✖


Jump to content

Джой Буоламвини

Джой Буоламвини
Жизнь в Викимании
Рожденный
Радость Адоваа Христианство

1989 или 1990 (33–34 года)
Эдмонтон , Альберта , Канада
Образование Средняя школа Кордовы
Альма-матер Технологический институт Джорджии ( BS )
Колледж Иисуса, Оксфорд ( MS )
Массачусетский технологический институт ( MS , PhD )
Известный Алгоритмическая Лига Справедливости
Научная карьера
Поля Медиа-искусства и науки
Информатика
Алгоритмическое смещение
Учреждения Медиалаборатория Массачусетского технологического института
Тезисы
Докторантура Итан Цукерман [1]
голос Буоламвини
Продолжительность: 18 секунд.
записано в июле 2018 г.
Веб-сайт www .poetofcode .с Отредактируйте это в Викиданных

Джой Адоваа Буоламвини — канадско-американский ученый-компьютерщик и цифровой активист, ранее работавшая в Медиа-лаборатории Массачусетского технологического института . [2] Она основала Лигу алгоритмической справедливости (AJL), организацию, которая борется с предвзятостью в программном обеспечении для принятия решений , используя искусство, пропаганду и исследования, чтобы подчеркнуть социальные последствия и вред искусственного интеллекта (ИИ). [3]

Молодость образование и ​

Буоламвини родился в Эдмонтоне , Альберта, вырос в Миссисипи и учился в средней школе Кордова в Кордове, штат Теннесси. [4] В девять лет она была вдохновлена ​​Кисметом , роботом Массачусетского технологического института , и сама выучила XHTML , JavaScript и PHP . [5] [6] Она была конкурентоспособной прыгуньей с шестом [7] а также занимался легкой атлетикой и баскетболом. В эпизоде ​​подкаста, который она записала в шоу Брене Браун «Dare to Lead», она вспоминает, как выполняла домашнее задание по физике между баскетбольными перерывами. [8]

Будучи студенткой, Буоламвини изучала информатику в Технологическом институте Джорджии , где она исследовала информатику здравоохранения . [9] Буоламвини получил степень стипендиата президента марки. [10] из Технологического института Джорджии в 2012 году, [11] и был самым молодым финалистом премии Georgia Tech InVenture Prize в 2009 году. [12]

Буоламвини — стипендиат Родса , стипендиат Фулбрайта , стипендиат марок , стипендиат астронавтов и стипендиат Института Аниты Борг . [13] Будучи стипендиатом Родса , она изучала обучение и технологии в Оксфордском университете , где она была студенткой колледжа Иисуса в Оксфорде . [14] [15] Во время получения стипендии она приняла участие в первом официальном Году службы, работая над проектами, ориентированными на сообщество. [15] [16] В 2017 году она получила степень магистра медиаискусства и наук Массачусетского технологического института за исследования под руководством Итана Цукермана . [1] В 2022 году она получила степень доктора медиаискусства и наук в Медиалаборатории Массачусетского технологического института, защитив диссертацию на тему « Как противостоять закодированному взгляду с помощью вызывающих воспоминания аудитов и алгоритмических аудитов» . [17]

и исследования Карьера ​

В 2011 году Буоламвини работал с программой по трахоме в Центре Картера над разработкой системы оценки на базе Android для использования в Эфиопии. [18] [5]

Джой Буоламвини на Wikimania 2018 в Кейптауне

Будучи стипендиатом программы Фулбрайта, в 2013 году она работала с местными учеными-компьютерщиками в Замбии, помогая замбийской молодежи стать создателями технологий. [19] 14 сентября 2016 года Буоламвини появился на саммите Белого дома по теме «Компьютерные науки для всех». [ нужна ссылка ]

Она является исследователем в Медиа-лаборатории Массачусетского технологического института , где занимается выявлением предвзятости в алгоритмах и разработкой методов подотчетности во время их разработки; [20] В лаборатории Буоламвини является членом Итана Цукермана группы Центра гражданских медиа . [21] [22] В ходе своего исследования Буоламвини показала 1000 лиц системам распознавания лиц и попросила системы определить, являются ли лица женщинами или мужчинами, и обнаружила, что программному обеспечению трудно идентифицировать темнокожих женщин. [23] Ее проект Gender Shades стал частью ее диссертации в Массачусетском технологическом институте. [1] [24] Ее статья 2018 года « Гендерные оттенки: различия в межсекционной точности в коммерческой гендерной классификации». [25] вызвал реакцию IBM и Microsoft , которые быстро улучшили свое программное обеспечение. [26] [27] Она также создала Aspire Mirror — устройство, которое позволяет пользователям видеть свое отражение в зависимости от того, что их вдохновляет. [28] Ее программа «Лига алгоритмической справедливости» направлена ​​на то, чтобы подчеркнуть предвзятость кодекса, которая может привести к дискриминации недостаточно представленных групп. [29] Она создала два фильма: Code4Rights и Algorithmic Justice League: Unmasking Bias . [30] [31] Она работала главным техническим директором (CTO) в Techturized Inc., компании, занимающейся технологиями ухода за волосами. [9]

