Джо Уорбрик

Джо Уорбрик

Уорбрик в 1884 году
Имя при рождении	Джозеф Эстбери Уорбрик
Дата рождения	( 1862-01-01 ) 1 января 1862 г.
Место рождения	Роторуа , Новая Зеландия
Дата смерти	30 августа 1903 г. ( 1903-08-30 ) (41 год)
Место смерти	Ваймангу , Новая Зеландия
Школа	Родная школа Святого Стефана
Карьера в союзе регби
Должность(я) Защитник , три четверти Любительская команда (команды) Годы Команда Приложения (Очки) 1877 1879–80, 88 1882, 94 1883 Понсонби Веллингтон Порт Северный берег () Провинциальные/государственные стороны Годы Команда Приложения (Очки) 1877, 1882–83, 1886, 1894 1879–80, 1888 1885, 1887 Окленд Веллингтон Хокс-Бей 7 () Международная карьера Годы Команда Приложения (Очки) 1884 1888–89 Новая Зеландия Коренные жители Новой Зеландии 7 21 (12) (10)

Джозеф Эстбери Уорбрик (1 января 1862 - 30 августа 1903) был маори игроком союза регби , который представлял Новую Зеландию в их турне по Австралии в 1884 году, а затем был капитаном футбольной команды коренных жителей Новой Зеландии в 1888–89 годах , которая отправилась в тур из 107 матчей по Нью-Йорку. Зеландия, Австралия и Британские острова.

Уорбрик родился в Роторуа и играл в клубном регби за оклендскую команду «Понсонби», пока учился в родной школе Святого Стефана. В 1877 году в 15-летнем возрасте он был выбран защитником провинциальных клубов Окленда , что сделало его самым молодым человеком, игравшим в первоклассный регби в Новой Зеландии. Он играл за Окленд против команды гостей Нового Южного Уэльса , первой зарубежной команды, совершившей поездку по стране, в 1882 году. Два года спустя он был выбран в первую представительную команду Новой Зеландии и, играя в основном на позиции трехчетвертного , появился в семь из восьми матчей команды в туре по Новому Южному Уэльсу .

В 1888 году Уорбрик задумал, выбрал и возглавил частную команду коренных жителей Новой Зеландии. Изначально предполагалось, что в состав команды, в которую входили четыре брата Уорбрика, войдут только игроки маори, но в конечном итоге в нее вошли несколько европейцев новозеландского и иностранного происхождения. Хотя команда сыграла 107 матчей, в том числе 74 на Британских островах, Уорбрик из-за травмы принял участие лишь в 21 матче. Тур, первый из южного полушария, посетивший Великобританию, остается самым продолжительным в истории регби. В 2008 году Уорбрик и туземцы были включены во Всемирный зал славы регби .

Уорбрик фактически ушел из регби после возвращения из тура, за исключением выступления за Окленд в 1894 году, и продолжил работать фермером и туристическим гидом в заливе Изобилия . В 1903 году он погиб вместе с несколькими другими в результате извержения гейзера Ваймангу .

Предыстория и начало карьеры

Джо (слева) и его сводный брат Билли, 1870-е годы.

Команда Окленда, гастролировавшая по Новой Зеландии в 1883 году. Джо Уорбрик сидит во втором ряду посередине.

Джозеф Уорбрик родился в Роторуа , Новая Зеландия, 1 января 1862 года и был третьим из пяти детей. Его отец, Авраам Уорбрик, был родом из Англии, а его мать, Нга Карауна Паэрау, была маори и дочерью вождя Нгати Рангитихи . После смерти матери Джо Уорбрика его отец снова женился и родил еще семерых детей. Четверо его братьев – Альфред , Артур , Фред и Билли – отправились в турне с Джо в составе футбольной команды коренных жителей Новой Зеландии 1888–89 годов .

Поскольку его семья все еще проживала в заливе Пленти , Джо Уорбрика отправили в пансион в родную школу Святого Стефана на Бомбейских холмах , где он начал играть в союз регби . Живя в Бомбее в 1877 году, он начал играть в клубном регби с Понсонби в Окленде, хотя клуб располагался значительно к северу от Бомбея. Уорбрик играл достаточно хорошо, чтобы Понсонби в том году был выбран в провинциальные клубы Окленда (ныне Окленд), несмотря на то, что ему было всего 15 лет. Играя за них на позиции защитника против Отаго , он стал самым молодым игроком в первоклассном регби в Новой Зеландии - рекорд, который он до сих пор удерживает по состоянию на 2017 год. .

