Генри Уилфрид Карр

Гладко выбритый молодой белый мужчина в шотландской военной форме, в килте и медвежьей шкуре. — Карр в Canadian Black Watch , 1917 год. униформе

Генри Уилфрид Карр (22 февраля 1894 — 3 апреля 1962) был сотрудником британского консульства в Цюрихе , где в 1918 году он встретил Джеймса Джойса . Они поссорились, и Джойс изобразил Карра в «Улиссе» . Отношения между Карром и Джойсом были изображены в почти полностью вымышленных терминах Томом Стоппардом в его комедии 1974 года «Травести» , в которой Карр является центральным персонажем.

Настоящий Генри Карр

Генри Уилфрид Карр ^{[ н 1 ]} родился в Хоутон-ле-Спринг , Сандерленд , графство Дарем, 22 февраля 1894 года, один из четырех детей, все сыновья, Томаса Карра, торговца тканями, и его жены Мэри Энн. ^{[ 3 ]} В 17 лет Генри переехал в Канаду, где работал в банке. Он пошел добровольцем на военную службу во время Первой мировой войны и служил во Франции в составе канадского «Черного дозора» . Он был тяжело ранен и попал в плен. Тяжесть ран заставила немцев отправить его на лечение в монастырь, где монахи выхаживали его до частичного выздоровления. Затем он был в составе группы, отправленной в нейтральную Швейцарию, где устроился на работу в качестве чиновника в британское консульство в Цюрихе. ^{[ 1 ]} Он присоединился к недавно созданной любительской драматической группе «Английские игроки», которой руководили Джеймс Джойс и Клод Сайкс. Первой постановкой группы стала «Как важно быть серьезным» с оперным певцом Тристаном Роусоном в роли Джона Уортинга и Карром в роли Алджернона Монкриффа. ^{[ 4 ]} Спектакль имел успех, но Карр и Джойс разошлись из-за финансовых договоренностей. Они яростно ссорились, предъявляли друг другу иски и встречные иски в судах. Дела не были урегулированы до февраля 1919 года. Джойс выиграл свое финансовое дело, но проиграл иск о клевете. ^{[ 1 ]}

В Цюрихе Карр встретил Нору Таллок, на которой женился в 1919 году. Они поехали в Канаду, где Карр устроился на работу в универмаг и стал секретарем компании. К 1928 году он был иностранным менеджером компании «Генри Морган и Ко», базирующейся в Монреале. ^{[ 1 ]} В 1928 году он встретил Ноэля Дороти Баха (1900–1990). Он и его первая жена развелись, и он женился на Бахе в Нью-Йорке в 1933 году. ^{[ 5 ]} В 1934 году они переехали в Англию. Во время Второй мировой войны они жили в Шеффилде. Они были разбомблены и переброшены в деревню Уорикшир, где Карр командовал ополчением . В 1962 году во время визита в Лондон у него случился сердечный приступ, и он умер в больнице Святой Марии Эбботс в Кенсингтоне 3 апреля в возрасте 68 лет. ^{[ 1 ]}

Джойс Карр

В своем романе «Улисс» (1922) Джойс отомстил Карру, высмеивая его вместе с консулом (Перси Беннеттом) и Комптоном, еще одним бывшим коллегой по «Английским игрокам», против которого Джойс восстал. Биограф Джойса Ричард Эллманн формулирует это так:

Первоначально Джойс намеревался сделать генерального консула Беннета и Генри Карра двумя пьяными, богохульными и непристойными солдатами, которые сбивают Стивена Дедала с ног в эпизоде с Цирцеей; но в конце концов он решил, что Беннетт должен быть сержант-майором, имеющим власть над рядовым Карром, который, однако, относится к нему с крайним неуважением. ^{[ 6 ]}

Карр и Комптон описываются как имеющие «чванливые палки в своих быках, когда они неуверенно маршируют вправо и вырывают изо рта залповый пердеж». ^{[ 7 ]} Карр изображается грубым и сквернословящим: «Боже, черт возьми, старого Беннета. Он белоухий педераст. Мне плевать на него» и «Я сверну шею любому гребаному ублюдку, который скажет хоть слово против моего кровотечения». чертов король». ^{[ 8 ]}

