Сварливые старики (мюзикл)
| Сварливые старики: Мюзикл | |
|---|---|
| Музыка | Нил Берг |
| Тексты песен | Ник Меглин |
| Книга | Дэн Реммес |
| Основа | Уорнер Бразерс. фильм сварливые старики Марк Стивен Джонсон Аранжировки Ларри Хохман Дополнительные оркестровки Фил Рино |
Grumpy Old Men: The Musical — мюзикл по книге Дэна Реммеса, песни, написанные Нилом Бергом , и слова Ника Меглина . Музыку оркестровал Ларри Хохман с дополнительными оркестровками Фила Рино. Он основан на Warner Bros. фильме Сварливые старики» « Марка Стивена Джонсона 1993 года , в котором снимались Джек Леммон , Уолтер Мэттау и Энн-Маргрет . В нем рассказывается история двух друзей детства, Джона Густавсона и Макса Голдмана, которые теперь стали стареющими соседями. Старая обида всплывает на поверхность, когда через дорогу переезжает загадочная женщина.
Премьера мюзикла состоялась в США в легендарном театре Ogunquit Playhouse в Оганквите, штат Мэн, в 2018 году. [ 1 ] Премьера его на Западном побережье состоялась в Южной Калифорнии в Театре исполнительских искусств Ла Мирада в 2019 году. [ 2 ] Обе премьерные постановки были поставлены Мэттом Ленцем и поставлены Мишель Линч.
Концепция
[ редактировать ]Grumpy Old Men: The Musical был детищем актера и продюсера Джеффа Гарднера. [ 3 ] Поставив перед собой цель поставить бродвейский мюзикл, он почувствовал, что фильм 1993 года «Сварливые старики» с его декорациями на Среднем Западе и богатой эмоциональной историей хорошо подходит для музыкальной адаптации. Гарднер представлял себе традиционный мюзикл Золотого века с сильной книгой и партитурой в старом стиле. Гарднер получил ограниченный выбор от Warner Bros. , продюсера фильма, и Марка Стивена Джонсона , сценариста.
Для создания музыки и текстов он поручил Нилу Бергу , композитору The 12. [ 4 ] и внебродвейский мюзикл «Принц и нищий» , [ 5 ] и писатель и автор текстов Ник Меглин , многолетний редактор журнала MAD Magazine . Берг и Меглин ранее работали над отмеченным наградами музыкальным продолжением «Рождественской песни» под названием «Тим и Скрудж» . [ 6 ] Для создания книги Гарднер обратился к актеру и драматургу Дэну Реммесу , наиболее известному своими отмеченными наградами романтическими комедиями, в том числе «Три стола» . [ 7 ] Гарднер ранее работал с Реммесом в качестве продюсера его пьесы Night Out в Театре Старого города Сан-Диего .
Режиссером был назначен Гленн Казале. [ 8 ] Дэвид Холценберг был первоначальным музыкальным руководителем.
Разработка
[ редактировать ]Неопубликованное чтение первого черновика состоялось в Северном Голливуде, Лос-Анджелес, в 2007 году. В нем участвовали Джордж Хирн и Лен Кариу в ролях Джона и Макса, Эдриенн Барбо в роли Ариэля, Чарльз Дернинг в роли дедушки, Гаррет Моррис в роли Чака, Вики Льюис. в роли агента IRS Снайдера (в смене пола из фильма) и Кэрол Кейн в роли Панки, нового персонажа, которого Реммес создал специально для мюзикла.
На последующих отраслевых чтениях в Нью-Йорке, доступных только по приглашениям, присутствовали многие из тех же актеров, что и на голливудских чтениях. [ 9 ] помимо (в различных комбинациях) Ф. Мюррея Абрахама , Кристофера Ллойда , Джона Шука , Мэрилу Хеннер , Кена Пейджа и Джошуа Малины . [ 10 ] [ 11 ]
Мировая премьера
[ редактировать ]В 2011 году Королевский театральный центр Манитобы в Виннипеге , Канада, предложил провести мировую премьеру постановки на главной сцене. [ 12 ] Доступный сезонный слот противоречил графику режиссера Гленна Казале. Продюсер Гарднер решил воспользоваться возможностью и продолжить работу без Казале.