К 1878 году Уорбрик покинул школы Святого Стефана и Понсонби и поступил на работу государственным служащим. Работа требовала от него регулярных переездов, и он переезжал по Северному острову до конца своей регбийной карьеры . К 1879 году он жил в Веллингтоне и представлял провинциальную команду . трижды в том сезоне В 1880 году он сыграл еще три матча за Веллингтона. в том числе один против его старой провинции Окленд. Матч 1880 года, первый для Веллингтона в Окленде, был выигран гостями со счетом 4–0. Уорбрик был известен своими ударами ногами . и его гол в матче стал единственным голом; многие жители Окленда утверждали, что его игра была разницей между двумя командами.

Колониальная команда Австралии из Нового Южного Уэльса стала первой зарубежной командой по регби, совершившей поездку по Новой Зеландии в 1882 году и сыгравшая семь матчей по всей стране. К этому моменту Уорбрик вернулся в Окленд. но на этот раз играя за клуб Норт Шор , и он снова выиграл отбор в провинциальную команду. Он участвовал в обоих матчах Окленда против жителей Нового Южного Уэльса: победы над туристами со счетом 7–0 и 18–4. Уорвик остался в Окленде в следующем году, когда он снова гастролировал с провинцией, играя на выезде против Веллингтона, Кентербери и Отаго.

1884 год, сборная Новой Зеландии

В 1884 году команда новозеландцев, организованная игроком и администратором «Кентербери» Уильямом Миллтоном и бизнесменом из Данидина Сэмюэлем Санем, была выбрана для тура по Новому Южному Уэльсу. Теперь это официально считается первой представительной командой Новой Зеландии по регби. Уорбрик был включен в состав отряда, отобранного со всей страны; Вся работа была выполнена без надзора со стороны национального органа - существовало несколько провинциальных союзов регби, но Новозеландский футбольный союз регби не был сформирован до 1892 года.

Ожидалось, что 19 игроков команды соберутся в Веллингтоне перед тем, как высадиться в Сиднее 21 мая, однако Уорбрик пропустил свой корабль из Окленда и поэтому отправился в Сидней один. Миллтон был избран капитаном, а Сани управляли командой. Команда выиграла все восемь матчей в туре, включая три игры против Нового Южного Уэльса. Уорбрик сыграл семь матчей и забил три гола; Сообщается, что один из ворот был забит с глубины его половины поля. Он играл как на позиции защитника, так и на позиции трехчетвертного , и отличался хорошим владением мячом и скоростью, а также способностью наносить удары с поля.

Позже провинциальная карьера

После возвращения из турне Уорбрик переехал в Нейпир и в 1885 году представлял Хокс-Бей на провинциальном уровне, в том числе был капитаном команды в матче против Бедного залива . К 1886 году он снова играл за Окленд. и в том же году они одержали победу над Веллингтоном и Новым Южным Уэльсом, которые снова гастролировали по стране. Он вернулся в Хокс-Бей на сезон 1887 года и играл за них против Веллингтона, Бедного залива и Кентербери. Уорбрик вернулся в Веллингтон к сезону 1888 года, когда снова играл за провинцию.

Первая команда Британских островов (теперь известная как «Британские и ирландские львы» ) совершила поездку по Новой Зеландии и Австралии в 1888 году. Команда была организована в частном порядке, без санкции или запрета Английского футбольного союза регби , и в апреле и мае того же года совершила поездку по Новой Зеландии, где играла против ряда провинциальных команд. Хотя команда не представляла лучших британских и ирландских игроков, в нее входили трое игроков сборной, а остальные преимущественно представляли графства. Уорбрик был в составе команды Веллингтона, которая встретилась с туристами 13 мая. Матч был напряженным, каждая сторона обвиняла другую в грубой игре. и в итоге завершился вничью 3–3.

1888–89 Сборная Новой Зеландии по футболу.

Смотрите также: 1888–89 футбольная команда Новой Зеландии по футболу

Препараты

Сборная Новой Зеландии по футболу в 1888 году, прежде чем к ней присоединились многие из финального состава. Джо Уорбрик сидит в среднем ряду с футбольным мячом.

