Теория торта
Теория торта ( упрощенный китайский : 蛋糕论 ; традиционный китайский : 蛋糕論 ; пиньинь : dàngāo lùn ) — метафора и экономического развития перераспределения богатства в политическом дискурсе Китая . Оно появилось в 2010 году, когда проблемы, связанные с увеличением разрыва в уровне благосостояния, постепенно становились все более очевидными. Если экономическое развитие рассматривать как аналог выпечки торта, то одна сторона дебатов предполагает, что развитие должно быть сосредоточено на «более справедливом разделении пирога», в то время как другая говорит, что развитие должно быть сосредоточено на «выпечке большего пирога».
Краткое содержание
[ редактировать ]Тридцать лет экономического роста в Китае привели к повышению уровня жизни и существенному росту национального дохода, но также привели к увеличению разрыва в уровне благосостояния и множеству связанных с этим социальных проблем. Возникают конфликты между имущими и неимущими общества. Нувориш рассматриваются по-разному : как бенефициары своего тяжелого труда и предприимчивости в условиях новой рыночной экономики , так и как мошенники системы и наследники несправедливых привилегий. На Всекитайском собрании народных представителей в 2010 году премьер Вэнь Цзябао заметил, что «мы должны развивать нашу экономику, чтобы увеличить пирог процветания, но также использовать разумную систему для справедливого распределения пирога». [ 1 ]
Сообщается , что, чтобы справиться с все более острыми конфликтами между различными группами интересов, Коммунистическая партия Китая разделилась идеологически по «вопросу торта». [ 2 ] С одной стороны, ортодоксальные коммунисты предполагают, что решение состоит в том, чтобы сосредоточиться на распределении богатства, одновременно добиваясь более высоких темпов роста («разделение пирога»), в то время как реформаторы и либералы предполагают, что решение состоит в том, чтобы добиваться дальнейшего роста и беспокоиться о разделе богатства, как только достигнут порог материального благосостояния («выпечка торта побольше»). [ 2 ]
Идеологический раскол публично проявился в словесной войне в конце 2011 года, когда Гуандун руководитель партии Ван Ян заявил, что «сначала нужно испечь торт побольше, прежде чем делить его». [ 1 ] Ван заявил, что «продолжающееся экономическое развитие» должно иметь приоритет над всеми другими задачами. [ 3 ] В ответ Чунцина глава партии Бо Силай заметил: «Некоторые люди думают [...], что нужно испечь большой пирог, прежде чем разделить его; но на практике это неправильно. Потому что, если распределение торта несправедливо, те, кто делает у торта не будет мотивации испечь его, поэтому мы не сможем испечь торт большего размера». [ 3 ]
Эгалитарный подход « разделить пирог » является важным компонентом модели Чунцина, продвигаемой бывшим звездным политиком Бо Силаем. Бо предоставил городским толпам рабочих-мигрантов статус проживания, чтобы они могли пользоваться теми же правами и привилегиями, что и городские жители, такими как здравоохранение и образование . [ 2 ] Хотя «модель Чунцина» получила высокую оценку со стороны некоторых высших руководителей Китая, эксперты отметили, что в конечном итоге она стала слишком зависеть от личности самого Бо Силая, и поэтому распространение модели на другие районы страны будет затруднено. [ 2 ]
В то время как ориентированный на реформы и экономически либеральный « рост пирога » обычно ассоциируется с Ван Яном в модели Гуандуна . Ван также настаивал на большей прозрачности государственных расходов. [ 4 ] и большее верховенство закона. [ 5 ] При этом стремясь к созданию более рыночной экономики, в которой внешний рынок и частный сектор играют ключевую роль. [ 4 ]
Говорят, что эта метафора символизирует идеологическую борьбу в высших эшелонах китайского руководства. Он задает центральный вопрос: должен ли дальнейший рост или справедливое распределение быть в центре политической повестки дня Китая. [ 3 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Лу, И (15 апреля 2012 г.). «Споры по поводу «углубляющихся реформ» Бо Вэня и линейной конкуренции уже давно предвещались» Дуовэй. Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 г. Проверено 15 апреля 2012 г.
Исходная цитата: Необходимо увеличить пирог общественного богатства за счет экономического развития, а также необходимо хорошо разделить его с помощью разумной системы распределения доходов. - ^ Jump up to: а б с д Лим, Луиза (6 ноября 2011 г.). « Теория торта» съела китайцев политические дебаты» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 15 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Фанг, Мин (14 июля 2011 г.). «Бо и Ван развязали войну из-за партийной линии» . 15 Архивировано из оригинала 20 мая 2012 г. Проверено апреля 2012 г.
Оригинальная цитата: Некоторые люди думают, что сначала нужно улучшить экономику, а затем, заработав деньги, можно улучшить условия жизни людей! Только когда «пирог» станет больше, мы сможем разделить «пирог». Это кажется разумным, но на практике это не работает. Поскольку «торт» разделен несправедливо, у людей, которые его пекут, нет мотивации, и «торт» никогда не будет большим. - ^ Jump up to: а б «Модель Гуандуна» . Экономист . ISSN 0013-0613 . Проверено 10 августа 2023 г.
- ^ Европейский совет по международным отношениям, одна или две китайские модели? , ноябрь 2011 г.