В 2020 году исследование Буоламвини было отмечено как оказавшее влияние на Google и Microsoft в борьбе с гендерными и расовыми предрассудками в их продуктах и ​​процессах. [32]

Она также работала советником президента Байдена его администрации в преддверии Указа № 14110 , опубликованного 30 октября 2023 года. Этот указ также известен как Указ о безопасной, надежной и заслуживающей доверия разработке и использовании искусственного интеллекта (иногда называемый «Указ об искусственном интеллекте»). [33] [34]

В 2023 году она опубликовала свою первую книгу « Разоблачение ИИ: моя миссия по защите того, что является человеком в мире машин», в которой рассказывается о ее исследованиях . [35]

Активизм [ править ]

Буоламвини основал Лигу алгоритмической справедливости (AJL) в 2016 году с целью продвижения справедливого и подотчетного искусственного интеллекта (ИИ). [36] Организация AJL объединяет искусство и исследования, чтобы указать на потенциальные социальные последствия и вред ИИ. Компания работает над повышением осведомленности общественности о влиянии ИИ и содействием дальнейшим исследованиям в этой области.

Веб-сайт AJL предоставляет информацию и ведет живой блог. [37] На сайте есть несколько разделов, где пользователи могут делиться историями, делать пожертвования или писать представителям Конгресса США. В 2019 году Буоламвини свидетельствовал перед комитетом Палаты представителей США по надзору и реформам о рисках технологии распознавания лиц. [38]

Стирание озвучивания [ править ]

В разделе Voicing Erasure на веб-сайте AJL размещены высказывания Буоламвини, Эллисон Кенеке , Сафии Ноубл , Рухи Бенджамин , Кимберли Креншоу , Меган Смит и Саши Костанца-Чок о предвзятости голосовых систем. [39] [40] Буоламвини и Кенеке — ведущие исследователи сайта, работающие над выявлением предвзятости голосовых систем. Они написали, что системам распознавания речи больше всего проблем с афроамериканцами, говорящими на английском языке, и что эти системы тайно прослушивают разговоры пользователей. [ нужна ссылка ] Они также писали о том, что они считают вредными гендерными стереотипами, увековеченными системами распознавания голоса в Siri , Amazon Alexa и Microsoft Cortana . [ нужна ссылка ]

Закодированный взгляд [ править ]

«Закодированный взгляд» — мини-документальный фильм, дебютировавший в Музее изящных искусств в Бостоне в 2016 году и в настоящее время доступный на YouTube . Буоламвини использует этот мини-документальный фильм, чтобы рассказать о предвзятости, которая, по ее мнению, кроется в функциях искусственного интеллекта. Вдохновение для создания мини-документального фильма и ее исследований пришло, когда она училась в Массачусетском технологическом институте и создавала свое произведение «Aspire Mirror», которое использует распознавание лиц, чтобы отобразить на лице другого человека, вдохновляющего пользователя. [41] Буоламвини ожидал, что на ее лице отразится Серена Уильямс , еще одна темнокожая женщина. Однако технология не распознала ее лицо. Исследование Буоламвини выясняло, почему это произошло, и, следовательно, привело Буоламвини к выводу, что исключение людей, похожих на нее, было результатом практики, которую она назвала «Закодированный взгляд». [42] Далее она обсуждает эту концепцию в мини-документальном фильме «Закодированный взгляд». Документальный фильм исследует, как ИИ может быть подвержен расовым и гендерным предубеждениям, которые отражают взгляды и культурное происхождение тех, кто его разрабатывает. [43]