В начале 1888 года Уорбрик объявил о планах собрать команду маори, чтобы встретиться с приезжими британцами во время их тура. но позже он рассказал, что хотел взять команду маори или частично маори в поездку по Британским островам. Его целью было сделать «футбол маори» таким же известным, как австралийский крикет , национальная команда которого уже вступила в сильное соперничество с англичанами. Точно неизвестно, когда Уорбрику пришла в голову идея этого тура, но это было задолго до прибытия команды Британских островов в апреле 1888 года.

Гастроли британцев действительно помогли продемонстрировать осуществимость предложения Уорбрика, что было пугающе - ни одна новозеландская сторона никогда не совершала поездку по Северному полушарию. Узнав о планах Уорбрика, государственный служащий Томас Эйтон связался с ним и предложил помощь в организации тура, на что Уорбрик согласился. К маю 1888 года Джеймс Скотт , мытарь , вступил в товарищество. Трое мужчин решили, что Уорбрик будет капитаном, тренером и отборщиком команды. Скотт, его менеджер, и Эйтон, его промоутер. Хотя у Уорбрика были в основном спортивные причины для проведения тура, для Эйтона и Скотта основной мотивацией была прибыль.

Новозеландская команда маори никогда не выбиралась - первая официальная команда не играла до 1910 года - но опыт Уорбрика в провинциальном регби гарантировал, что он имеет хорошую квалификацию для выбора команды. Он путешествовал по стране, пытаясь найти талантливых игроков, готовых провести год в турне. Состав команды существенно изменился в период с марта 1888 года до отъезда из Новой Зеландии в августе. Уорбрик столкнулся с проблемами при сборке борта; Некоторые игроки возражали против включения в состав частично маори, что побудило нескольких первых новобранцев отказаться от участия.

Первоначально в команду, получившую название «Команда новозеландских маори», было отобрано 20 игроков. У некоторых из этих игроков были крепкие семьи и игровые связи с Уорбриком (например, его четыре брата). В конечном итоге Уорбрик был вынужден добавить в команду пять игроков Пакеха (европейцев, не являющихся маори), в результате чего команда была переименована в «Футбольную команду коренных жителей Новой Зеландии». Уорбрик, возможно, хотел, чтобы команда состояла исключительно из игроков маори или частично маори, но, по словам историка Грега Райана, включение игроков Пакеха было «необходимо для усиления команды коренных жителей и создания более эффективной комбинации». Еще один игрок, Пай Виньярд , был добавлен в команду после того, как они прибыли в Великобританию в ноябре 1888 года.

Внутренний тур и Британские острова

Сборная Новой Зеландии по футболу перед матчем 1888 года в Англии. Уорбрик сидит во втором ряду спереди и четвертом слева.

Первый матч команды был против Хокс-Бей 23 июня 1888 года, когда Уорбрик играл в защите . Матч был выигран со счетом 5:0, неделю спустя последовал второй матч, в котором Уорбрик набрал 10 очков при победе со счетом 11–0.

Следующий матч был против сильной команды Окленда, которая победила туземцев со счетом 9–0. Тяжелое поражение дорого обошлось команде Native: Уорбрик сломал несколько костей стопы. Это была его последняя игра до ноября того же года. и это поражение повлекло за собой добавление Патрика Кио - одного из пяти пакеха в команде - перед ее отъездом из Новой Зеландии.

Команда покинула Новую Зеландию 1 августа 1888 года и отплыла в Англию через Мельбурн . После шестинедельного путешествия из Австралии команда коренных жителей прибыла в Англию 27 сентября 1888 года. Их первый матч был против Суррея 3 октября, но Джо Уорбрик все еще был травмирован и не играл. Команда играла регулярно - в Великобритании они проводили в среднем чуть более трех игр в неделю - но Уорбрик не появлялся до 7 ноября, когда команда встретилась с Тайнмутом. Матч был выигран со счетом 7–1, но Уорбрик, игравший на позиции защитника, усугубил травму стопы. С середины декабря по начало января ему удалось сыграть шесть матчей, прежде чем он снова получил травму. Он появился против «Стокпорта» в матче со счетом 3–3 12 января, но, несмотря на то, что был достаточно здоров для игры, его форма была плохой.

В следующем месяце Уорбрик сыграл еще только дважды и не был в достаточной форме, чтобы быть выбранным в команду, которая встретится с Англией 16 февраля. Матч закончился спорным поражением туземцев со счетом 7: 0 и включал в себя две сомнительные попытки английского рефери Джорджа Роуленда Хилла , который также был секретарем Английского футбольного союза регби (RFU). Поражение и его последствия испортили отношения между командой Уорбрика и РФС, которые обвинили туземцев в плохом спортивном мастерстве после того, как они протестовали против присуждения спорных попыток.

