновение в правительство, а также получение разведданных. 15 декабря 1948 года Министерство юстиции США предъявило Элджеру Хиссу обвинение по двум пунктам обвинения в даче ложных показаний в рамках соответствующего расследования большого жюри . [ 1 ]
Уже 16 декабря 1948 года (на следующий день после предъявления обвинения Хиссу) Чемберс получил первое предложение о написании мемуаров — от Уильяма Филлипса , издателя Partisan Review (левого антисталинистского журнала), а затем от британского депутата Ричарда Кроссмана ( за вклад в книгу «Бог, который потерпел неудачу », опубликованную в 1949 году), и Дэвиду Макдауэллу из Random House (и другу друга и коллеги Чемберса Джеймса Эйджи ). Чемберс выбрал «Брандт и Брандт» (ныне «Брандт и Хохман ») в качестве своих литературных агентов. Брандт продал права на Random House после некоторой обеспокоенности со стороны соучредителя Беннета Серфа (однокурсника Чемберса по Колумбийскому университету ). [ 3 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]
Свидетель содержит пятнадцать глав. Он начинается с 21-страничного «Предисловия в форме письма моим детям». [ 1 ]
Затем мемуары погружают читателей в события, происходящие в средствах массовой информации примерно в 1938 году, когда Чемберс сбегает из советского подполья и скрывается. [ 1 ] Последующие главы возвращаются в хронологическом порядке о детстве Чемберса и о том, как он стал марксистом и членом Рабочей партии Америки ( Коммунистическая партия США к 1929 году). Испытывая отвращение к фракционности КП США между последователями Джея Лавстона , Джеймса П. Кэннона и Уильяма З. Фостера , Чемберс принял приказ проникнуть в то, что, по его мнению, было партийным подпольем, но оказалось, что это контролируемый Советским Союзом шпионаж, в котором участвовала группа Уэра , членом которой был Алджер Хисс. После бегства Чемберса в нем рассказывается о «спокойных годах» в журнале Time под руководством главного редактора Т.С. Мэтьюза , в течение которых Чемберс прошел путь от писателя до редактора и старшего редактора. Будучи исполняющим обязанности редактора отдела иностранных дел во время Второй мировой войны , Чемберс добавил антисталинистский уклон, который вызвал вражду среди большинства либеральных и левых писателей Time , а также поддержку со стороны Time соучредителя Генри Люса . [ 1 ]
Почти половина оставшейся книги рассказывает о первом полугодии рассмотрения дела Хисса (август 1948 - январь 1950), начиная с первоначальных показаний Чемберса в Вашингтоне 3 августа 1948 года, иска Хисса о клевете против Чемберса в Балтиморе и большого жюри расследования . в Нью-Йорке, что привело к предъявлению обвинения Хиссу 15 декабря 1948 года. [ 1 ] Мемуары занимают менее десяти страниц. [ 1 ] о двух судебных процессах над Алджером Хиссом, которые к тому времени уже получили освещение в газетах, журналах и на радио, а также послужили основной темой двух книг, опубликованных в 1950 году: « Семена измены» консервативных журналистов Ральфа де Толедано и Виктора. Ласки [ 4 ] и «Поколение под судом» либерального журналиста Алистера Кука (впоследствии ведущего «Театра шедевров» ). [ 5 ]
Хотя многие события в книге предшествовали холодной войне и маккартизму , другие события происходят после даты начала холодной войны (12 марта 1947 года — доктрина Трумэна ), в то время как сенатор США Джозеф Маккарти цитировал дело Хисса в своей знаменитой первой книге «Враги». «В пределах» речи в Уилинге, штат Западная Вирджиния, 9 февраля 1950 года, последовавшей менее чем через две недели после осуждения Алджера Хисса.
Публикация
[ редактировать ]Сериализация книг
[ редактировать ]Весной 1952 года газета «Сатердей ивнинг пост» , тогда еще наиболее широко распространяемый еженедельный журнал в США, с 5 февраля по 12 апреля опубликовала серию из двенадцати (12) отрывков из « Свидетеля » под заголовком «Я был свидетелем». 1952.
