Кеттли Марс

Кеттли Марс - гаитянский поэт и писатель . Она пишет на французском языке , и ее книги были переведены в Крейоль , английский , итальянский , голландский , датский и японский . ^{[ 1 ]}

Жизнь

Марс родился 3 сентября 1958 года в Порт-о-Пренсе . ^{[ 1 ]} После получения степени в области классики Марс прошел обучение по администрированию - работая в качестве административного помощника в течение ряда лет. Однажды за тридцать, Марс начала посвящать свое время письму. ^{[ 2 ]} В интервью 2015 года с Radio France Internationale Марс сказала, что, как только ей было за тридцать «все, что составляло мою жизнь, до этого момента, начало терять свое значение». ^{[ 3 ]} Помимо того, что она мать, Марс говорит, что ее написание - это «самый приятный подарок, который ей когда -либо давали». ^{[ 3 ]}

Автор многочисленных коллекций стихов, рассказов, молодых взрослых романов и семи романов, Марс является одним из самых активных современных гаитянских писателей. Ее работа появилась в различных литературных антологиях как во французском , так и в Креёле в билинге де ла Поези Креол Хайтиен де 1986 года , таких как «Антология» 2014 года . В 2015 году ее роман Je Suis Vivant Archived 2018-05-18 в The Wayback Machine был награжден Prix Ivoire Pour La Littératue Africane D'Expression Francophone на церемонии в Абиджане в ноябре.

Основные работы

Касале

Март-первый роман, Касале -портрет сельской гаитянской общины, расположенной в Ривер-огне, недалеко от Порт-о-Пренса . В этом романе Марс исследует динамику сельской семьи, культуру Лаку и Воду таким образом, что Касале в генеалогии романов сельских сельских районов, таких как Fonds des Nègres от Marie Vieux-Chauvet и Les Gouverneurse de la Rosée от Жаки Румейн Румен Полем ^{[ 4 ]} Представляя свой роман в Альянсе Франсез необходимость «ясно, уважительно и, честно д'Ахайти в 2005 году, Марс сослался на сами себя." ^{[ 5 ]}

Дикие сезоны

, один из самых влиятельных романов Марса, Saisons Sauvages рассказывает о похищении журналиста по имени Даниэль Лерой в первые годы Франсуа Дювалье диктатуры . Хотя повествование переключается между журналом Дэниела и другими персонажами, Нирва Леруа, жена Даниила, является центральной фигурой повествования. На протяжении всего романа Нирва ищет следы местонахождения Даниэля, посещая государственный секретарь Рауль Винсент, чтобы собрать информацию, разговаривая с соседями и членами семьи, и обыскивая пленник Порт-о-Пренс, чтобы найти своего мужа. Нирва в конечном итоге обнаруживает, что ее муж был заключен в тюрьму правительством за его крамотное, коммунистическое письмо и имеет очень мало шансов когда -либо освободить. Сохраняя память о своем муже, читая его интимный журнал, Нирва пытается сохранить жизнь, которые она и ее семья жили до того, как режим Дювалье разорвал ее. Среди других тем, Saisons Sauvages является отражением диктатуры, гендерного и сексуального насилия, а также об использовании Воду в Гаити во время правления Франсуа Дювалье.

Saisons Sauvages - это роман Марса, который получил наиболее важное внимание, особенно в Северной Академии, с целыми главми и статьями, посвященными роману. Saisons Sauvages является первым из работ Марса, которые будут переведены на английский язык (перевод Джанина Герман), который появился в серии переводов Франции Университета Небраски Прессы летом 2015 года.

На границах жажды

Aux Frontières de La Soif - это роман, созданный после землетрясения , который поразил Гаити 12 января 2010 года . По словам Мартина Мунро, Марс не хотел писать роман о землетрясении 2010 года, потому что он представлял собой клише «обязанность гаитянских художников. Однако, путешествуя в порт Ла Гонаве Марс, стал свидетелем дисфункции «лагерей», установленных различными НПО после землетрясения, и был вынужден написать фронтеры Aux de la Soif . ^{[ 6 ]} Кэмп Ханаан, который представлен в романе, напоминает другие «лагеря помощи», основанные на Гаити как временные жилищные места, которые в конечном итоге превратились в полупостоянные локали. Лагеря, такие как Corail, описаны и изображены в таких работах, как Джонатана М. Каца «Большой грузовик » : как мир пришел, чтобы спасти Гаити, и оставил после катастрофы и помощи Рауля Пека Мортелле .

Сюжет следует за Фито Белмаром и его вторжениями в Ханаан, когда он участвует в сексуальных действиях с женщинами и девочками, которые превращаются в проституцию после землетрясения, квалифицируя Фито как педофил. Жестокая реальность ситуации в Ханаане сопровождается прибытием японского друга Фито Тацуми, профессора франкоязычной карибской литературы, которая пришла, чтобы написать о землетрясении. Как отмечает Мунро, как Фито, так и Тацуми получают выгоду от землетрясения различными способами - один через пагубную сексуальную деятельность, а другое посредством более тонкого интеллектуального оппортунизма. ^{[ 7 ]} В Aux Frontières de La Soif Марс размышляет о внутреннем и внешнем давлении на Гаити и Гаитян после гуманитарной катастрофы.