К моменту отъезда команды в Австралию в конце марта они сыграли в Британии 74 матча, из которых выиграли 49, проиграли 20 и сыграли вничью 5. Однако из-за травмы Уорбрик сыграл всего 14 матчей; напротив, Дэвид Гейдж сыграл в 68, а восемь других участников сыграли в более чем 50. Уорбрик был не единственным игроком, получившим травму; Напряженный график матчей сказался на нем, и ему часто было трудно найти полный состав из 15 подходящих игроков. Помимо того, что Уорбрик сыграл относительно мало матчей в Британии, он забил там только один гол - реализовав игру против Девона .

Большое количество травм и загруженный график способствовали появлению жалоб на поведение Джо Уорбрика. Его комментарии английской прессе, которая уделила ему большую часть внимания, были восприняты некоторыми членами команды негативно; его обвинили в том, что он не признал вклад таких игроков, как Томас Эллисон , Гейдж, Кио и Эдвард Маккосленд , но превозносил усилия себя и своих братьев.

Пока они [команда Native] проигрывали, они были очень хорошими парнями в глазах толпы. Но как только они начали побеждать, их приветствовали, а газеты пестрили сообщениями о слабости хозяев поля и грубой игре гостей.

Джо Уорбрик, 1889 г.

Уорбрик сказал о своем пребывании на Британских островах: «Мое впечатление об Англии и ее людях во время тура было очень благоприятным, особенно это относится к частным лицам. посещение как можно более приятное». Термин «частные лица», возможно, использовался для того, чтобы исключить из похвалы как РФС, так и лондонскую прессу.

После тура он также раскритиковал пристрастность английских судей и считал, что английские администраторы продемонстрировали двойные стандарты в обращении с туземцами; РФС с подозрением отнесся к мотивам гастролей команды Native, считая это предприятие спекулятивным и критикуя их за несоблюдение любительских принципов, которые РФС любил поддерживать. Тем не менее, РФС продолжал выбирать Эндрю Стоддарта в сборную Англии, несмотря на то, что он гастролировал со спекулятивной и несанкционированной британской командой 1888 года, которая путешествовала по Новой Зеландии и Австралии.

Австралия и возвращение в Новую Зеландию

Уорбрик и его команда отправились в Австралию на часть своего тура, который историк Грег Райан описал как «не более чем свидетельство мотивов Скотта и Эйтона как спекулянтов». Их пребывание в Австралии началось в Виктории , где команда в основном играла в футбол по викторианским правилам против клубов Мельбурна. Эти матчи проводились по финансовым, а не по спортивным причинам, и команда не добилась больших успехов в этом виде спорта. В то время как в Виктории команда сыграла только один матч по регби, в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде они почти исключительно играли в регби. Уорбрик мало появлялся в Австралии - всего два, - но продолжал выступать в качестве капитана команды. Туземцы не проиграли ни одного матча по регби в Австралии, когда сыграли свой второй матч против сборной Квинсленда . Первый матч был выигран со счетом 22:0, а второй, состоявшийся 20 июля, должен был стать еще одной комфортной победой туземцев.

Однако в перерыве счет был равным, и, за исключением Билли Уорбрика, туземцы играли плохо. Ходили слухи, что местные букмекеры заплатили четверым туземцам за организацию матча. Когда Джо Уорбрик разговаривал с командой в перерыве, он пригрозил разоблачить обвиняемых игроков; этого было достаточно, чтобы улучшить игру туземцев, и команда восстановилась и выиграла со счетом 11–7.

Команда вернулась в Новую Зеландию в августе 1889 года. но спор о Квинсленде все еще висел в стороне. Северный союз регби (позже переименованный в Союз регби Квинсленда ) не предпринял никаких действий по поводу обвинений, но Союз регби Отаго (ORU) решил провести расследование. Вопрос не был решен до тех пор, пока группа не прибыла в Данидин, когда ORU объявило, что нет никаких доказательств, «оправдающих обвинения», и отказалось предпринимать какие-либо дальнейшие действия. Команда продолжала путешествовать на север и проводить матчи по всей стране. Джо Уорбрик провел более ранний матч в Горе - против Матаурского округа XVI - где снова получил травму.

