Место называется

Три бутылки красного вина Corton AOC одного и того же наименования, лье-дит ( климат на этикетках которых помимо названия наименования показано различное использование обозначений ). Слева вино без указания конкретного местонахождения , посередине вино, где мелким шрифтом указано Le Rognet , а справа вино из Les Renardes , написанное через дефис с Corton как «Corton-Renardes».

Место называется ( Французское произношение: [ljø.di] ; множественное число : lieux-dits ) (буквально location-said , «названное место») — французский топонимический термин, обозначающий небольшую географическую область, носящую традиционное название. Название обычно относится к какой-то характеристике места, его прежнему использованию, прошлому событию и т. д. Льеу-дит может быть необитаемым, что отличает его от hameau ( деревни ), которая является обитаемой. В Бургундии термин «климат» используется как синоним слова «лье-дит» .

Этимология

Носители английского языка, кажется, открыли для себя эту концепцию через энологию и рассматривали ее как винный термин , который в его типичном использовании переводится как « название виноградника » или «названный виноградник». Как правило, лье-дит — это самый маленький участок земли, которому присвоено традиционное название виноградника. В большинстве случаев это означает, что местонахождение меньше, чем контролируемое наименование по происхождению (AOC).

Использование во Франции

Эльзасский Рислинг с названием лье-дита, из которого он был произведен, на этикетке.

В некоторых случаях лейкс-диты на этикетках вин помимо названия AOC появляются . Чаще всего это наблюдается для эльзасских и бургундских вин . Потребителям не всегда легко определить, является ли имя на этикетке вина псевдонимом или названием кюве , созданным производителем.

Единственный случай обязательного упоминания лье -дита — в Эльзасе, для Alsace Grand Cru AOC . Обозначение Гран Крю может использоваться только в том случае, если его место указано . Lieux-dits также может быть указан на обычных эльзасских винах AOC , но это не обязательно.

В Бургундии термин «климат» используется как синоним слова « lieu-dit» . Использование лей-дита варьируется в зависимости от уровня классификации вина. Хотя бургундские Гран Крю обычно классифицируются на уровне виноградников и определяются как отдельные AOC (за исключением Гран Крю Шабли ), некоторые бургундские Гран Крю фактически делятся на несколько лье-дитов . Примером является Кортон , где довольно часто можно увидеть обозначенные лье-диты, такие как Les Bressandes, Le Clos de Roi и Les Renardes. Для бургундских сортов деревни, лей-дит может быть указан только мелким шрифтом, чем название деревни, чтобы избежать путаницы с бургундскими винами Премьер Крю , где название деревни и виноградника указаны шрифтом того же размера.

В Роне . лье-диты чаще всего используются для производства некоторых лучших вин региона Двумя примерами являются места Ла-Ландон или Ла-Шатийон в Кот-Роти . Не все сайты зарегистрированы какlieux-dits . Например, La Mouline и Les Jumelles являются марками отдельных производителей.

За пределами Франции

В Соединенных Штатах маркировка вин, обозначенных как виноградники, следует аналогичной практике, в которой указывается конкретный виноградник, с которого произведен виноград.