Настоящий Карр был хорошо осведомлен о злобном изображении его Джойсом, но выразил отсутствие беспокойства по этому поводу. ^{[ 9 ]}

Карр Стоппарда

В 1970-х годах Том Стоппард , пораженный тем фактом, что Джойс, Владимир Ленин и -дадаист поэт Тристан Цара были в Цюрихе в 1917 году, написал пьесу, которая объединила всех троих в ненадежных воспоминаниях восьмидесятилетнего Карра, оглядывающегося назад пять десятилетий спустя. . В «Травестиях» (1974) Карр — центральная фигура, вокруг него вращаются остальные. Карр представлен и как вспоминающий старик, и как молодой человек из 1917 года – обоих Карров играет один и тот же актер. Молодой Карр шпионит за Лениным, спорит с Царой о природе истинного искусства, Джойс уговаривает его сыграть Алджернона, а позже ссорится из-за стоимости покупки новых брюк для этой роли. Старый Карр завершает первый акт:

Он мне снился, снилось, что он у меня на свидетеле, виртуозный перекрестный допрос, дело практически выиграно, я сознался во всем, во всем, в штанах, во всем, и я бросил на него: «А что ты сделал в Великая война?» «Я написал «Улисса », — сказал он. "Что ты сделал?"
Чертов нерв. ^{[ 10 ]}

После дальнейших смутных воспоминаний и путаницы во втором акте старый Карр заканчивает пьесу:

Великие дни... Цюрих во время войны. Беженцы, шпионы, ссыльные, художники, поэты, писатели, радикалы всех мастей. Я знал их всех. Спорил до поздней ночи – в Одеоне, на Террасе – во время войны в Цюрихе я узнал три вещи. Я их записал. Во-первых, ты либо революционер, либо нет, а если нет, то с таким же успехом можешь быть художником, как и кем-либо еще. Во-вторых, если ты не можешь быть художником, с тем же успехом ты можешь быть революционером…
Я забыл третье. ^{[ 11 ]}

Примечания, ссылки и источники

Примечания

↑ В некоторых книгах можно увидеть написание его второго имени как «Уилфред». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} но в официальных отчетах указано написание как «Уилфрид». ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Стоппард, стр. ix–xi.
^ Фишер, с. 94
^ Jump up to: ^а ^б «Генри Уилфрид Карр» , Ancestry UK. Проверено 5 августа 2021 г.
^ Эллманн, с. 425
^ «Дочь бывшего ректора Оверстона», Нортгемптон Меркьюри , 18 августа 1933 г., стр. 9
^ Эллманн, с. 459
^ Джойс, с. 411
^ Джойс, стр. 563 и 568.
^ Эллманн, с. 459 фр.
^ Стоппард, с. 44
^ Стоппард, с. 71

Источники

Эллманн, Ричард (1983). Джеймс Джойс (второе изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-281465-4 .
Фишер, Андреас (2020). Джеймс Джойс в Цюрихе: Путеводитель . Чам, Швейцария: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-3-030-51283-5 .
Джойс, Джеймс (1937). Улисс . Лондон: Голова Бодли. ОСЛК 220088060 .
Стоппард, Том (1993). Травестии (второе изд.). Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-10683-7 .

[4] В некоторых книгах можно увидеть написание его второго имени как «Уилфред». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} но в официальных отчетах указано написание как «Уилфрид». ^{[ 3 ]}

[Stoppard-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Стоппард, стр. ix–xi.

[2] Фишер, с. 94

[ancestry-3] Jump up to: ^а ^б «Генри Уилфрид Карр» , Ancestry UK. Проверено 5 августа 2021 г.

[5] Эллманн, с. 425

[6] «Дочь бывшего ректора Оверстона», Нортгемптон Меркьюри , 18 августа 1933 г., стр. 9

[7] Эллманн, с. 459

[8] Джойс, с. 411

[9] Джойс, стр. 563 и 568.

[10] Эллманн, с. 459 фр.

[11] Стоппард, с. 44

[12] Стоппард, с. 71

[ н 1 ]

[ 3 ]

[ 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 2 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Израиль