Публикация книги
[ редактировать ]Random House опубликовал «Свидетель» в мае 1952 года. Он оставался бестселлером более года. [ 6 ] и помог погасить юридические долги Чемберса, но счета задерживались («поскольку Одиссей был охвачен призраком»). [ 7 ]
Печать, переводы, форматы
[ редактировать ]В 1952 году издательство Random House опубликовало книгу «Свидетель» в твердом переплете, выпустив несколько изданий. [ 8 ] [ 9 ] В 1953 году Андре Дойч опубликовал в Лондоне немного более короткую версию « Свидетеля» . [ 10 ] [ 11 ] В 1969 году Регнери опубликовал свое первое издание в мягкой обложке по соглашению с Random House. [ 12 ] В 1984 году Регнери опубликовал издания Witness в твердом и мягком переплете . [ 13 ] Регнери продолжал печатать «Свидетеля» , включая 1997 год. [ 14 ] [ 15 ] и 2003. [ 16 ] Последнее издание Witness было выпущено издательством Regnery в 2014 году, когда также стала доступна электронная версия. [ 17 ]
В 1954 году Witness появился на испанском языке как El Testigo: El Caso Hiss . [ 18 ] В 2005 году Witness появился на чешском языке как Svēdek . [ 19 ] [ 20 ]
Blackstone Audio владеет правами на аудиокниги с 1988 года.
Прием
[ редактировать ]Свидетель получил широкое признание. [ 21 ] Киркус Ревью назвал «долгожданную» книгу «полностью захватывающей как анатомия личного, а также политического руководства и неверного направления». [ 22 ] Журнал Time (бывший работодатель Чемберса) заявил: «Его глубина и проникновенность делают Witness лучшей книгой о коммунизме, когда-либо написанной на этом континенте. Она входит в число лучших книг по этой теме, написанных где-либо». [ 23 ] The New York Times опубликовала рецензию философа Сидни Хука , который назвал книгу «одной из самых значительных автобиографий двадцатого века». [ 24 ]
Награды
[ редактировать ]- 1953 – Национальной книжной премии финалист в области документальной литературы ( «Свидетель »). [ 25 ]
Наследие
[ редактировать ]
У Чемберса был контракт с Random House на написание дальнейших мемуаров, но он умер (9 июля 1961 года), не успев завершить их. Его жена Эстер Шемитц и бывший коллега Дункан Нортон-Тейлор выбрали, отредактировали и собрали части следующей книги, а также дневниковые записи, стихи и другие произведения, опубликованные под названием « Холодная пятница» в 1964 году.
Свидетель помогает документировать восхождение новичка-представителя США Ричарда М. Никсона , который стал сенатором США в 1950 году, вице-президентом США при Дуайте Д. Эйзенхауэре (1952, 1956) и президентом США (1968, 1972).
Уильям Ф. Бакли-младший канонизировал книгу для своего консервативного движения, убедил Чемберса присоединиться к его зарождающемуся журналу National Review на несколько месяцев (1956–57) и цитировал книгу или Чемберса более чем в половине своих научно-популярных и научно-популярных статей. художественные книги.
Рональд Рейган считал, что эта книга вдохновила его на превращение из демократа «Нового курса» в консервативного республиканца. [ 26 ]
Авторское право
[ редактировать ]Авторские права на мемуары (продленные в 1980 году) остаются за семьей Уиттакера Чемберса до 31 декабря 2047 года и хранятся в Бюро авторских прав Библиотеки Конгресса США. [ 27 ]
Адаптации
[ редактировать ]- Театр
- Тень моего врага (1957): Стайн и из Сол Стайн Дэя опубликовали театральную трактовку дела Хисса после того, как Чемберс отказал ему в праве адаптировать Свидетеля. [ 28 ]
- Телевидение
- Скрытые враги (1984): WGBH-TV выпустил PBS документальную драму . [ 29 ] который транслировался по телеканалу PBS и не был адаптирован из Witness
- Фильм
- Владельцы авторских прав на книгу на сегодняшний день отклонили все предложения по экранизации художественного фильма « Свидетель » , несмотря на интерес и предложения со стороны таких людей, как драматург Дэвид Мэмет и актеры Джон Войт и Ник Сирси. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г Чемберс, Уиттакер (май 1952 г.). Свидетель . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. 3–24 (предисловие), 25–90 (дезертирство), 91–190 (семья), 191–200 (индоктринация), 201–274 (ВПА/КПУСА), 275–324 (1-й аппарат), 325–330 (семейные), 331–404 (2-й аппарат), 405–448 (Быков), 449–452 (дезертирство), 453–528 (журнал Time), 529–698 (Дело Хисса 1), 699–704 (мост), 705–786 (Дело Хисса 2), 787–796 (судебные процессы 1949 г.), 797– 799 (послесловие). ISBN 9780394452333 . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ "Свидетель" . WhittakerChambers.org . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ Таненхаус, Сэм (1997). Уиттакер Чемберс: Биография . Случайный дом. стр. 445–446, 558 (сн. 12). ISBN 9780394585598 .