смещение Кодированное ​ ​

Основная статья: Кодированное смещение

«Закодированное смещение» — документальный фильм режиссера Шалини Кантайи , в котором рассказывается об исследовании Буоламвини неточностей искусственного интеллекта в технологии распознавания лиц и программном обеспечении для автоматической оценки. [44] [37] В нем основное внимание уделяется тому, что создатели фильма считают отсутствием регулирования инструментов распознавания лиц, продаваемых IBM , Microsoft и Amazon , и что, по их словам, увековечивает расовую и гендерную предвзятость. В фильме описывается спор между арендаторами Бруклина и компанией по управлению зданием, которая пыталась использовать распознавание лиц для контроля входа в здание. В фильме приняли участие «Оружия математического разрушения» автор Кэти О'Нил и члены Big Brother Watch в Лондоне, в том числе Силки Карло . 5 апреля 2021 года документальный фильм был доступен для просмотра на Netflix . [45]

Выставки [ править ]

Проекты Алгоритмической Лиги Справедливости выставлялись в художественных учреждениях, включая Барбикан-центр в Лондоне, Великобритания, и Ars Electronica в Линце, Австрия. [46]

Награды и почести [ править ]

В 2017 году Буоламвини был удостоен главного приза в профессиональной категории конкурса «Поиск скрытых фигур» фильма «Скрытые фигуры» . , приуроченного к выходу в декабре 2016 года [52] Конкурс, спонсируемый PepsiCo и 21st Century Fox , был призван «помочь выявить следующее поколение женщин-лидеров в науке, технологиях, инженерном деле и математике». [53] и привлек 7300 заявок от молодых женщин со всей территории Соединенных Штатов. [11]

Буоламвини выступил тему на конференции TEDx с докладом на « Как я борюсь с предвзятостью в алгоритмах» . [54] [55] [56] В 2018 году она появилась на TED Radio Hour . [57] Она была представлена ​​​​в сериале « Умные девчонки» Эми Полер в 2018 году. [4] Журнал Fast Company включил ее в число четырех «героев дизайна, защищающих демократию в Интернете». [58] В 2018 году она была включена в число 100 женщин BBC . [59]

В 2019 году Буоламвини был включен в Fortune список «50 величайших лидеров мира» по версии журнала за 2019 год. Журнал также назвал ее «совестью революции искусственного интеллекта». [60] Она также вошла в первый список Time 100 Next в 2019 году. [61] В 2020 году Буоламвини приняла участие в кампании по расширению прав и возможностей женщин компании по производству одежды Levi's , приуроченной к Международному женскому дню . [62] Она также была показана в документальном фильме Coded Bias . [63]

В 2022 году Буоламвини был назван медалистом ASQ Hutchens. [64] В 2023 году она вошла в список Time 100 AI. [65]

В 2024 году Буоламвини была удостоена почетной степени доктора наук Дартмутского колледжа за работу по выявлению предвзятостей в системах ИИ и предотвращению вреда, причиняемого ИИ. Ее также пригласили в качестве основного докладчика на Дартмутскую премию социальной справедливости 2024 года. [66]

Личная жизнь [ править ]