На место был выбран режиссер Билл Кастеллино. Музыкальным руководителем была Элизабет Бэрд. Джон Макиннис поставил хореографию. Бюджетные ограничения потребовали договорных и творческих уступок со стороны всех трех авторов. Это также не позволило композитору Нилу Бергу и автору текстов Нику Меглину присутствовать на репетициях. Писателю Дэну Реммесу было профинансировано участие в части репетиций.
Кастеллино применил свое собственное видение к ускоренной постановке, в которой Джон Рубинштейн и Джон Шук сыграли Джона и Макса соответственно. (Шак ранее изображал дедушку в развивающих чтениях.) Ариала сыграла Сьюзан Антон, а Кен Пейдж - в роли Чака. Партитуру оркестровал Ларри Хохман . На роли второго плана были выбраны канадские актеры, в основном проживающие в Торонто . Без присутствия Берга и Меглина, а также с присутствием Реммеса лишь часть времени спектакль был поспешно изменен, чтобы разместить большую сцену, новый актерский состав и сменившегося режиссера. [ 13 ]
Ограниченное участие длилось с 13 октября по 5 ноября 2011 года. [ 14 ]
6-летний период покоя
[ редактировать ]После канадского производства у производителей лишились денег на разработку. Проект был отложен на неопределенный срок. Варианты контракта со сценаристами не были продлены.
Реммес, Берг и Меглин остались в единоличном законном владении своим сценарием, музыкой и текстами, которые не могли быть проданы без дополнительных прав на фильм 1993 года - контрактов, срок действия которых также истек.
Новая жизнь
[ редактировать ]В 2017 году, через шесть лет после истечения срока контрактов, композитор Берг — самостоятельный продюсер. [ 15 ] — жаждал возродить шоу. Сотрудничая с соавторами Реммесом и Меглином, они получили новые ограниченные соглашения напрямую от кинопродюсера Warner Bros. и сценариста Джонсона.
Без ограничений со стороны продюсеров и инвесторов команда сценаристов изменила сценарий, музыку и тексты песен и профинансировала отраслевое чтение переработанного шоу в Нью-Йорке, доступное только для приглашенных. [ 16 ] Чтения поставил Ник Корли, а музыку поставила Венди Боббит Каветт. В нем участвовал новый состав бродвейских актеров, в том числе Ли Уилкоф в роли Макса, Джон Хиллнер в роли Джона, Люба Мейсон в роли Ариэля и Диди Конн в роли Панки.
Производство
[ редактировать ]Премьера на восточном побережье
[ редактировать ]TRW выбрала Ogunquit Playhouse в Оганквите, штат Мэн, для премьеры переработанного шоу в США. [ 1 ] Мэтт Ленц поставил постановку «Оганквит» под музыкальным руководством Фила Рино и хореографией Мишель Линч.
Марк Джейкоби и Эд Диксон были выбраны на роли Джона и Макса соответственно. Лесли Стивенс исполнила роль Ариэль, а Дуг Эскью получил роль Чака. Бренда Брэкстон сыграла Снайдера, Хэл Линден был выбран на роль дедушки, а любимица Оганквита Салли Стразерс сыграла роль Панки.
Аншлаговый тираж проходил с 8 августа по 1 сентября 2018 года. [ 1 ]
Премьера на Западном побережье
[ редактировать ]В 2019 году премьера спектакля состоялась на западном побережье США в Театре исполнительских искусств Ла Мирада на юге Калифорнии, продюсером которого выступила McCoy Rigby Entertainment. Ленц и Линч вернулись в качестве режиссера и хореографа соответственно под музыкальным руководством Бенет Браун. [ 17 ]
Их роли в «Оганквите» повторили Марк Джейкоби, Лесли Стивенс и Хэл Линден. Кен Пейдж повторил роль Чака из своего выступления в Виннипеге. Грегори Норт взял на себя роль Макса, а Кэти Ригби сыграла роль Панки.
Производство проходило с 20 сентября по 13 октября 2019 года. [ 17 ]
Критический ответ
[ редактировать ]Критическая реакция на две премьеры на восточном и западном побережье США была в основном положительной.