- ^ де Толедано, Ральф ; Ласки, Виктор (1950). Семена измены – Правдивая история трагедии в Хисс-Чемберс . Фанк и Вагналлс . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ Кук, Алистер (1950). Поколение под судом: США против Алджера Хисса . Кнопф . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ Шлезингер-младший, Артур (9 марта 2013 г.). «Самый искренний верующий» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 июля 2013 г.
- ^ Чемберс, Уиттакер (1969). Одиссея друга . Нью-Йорк: Патнэм. п. 211 (счета), 249 (Кестлер).
- ^ Чемберс, Уиттакер (1952). Свидетель . Случайный дом. LCCN 52005149 . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ Чемберс, Уиттакер (1952). Свидетель . Случайный дом. ISBN 9780394452333 . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ Чемберс, Уиттакер (1953). Свидетель . Андре Дойч. LCCN 55034492 . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ Чемберс, Уиттакер (1953). "Свидетель" . Андре Дойч . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ Чемберс, Уиттакер (1969). "Свидетель" . Регнери . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ Чемберс, Уиттакер (1984). Свидетель . Регнери. LCCN 85114029 . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ Чемберс, Уиттакер (1997). Свидетель . Регнери. LCCN 96050336 . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ Чемберс, Уиттакер (1997). "Свидетель" . Регнери . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ Чемберс, Уиттакер (2003). Свидетель . Регнери. ISBN 9780758150011 . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ Чемберс, Уиттакер (2014). "Свидетель" . Регнери . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ Чемберс, Уиттакер (1954). «Свидетель» [El Testigo: El Caso Hiss] (на испанском языке). Перевод Брусо, JAG Kraft . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ Чемберс, Уиттакер (2005). «Свидетель» [Сведек] (на чешском языке). Перевод Фрейовой, Микаэлы. Гражданский институт . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ Чемберс, Уиттакер (2005). «Свидетель» [Сведек] (на чешском языке). Перевод Фрейовой, Микаэлы. Гражданский институт . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ «Уиттакер Чемберс» . Британская энциклопедия. 15 апреля 2020 г. . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ «Обзор – Киркус» . WhittakerChambers.org. 21 мая 1952 года . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ «Обзор – ВРЕМЯ (Книги: Мытарь и фарисей)» . WhittakerChambers.org. 26 мая 1952 года . Проверено 14 июня 2013 г.
- ^ «Две веры Уиттакера Чемберса» . Нью-Йорк Таймс . 25 мая 1952 года . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ «Победители и финалисты с 1950 года» (PDF) . Национальная книжная премия . Проверено 8 октября 2016 г.
- ^ Линдер, Дуглас. «Процесс Алджерского Хисса» . Знаменитые испытания . Юридический факультет Университета Миссури-Канзас-Сити . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Информация об авторских правах» . WhittakerChambers.org . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ «Документы Сола Стейна, 1943–2004» . Колумбийский университет . Проверено 1 декабря 2010 г.
- ^ Баттерфилд, Фокс (6 мая 1984 г.). «Телевидение разыгрывает дело шипения посередине» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 января 2017 г.
- ^ Барнс, Фред (3 сентября 2007 г.). «Джон Войт, фанат Уиттакера Чемберса» . Еженедельный стандарт . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ Шюсслер, Дженнифер (17 июня 2011 г.). «Внутри списка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ Коул, Дэвид (2014). Животное Республиканской партии: «Плохой мальчик в истории Холокоста» сносит крышку с секретного правого подполья Голливуда . Дикие книги. ISBN 9781936239924 . Проверено 13 октября 2021 г.
- ^ Вайсанен, Дон (2018). Политическая конверсия: личностная трансформация как стратегическая общественная коммуникация . Лексингтонские книги. п. 69. ИСБН 9781498575737 . Проверено 13 октября 2021 г.