Буоламвини жил в Гане; Барселона, Испания; Оксфорд, Великобритания; а в США — Мемфис, штат Теннесси , и Атланта, штат Джорджия . [12] Она описывает себя как «дочь науки и искусства». [8] ее отец был академиком, а мать - художницей, а также поэтессой кода. [8]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Буоламвини, Джой Адоваа (2017). Гендерные оттенки: межсекционная фенотипическая и демографическая оценка наборов данных о лицах и гендерных классификаторов (дипломная работа MS). Массачусетский технологический институт. hdl : 1721.1/114068 . OCLC   1026503582 . Значок бесплатного доступа
  2. ^ «Радость Буоламвини» . Forbes.com . Проверено 19 марта 2022 г.
  3. ^ «Алгоритмическая Лига Справедливости: разоблачение вреда и предубеждений ИИ» . Алгоритмическая Лига Справедливости: разоблачение вреда и предубеждений ИИ . Проверено 15 мая 2021 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Будущее компьютерных наук и технологий: 12 молодых женщин, за которыми стоит следить — Часть 2» . amysmartgirls.com . Умные девчонки Эми Полер. 19 февраля 2018 года . Проверено 24 марта 2018 г.
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Джой Буоламвини | TryComputing.org» . попробуйтеcomputing.org . Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 24 марта 2018 г.
  6. ^ «Познакомьтесь с цифровым активистом, который избавляет наши машины от человеческих предрассудков» . Bloomberg.com . 26 июня 2017 г. Проверено 24 марта 2018 г.
  7. ^ «CHS Прыжки с шестом — Джой Буоламвини» . vault.awardspace.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 24 марта 2018 г.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с https://open.spotify.com/episode/3eQoX2LMQkyASGHokzRMo9?si=9469d723072e4cee
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Технологический стартап недели: Techturized побеждает с компанией по уходу за волосами» . Чёрное предприятие . 15 марта 2013 года . Проверено 24 марта 2018 г.
  10. ^ «Программа президентских стипендий марок» . Stampsps.gatech.edu .
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Джой Буоламвини выигрывает национальный конкурс за свою работу по борьбе с предвзятостью в машинном обучении» . Новости МТИ . Проверено 24 марта 2018 г.
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Прием завоеван | Приз InVenture» . inventureprize.gatech.edu . Проверено 25 сентября 2021 г.
  13. ^ «В центре внимания ученых: Джой Буоламвини | Фонд стипендий астронавтов» . Проверено 25 сентября 2021 г.
  14. ^ Буоламвини, Джой Адоваа (2014). Расширение участия в последипломном образовании в области компьютерных наук: пример магистра компьютерных наук Технологического института Джорджии . ox.ac.uk (магистерская диссертация). Оксфордский университет. OCLC   908967245 .
  15. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Профиль Джой Буоламвини» . www.rhodesproject.com . Проект Родос . Проверено 24 марта 2018 г.
  16. ^ «Оксфордская стартовая площадка: признания предпринимателя: Джой Буоламвини | Предприимчивый Оксфорд» . eship.ox.ac.uk . Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 24 марта 2018 г.
  17. ^ Буоламвини, Джой (2022). Столкновение с закодированным взглядом с помощью вызывающих одитингов и алгоритмических аудитов . mit.edu (кандидатская диссертация). hdl : 1721.1/143396 .
  18. ^ «В центре внимания ученых: Джой Буоламвини | Фонд стипендий астронавтов» . astronautscholarship.org . Проверено 24 марта 2018 г.
  19. ^ ZamrizeMedia (28 апреля 2013 г.), Джой Буоламвини | Стипендиат Фулбрайта 2013 | Замбия , данные получены 24 марта 2018 г.
  20. ^ «Обзор проекта ‹ Алгоритмическая Лига справедливости – Медиа-лаборатория Массачусетского технологического института» . Медиалаборатория Массачусетского технологического института . Проверено 24 марта 2018 г.
  21. ^ «Интервью: Джой Буоламвини | Прием в Массачусетский технологический институт» . mitadmissions.org . 5 марта 2017 г. Проверено 24 марта 2018 г.
  22. ^ «Группа людей ‹ Гражданские СМИ – Медиа-лаборатория Массачусетского технологического института» . Медиалаборатория Массачусетского технологического института . Проверено 24 марта 2018 г.
  23. ^ «Фотоалгоритмы идентифицируют белых мужчин — хорошо, а чернокожих женщин — не очень» . проводной.com . Проводной журнал . Проверено 24 марта 2018 г.
  24. ^ Кляйнман, Зоя (14 апреля 2017 г.). «Является ли искусственный интеллект расизмом?» . bbc.co.uk. ​ Новости Би-би-си . Проверено 24 марта 2018 г.
  25. ^ Буоламвини, Джой (2018). «Гендерные оттенки: различия в точности пересечений в коммерческой гендерной классификации» . Конференция по справедливости, подотчетности и прозрачности . 81 : 77–91 – через мир.пресс.
  26. ^ «Снижение предвзятости в моделях искусственного интеллекта (ИИ) — исследования IBM» . IBM.com . 16 мая 2016 г. Проверено 24 марта 2018 г.