Реакция Восточного побережья
[ редактировать ]К постановке «Оганквита» Broadway World написала: « Мюзикл «Сварливые старики» попадает в цель с самого начала; здесь нет недостатков. С хорошо написанным забавным сценарием, пропитанным комическими остротами, милыми персонажами и беззаботной музыкальной партитурой, «Сварливые старики» превзошли все мои ожидания… В этой премьерной постановке все работает необычайно хорошо. История веселая, а персонажи живые, увлекательные и запоминающиеся… В нем есть все элементы солидного мюзикла, который легко может стать фаворитом театров во всем мире». [ 18 ]
Газета Journal Tribune высоко оценила «книгу Дэна Реммеса… музыкальные номера творчески придуманы, чтобы соответствовать шаблону динамичного спектакля… иногда трогательные, иногда хриплые, всегда заманчивые». [ 19 ] Газета Portsmouth Herald написала: «Автор книг Дэн Реммес вместе с покойным автором текстов Ником Меглином из журнала MAD Magazine создали вневременное произведение». [ 20 ] Независимые рецензенты Новой Англии ( IRNE Awards ) назвали это «занимательным источником вдохновения». [ 21 ]
The Theater Mirror (Театральный путеводитель Новой Англии) назвал это «веселым праздником». [ 22 ] а газета Portland Press Herald назвала его «чрезвычайно забавным и душевным романом». [ 23 ] Газета Boston Post-Gazette заявила: «Книга великолепна, музыка великолепна… Я был бы очень удивлен, если бы эта постановка не перешла на Бродвей». [ 24 ]
Реакция Западного побережья
[ редактировать ]О постановке западного побережья Hollywood Progressive написал: « Оптимистичная музыка Grumpy соответствует бродвейской музыкальной традиции таких хитов, как, скажем, «Пижамная игра »… неожиданно душевной, трогательной и всегда очень приятной». [ 25 ] Газета Los Angeles Times возразила, предположив, что результатом стала «значительная потеря теплоты фильма», но при этом признала, что это «не смутило публику на премьере, которая хихикала при каждой скандальной строчке. поп-стили 1940-х и 1980-х годов также наполняли комнату энергией». [ 26 ] Broadway World Los Angeles написал, что «Нил Берг и Ник Меглин написали несколько очень красивых песен… особенно захватывающими являются «I Like the Way Things Are», «Life is All About Livin» — песня дедушки, которая напомнила мне бабушкину песню из «Пиппин » — «Ангел» и «Семья или друг». А «книга Дэна Реммеса держит юмор на высоком уровне». [ 27 ]
StageScene LA провозгласила: «Самый умный шаг писателя Дэна Реммеса — взять местных жителей и дать им имена, профессии и личности, которые приведут к яркой жизни… Добавьте к этому энергичную музыку композитора Нила Берга и автора текстов Ника Меглина… это формула». это сработало раньше и работает снова здесь, как тонко настроенный инструмент… У мюзикла «Сварливые старики» есть именно то, что нужно, чтобы стать фаворитом регионального театра». [ 28 ] Газета Whittier Daily News написала: «Когда вы покинете шоу, вы, вероятно, захотите обратиться к кому-то, кто что-то для вас значит, и дать ему знать, что они это делают». [ 29 ] The Show Report пишет: «Это сварливое ура остается естественным и острым. Большая часть этой заслуги в значительной степени принадлежит сценаристу Дэну Реммесу. Его сострадание в его книге к этим теперь известным персонажам избегает настоящей сентиментальности и придает определенное достоинство даже среди непристойных подшучиваний. и крайнее ребячество подростков пенсионного возраста... виноватое удовольствие от мюзикла!» [ 30 ] и Bucking Trends назвали это «очень интересным, жизнеутверждающим и приятным праздником нового шоу». [ 31 ]
Региональные постановки
[ редактировать ]В 2019 году TRW классифицировала сериал как Premier Title и предоставила лицензию на региональное и международное производство. [ 32 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Вайн, Ханна. «Первый взгляд на мюзикл «Сварливые старики» в театре Оганквита» , афиша , 16 августа 2018 г.
- ↑ Хетрик, Адам «Премьера мюзикла «Сварливые старики» на Западном побережье: мюзикл с Хэлом Линденом, Кеном Пейджем и Кэти Ригби в главных ролях, начинается в Ла Мирада» , Афиша , 20 сентября 2019 г.
- ^ Симонсон, Роберт. «Продюсер намерен поставить на Бродвее мюзикл о сварливых стариках» , афиша , 8 июля 2005 г.
- ^ Служба новостей BWW. «Мировая премьера спектакля «12 начинается» в Денверском центре сегодня вечером» , Broadway World , 27 марта 2015 г.
- ^ Ван Гелдер, Лоуренс. «Мелодичный и верный рассказу Твена» , The New York Times , 2 июля 2002 г.