Я жив

Самый последний роман Марса, Дж. Сьюис Вивант, рассказывает историю о буржуазной гаитянской семье, которая внезапно должна приветствовать Александра домой после того, как он провел последние три десятилетия, из -за 12 января 2010 года. землетрясение . Находясь в учреждении, у Александра есть видения, слышит голоса и свидетельствует о землетрясении изнутри стен. Он отмечает, что на этот раз крики и гистрионика были из -за пределов стен учреждения. ^{[ 8 ]} Александр, однако, не единственный персонаж, который возвращается в семейный дом в пригороде Флер-де-Шена. Его младшая сестра, Мэрилен, возвращается в Гаити после изучения и начала карьеры в качестве художника в Брюсселе . Возвращаясь к Карибскому морю, Мэрилен обнаруживает себя изношенной, украшенной кардиостимулятором и ищет новые началы, когда она влюбляется в Нору, женщину, которую она использовала для модели для своих недавних картин. Эти параллельные возвраты облегчают и весят Элиана, семейного матриарха и стареющей матери, которой, по общему признанию, поддерживаются в добродетели серии лекарств и тщательного внимания. На протяжении всего романа повествовательное голос переключается между учетными записями от первого лица от разных братьев и сестер и Элианы, стиля, который Марс использовал в Saisons Sauvages .

В конце концов, JE Suis Vivant -роман о возвращении и повторном открытии; тот, который исследует вопросы способности, сексуальности и семьи. Критический прием романа был сильным, и роман получил Prix Ivoire в ноябре 2015 года.

Награды

1996: Прикс Жак-Стефен Алексис
2006: премия Сенгора
2011: стипендия Barbancourt
2011: Принц Клаус Премия
2015: цена слоновой кости

Библиография

Марс написал многочисленные объемы стихов и рассказов. Вот список романов Марса:

2003: Касале , Ветры в другом месте, ISBN 978-2911412448
2005: гибридное время , ветры в другом месте, ISBN 978-2911412363
2008: Fado , Mercure de France, ISBN 978-2715228535
2010: дикие сезоны , Меркурий из Франции, ISBN 978-2715229464 (перевод как Savage Seasons , издательство Университета штата Небраска, 2015)
2011: Черный принц Лилиан Рассел , с Лесли Пеан, Меркуре де Франс, ISBN 978-2715232006
2013: на границах жажды , Mercure de France, ISBN 978-2715233652
2015 я жив , Меркурий из Франции, ISBN 978-2715239319

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Леманский колледж, Городской университет Нью -Йорка, Биография (на французском языке)
^ Joaded vitiallo; Томас С. Спир. "Кеттли Марс" . Île-e-ile . Получить 2017-05-22 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Чанда, Тиртханкар (2015-05-29). «Кеттли Марс:« Литература учит нас быть мужчинами! » . RFI - голоса мира . Получено 2017-05-22 .
^ Фамин, Виктория. «Между чудесным настоящим и вуду: история возвращения к гаитянской духовности» . Французская ручка . Получено 2017-05-22 .
^ Март, Кеттли П. (2005). «Представление Касале, организованное альянсом Франсеаз д'Аити». Журнал гаитянских исследований . 11 (1): 161–162.
^ Манро, Мартин (2014). «Жажда писать: Кеттли Марс Аукс Фронтеры де ла Саиф и гаитянский роман« Пост -кубик ». Вест -индийский гид . 88 : 3–4.
^ Манро, Мартин (2014). «Жажда писать: Кеттли Марс Аукс Фронтеры де ла Саиф и гаитянский роман« Пост -кубик ». Вест -индийский гид . 88 : 8–9.
^ Март, Кеттли (2015). Я жив . Париж: Меркюр де Франс. п. 10

[LC-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Леманский колледж, Городской университет Нью -Йорка, Биография (на французском языке)

[2] Joaded vitiallo; Томас С. Спир. "Кеттли Марс" . Île-e-ile . Получить 2017-05-22 .

[RFI_–_Les_Voix_du_Monde-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Чанда, Тиртханкар (2015-05-29). «Кеттли Марс:« Литература учит нас быть мужчинами! » . RFI - голоса мира . Получено 2017-05-22 .

[4] Фамин, Виктория. «Между чудесным настоящим и вуду: история возвращения к гаитянской духовности» . Французская ручка . Получено 2017-05-22 .

[5] Март, Кеттли П. (2005). «Представление Касале, организованное альянсом Франсеаз д'Аити». Журнал гаитянских исследований . 11 (1): 161–162.

[6] Манро, Мартин (2014). «Жажда писать: Кеттли Марс Аукс Фронтеры де ла Саиф и гаитянский роман« Пост -кубик ». Вест -индийский гид . 88 : 3–4.

[7] Манро, Мартин (2014). «Жажда писать: Кеттли Марс Аукс Фронтеры де ла Саиф и гаитянский роман« Пост -кубик ». Вест -индийский гид . 88 : 8–9.

[8] Март, Кеттли (2015). Я жив . Париж: Меркюр де Франс. п. 10

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Нидерланды Норвегия Хорватия
Другой	Idref