Финальный матч команды состоялся 24 августа против Окленда. Матч был проигран со счетом 7–2, но к этому моменту команду покинули несколько игроков Native, в том числе Кио, Эллисон и Гейдж. Несмотря на изнурительный график и большое количество травм, поражение от Окленда завершило замечательную серию, которая началась с победы над Уиднесом 9 марта; Туземцы не проиграли ни одной игры в регби в 31 матче, выиграв 30 и сыграв вничью в другом. В общей сложности туземцы сыграли 107 матчей по регби, в том числе 74 на Британских островах, и этот тур остается самым продолжительным в истории этого вида спорта.

Пенсия и дальнейшая жизнь

Уорбрик ушел из регби по завершении тура туземцев. Он переехал в Залив Изобилия, чтобы заниматься сельским хозяйством, и время от времени выступал за представительскую команду Тауранги . Через пять лет после завершения карьеры он совершил первоклассное возвращение за один матч, играя за Окленд против Таранаки в 1894 году. После этого матча оклендская газета написала:

Учитывая, что Джо выиграл кепку в 1877 году, ему, должно быть, очень приятно иметь возможность записать на ней 1894 год. Как я уже говорил, карьера Джо как футболиста, я считаю, не имеет себе равных в колониях. Джо, безусловно, может гордиться тем, что после 17-летней борьбы с бурями его снова призвали оказать помощь своей провинции...

Пример извержения гейзера Ваймангу в 1903 году.

Уорбрик женился на Гарриет Берт, от которой у него родилась дочь. Позже он работал туристическим гидом в районе Роторуа, где его брат Альфред был главным правительственным гидом . 30 августа 1903 года, работая со своим братом в геотермальном регионе, Джо Уорбрик был убит. Ваймангу Гейзер – тогда самый большой гейзер в мире – неожиданно извергся вместе с Джо Уорбриком и несколькими туристами, находившимися поблизости; четверо из них, включая Уорбрика, были мгновенно убиты перегретой водой, выброшенной во время извержения, прежде чем их унесло в сторону озера Ротомахана. Джо Уорбрик предупредил одного из туристов, чтобы тот не подходил слишком близко к гейзеру; однако она настояла на том, чтобы подойти поближе, чтобы сделать фотографию получше. Уорбрик сопровождал ее, и всего через две минуты гейзер извергся и убил всю группу.

Влияние и наследие

Будучи капитаном и вдохновителем «Нейтивс» 1888–1889 гг. – первой новозеландской команды, совершившей поездку по Британским островам, – Уорбрик оказал длительное влияние на развитие регби на своей родине. Когда туземцы вернулись из тура, они представили стиль регби, лучший из всех, когда-либо виденных в стране. По словам Райана, «их сенсационный стиль бега и комбинированная игра нападающих никогда не встречались в Новой Зеландии». Спекулятивный характер турне, находившегося вне контроля официальных властей, затронул многие провинциальные профсоюзы и придал дополнительный импульс усилиям по формированию национального органа. В 1892 году был основан Новозеландский футбольный союз регби, который, среди прочего, организовывал любые представительские туры. Многие туземцы внесли свой вклад в регби в качестве представительных игроков, администраторов или судей. Два игрока, Эллисон и Гейдж, стали капитанами Новой Зеландии.

В 2008 году Уорбрик был занесен во Всемирный зал славы регби . и является членом Зала славы спортивных наград маори. Короткометражный фильм «Уорбрик» , сценарий и режиссер которого написали братья Пере и Мейхана Дьюри, был выпущен в 2009 году и изображает Джо Уорбрика, готовящего к матчу истощенную травмами команду туземцев. Фильм был показан за команду All Blacks во время их подготовки к матчу против Австралии в 2009 году.

См. также

• Список матчей сборной Новой Зеландии по футболу 1888–89 гг.