- ^ Служба новостей BWW. «Встретьтесь со звездами «Время и Скрудж» в Вестчестерском бродвейском театре» , Broadway World , 23 ноября 2015 г.
- ^ «Три стола Дэна Реммеса» , издательство Samuel French Publishing
- ^ Пинкус-Рот, Закари. «Гленн Казале в постановке мюзикла «Сварливые старики» , афиша , 28 февраля 2007 г.
- ↑ Ганс, Эндрю «Постановочные чтения сварливых стариков: Музыкальный набор на ноябрь» , Афиша , 28 сентября 2007 г.
- ^ «Фото-вспышка: актеры, читающие мюзикл «Сварливые старики»» , Broadway World , 7 ноября 2007 г.
- ^ Джонс, Кеннет. «Авраам, Хирн, Шук, Хеннер, Кейн, Малина, Рагуза споют сварливых стариков» , афиша , 29 сентября 2008 г.
- ^ Норман, Лейф. «Сварливые старики: мировая премьера мюзикла» , The Globe and Mail , Виннипег, 14 октября 2011 г.; Обновлено 3 мая 2018 г.
- ^ Джоя, Майкл. «Взгляд изнутри на мировую премьеру фильма «Сварливые старики в Канаде»» , афиша , 10 октября 2011 г.
- ^ Служба новостей BWW. «Сварливые старики: мюзикл открывается в Виннипеге» , Broadway World , 7 октября 2011 г.
- ^ "Производство и обзоры Нила Берга"
- ^ Датский, Питер. «Мюзикл Grumpy Old Men будет читаться в Нью-Йорке» , Broadway World , 14 июня 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хетрик, Адам. «Премьера мюзикла «Сварливые старики» на Западном побережье: мюзикл с Хэлом Линденом, Кеном Пейджем и Кэти Ригби в главных ролях, начинается в Ла Мирада» , Афиша , 20 сентября 2019 г.
- ^ Маруа, Дэн. «Обзор BWW: сварливые старики в театре Оганквита» , Broadway World , 13 августа 2018 г.
- ^ Филипп, Луи. «Сварливые старики: мюзикл в театре Оганквита — это громкая шутка в родном городе» , Journal Tribune , 14 августа 2018 г.
- ^ Джонсон, Элли. «Сердце, очарование в сварливых стариках» , Portsmouth Herald , 14 августа 2018 г.
- ^ Малфорд, Сьюзен (Бостон и за его пределами). «Сьюзан Малфорд из Boston & Beyond рецензирует театр Оганквита на «Сварливых стариков» , Бостон и за его пределами , 14 августа 2018 г.
- ^ Хобан, Майкл. «Дерзкие старики Оганкита доставляют любовь, смеются со старшей группы» , The Theater Mirror (Театральный путеводитель Новой Англии) , 27 августа 2018 г.
- ^ Фини, Стив. «Театральный обзор: сварливые старики в театре Оганквита» , Portland Press Herald , 13 августа 2018 г.
- ^ Франклин, Бобби. «Эти сварливые старики вызовут у вас улыбку» , Boston Post Gazette , 17 августа 2018 г.; PDF-архив; страница 7
- ^ Рэмпелл, Эд. «Скряги и смысл жизни» , Hollywood Progressive , 24 сентября 2019 г.
- ^ Миллер, Дэрил Х. «Нам понравился фильм «Сварливые старики». Почему этот мюзикл должен был его изменить?» , Лос-Анджелес Таймс , 27 сентября 2019 г.
- ^ Последний, первый. «Сварливые старики — это веселый вечер» , Broadway World , 23 сентября 2019 г.
- ^ Стэнли, Стивен. «Gumpy Old Men: The Musical» , сцена в Лос-Анджелесе , 21 сентября 2019 г.
- ^ Марголис, Дэни. «Верный своему слову, Grumpy Old Men: The Musical представляет зрителям мюзикл о сварливых стариках» , Whittier Daily News , 24 сентября 2019 г.
- ^ Дэниэлс, Крис. "Виновное удовольствие от мюзикла!" , Репортаж с выставки , 25 сентября 2019 г.
- ^ Бак, Лео. «Ворчун от радости: сварливые старики — мюзикл — умная скряга комедия» , Bucking Trends , 26 сентября 2019 г.
- ^ «Сварливые старики. Мюзикл: текущие постановки» , Театральные права по всему миру.