Источники

Книги и статьи

• Фэган, Шон (2013). Первые львы регби . Slattery Media Group Pty Ltd. Ричмонд, Виктория, Австралия: ISBN  978-0-9875002-7-4 .
• Гиффорд, Фил (2004). Страсть – истории, стоящие за 125-летием Кентерберийского регби . Издательство Уилсона Скотта. ISBN  978-0-9582535-1-2 .
• Хортон, Питер (2012). «Международное регби приходит в Квинсленд (1888 и 1889 годы): два тура и их влияние на развитие кодекса». Международный журнал истории спорта . 29 (3): 403–428. дои : 10.1080/09523367.2012.661545 . S2CID   143861999 .
• Маккарти, Уинстон (1968). Хака! История всех черных . Лондон: Книги Пелхэма.
• Малхолланд, Малькольм (2009). Под луной маори — иллюстрированная история регби маори . Веллингтон, Новая Зеландия: Huia Publishers. ISBN  978-1-86969-305-3 .
• Райан, Грег (1993). Предшественники All Blacks . Крайстчерч, Новая Зеландия: Издательство Кентерберийского университета. ISBN  978-0-908812-30-1 .
• Стейплс, Гэри; Стейплс, Элейн, ред. (сентябрь 1996 г.). «Извержение Тараверы — 110-летие» . Региональный исторический журнал Охинемури . 40 .
• Свон, Артур С.; Джексон, Гордон Ф.В. (1952). История регби Веллингтона 1870–1950 гг . Веллингтон, Новая Зеландия: AH & AW Reed.
• Вердон, Пол (2000). Рожденный руководить – нерассказанная история всех черных капитанов-испытателей . Окленд, Новая Зеландия: Книги знаменитостей. ISBN  978-1-877252-05-1 .

Новости

• «Место истории регби – его рождение в Окленде» . Окленд Стар . 1 августа 1912 г. с. 7.
• «Футбол – игрок-ветеран» . Окленд Стар . 4 августа 1894 г. с. 10.
• Галлахер, Брендан (28 ноября 2008 г.). «Новозеландские «туземцы» наконец-то удостоены чести в Зале славы регби» . Телеграф . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 27 января 2017 г.
• Ирвин, Эллен (22 сентября 2009 г.). «Все чернокожие одобряют короткометражные фильмы» . Залив Пленти Таймс . Проверено 8 мая 2014 г.
• «Джо Уорбрик» . Свидетель Отаго . Данидин. 2 сентября 1903 г. с. 52.
• «Регби в Новой Зеландии – его начало и рост» . Вечерняя почта . Веллингтон. 20 августа 1904 г. с. 15.
• Touchline (5 сентября 1903 г.). «Регби-футбол» . Свободный Ланс . п. 24.
• «Воспоминание о трагедии» . Окленд Стар . 19 января 1932 г. с. 3 . Проверено 5 мая 2014 г.

Другой

• «1884 год – год появления первой представительной футбольной команды Новой Зеландии» . Новозеландское регби. 8 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 1 мая 2017 г.
• Справочник по правилам конкуренции (PDF) . Новозеландский союз регби . 2016. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2019 года . Проверено 6 апреля 2017 г.
• «в Новом Южном Уэльсе» . Новозеландское регби . Проверено 12 января 2014 г.
• «Джо Уорбрик» . Новозеландское регби . Проверено 12 января 2014 г.
• «Джозеф Эстбери Уорбрик – Полностью черная легенда» . Те Мана или Нгати Рангитихи Траст. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
• «Джозеф Уорбрик» . Благотворительный фонд New Zealand Sports Awards. 7 февраля 2014 года . Проверено 5 мая 2014 г.
• «Сыгранные матчи — тур по регби новозеландских туземцев, 1888/89» . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии. 13 августа 2015 года . Проверено 27 января 2017 г.
• Маклинток, AH, изд. (23 апреля 2009 г.) [первоначально опубликовано в 1966 г.]. «Футбол Союза регби – История» . Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 12 января 2014 г.
• «Подготовка - тур по регби коренных жителей Новой Зеландии в 1888/89 году» . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии. 20 декабря 2012 года . Проверено 21 января 2014 г.
• Стюарт, Кэрол (12 июня 2006 г.). «Горячие источники, грязевые бассейны и гейзеры – Гейзеры» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 27 января 2017 г.
• «Неспортивное поведение? – Тур по регби коренных жителей Новой Зеландии в 1888/89 году» . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии. 20 декабря 2012 года . Проверено 31 марта 2014 г.
• Уоттерс, Стив (23 декабря 2013 г.). «Джо Уорбрик» . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии . Проверено 12 января 2014 г.
• Уильямсон, Мартин. «Краткая история Пепла, Часть первая: Англия против Австралии 1861–1888» . ESPNcricinfo . Проверено 17 апреля 2017 г.

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Джо Уорбриком, на Викискладе?
• Короткометражный фильм Warbrick (полнометражный) , Новая Зеландия на экране , получено 17 апреля 2017 г.
• Джозеф Эстбери Уорбрик во Всемирном зале славы регби