  27. ^ «Гендерные оттенки: различия в точности в коммерческой гендерной классификации» (PDF) . Труды исследований машинного обучения . 2018 . Проверено 24 марта 2018 г.
  28. ^ «Стремитесь к зеркалу» . Стремитесь к зеркалу . Проверено 24 марта 2018 г.
  29. ^ Международное, Молодёжное радио – Молодёжные СМИ (28 февраля 2017 г.). «Поиск «скрытых фигур» приносит радость» . huffingtonpost.com . Хаффингтон Пост . Проверено 24 марта 2018 г.
  30. ^ «Сотрудничество кинематографистов | Code4Rights» . сайт Filmmakerscollab.org . Проверено 24 марта 2018 г.
  31. ^ «Сотрудничество кинематографистов | Алгоритмическая Лига справедливости: разоблачение предвзятости» . сайт Filmmakerscollab.org . Проверено 24 марта 2018 г.
  32. ^ 2 марта; Берт, 2020 | Крис (2 марта 2020 г.). «Технологические гиганты вынуждены последовать примеру Google и убрать гендерные ярлыки из сервисов компьютерного зрения» . biometricupdate.com . Биометрическое обновление . Проверено 9 марта 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  33. ^ Боак, Джош; Press, MATT O'BRIEN Associated (30 октября 2023 г.). «Байден хочет быстро принять меры по защите ИИ и подписывает указ, призванный решить его проблемы» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 января 2024 г.
  34. ^ «Безопасная, надежная и надежная разработка и использование искусственного интеллекта» . Федеральный реестр . 30 октября 2023 г.
  35. ^ Твиттер; Мастодонт; Электронная почта (3 ноября 2023 г.). «Колонка: Она намеревалась создавать роботов. В итоге она разоблачила большие технологии» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 января 2024 г. {{cite web}}: |last1= имеет общее имя ( справка )
  36. ^ «Миссия, команда и история — Алгоритмическая Лига справедливости» . ajl.org . Проверено 9 мая 2021 г.
  37. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «В центре внимания — документальный фильм о кодированной предвзятости» . ajl.org . Проверено 9 мая 2021 г.
  38. ^ Куах, Катянна (2019). «Мы более трех часов слушали показания Конгресса США по поводу распознавания лиц, поэтому вам не пришлось через это проходить» . theregister.com . Проверено 13 января 2022 г.
  39. ^ Voicing Erasure — устная речь, исследующая предвзятость в технологии распознавания голоса , получено 9 мая 2021 г.
  40. ^ «Озвучивание стирания» . ajl.org . Проверено 9 мая 2021 г.
  41. ^ «Закодированный взгляд: распаковка предубеждений в алгоритмах, которые увековечивают неравенство» . Rockefellerfoundation.org . Проверено 15 мая 2021 г.
  42. ^ «Закодированный взгляд: распаковка предубеждений в алгоритмах, которые увековечивают неравенство» . Фонд Рокфеллера . Проверено 20 июня 2021 г.
  43. ^ «Вот AOC объявляет порочный круг белых мужчин, создающих предвзятый искусственный интеллект лица» . fastcompany.com . 22 мая 2019 г. . Проверено 15 мая 2021 г.
  44. ^ «Кодированная предвзятость | Фильмы | PBS» . Независимый объектив . Проверено 9 мая 2021 г.
  45. ^ Тренхольм, Ричард (31 марта 2021 г.). «Открывающий глаза документальный фильм Coded Bias, который выйдет на Netflix 5 апреля, сталкивается с расистскими технологиями» . CNET .
  46. ^ «Искусство и кино — Алгоритмическая Лига справедливости» . ajl.org . Проверено 25 марта 2022 г.
  47. ^ «Выставка apexart: Преступный тип» . apexart.org .
  48. ^ «Понимание ИИ» . Центр Арс Электроника .
  49. ^ «ИИ: Больше, чем человек | Барбакан» . www.barbican.org.uk .
  50. ^ «Девять мгновений на данный момент» . coopergallery.fas.harvard.edu .
  51. ^ «Данные Большого Взрыва» . Музей МТИ .
  52. ^ «Скрытых больше нет: в центре внимания STEM «скрытые фигуры», такие как Джой Буоламвини из Массачусетского технологического института» . Youthradio.org . Молодёжное радио. 27 февраля 2017 г. Проверено 24 марта 2018 г.
  53. ^ « «Скрытые фигуры» вдохновляют на конкурс на стипендию для представителей меньшинств, стремящихся к STEM» . fastcompany.com . Компания Фаст. 19 января 2017 года . Проверено 24 марта 2018 г.
  54. ^ «Спикер Джой Буоламвини: Как я борюсь с предвзятостью в алгоритмах» . ученый.harvard.edu . Проверено 24 марта 2018 г.
  55. ^ Буоламвини, Джой. «Как я борюсь с предвзятостью в алгоритмах – MIT Media Lab» . Медиалаборатория Массачусетского технологического института . Проверено 24 марта 2018 г.
  56. ^ TED (29 марта 2017 г.), Как я борюсь с предвзятостью в алгоритмах | Джой Буоламвини , получено 24 марта 2018 г.
  57. ^ Джой Буоламвини: Как программа распознавания лиц определяет цвет кожи? , получено 24 марта 2018 г.
  58. ^ Шваб, Кэтрин (3 июля 2018 г.), «Познакомьтесь с четырьмя героями дизайна, которые защищают демократию в Интернете» , fastcompany.com , Fast Company Magazine , получено 21 июля 2018 г.
  59. ^ «100 женщин BBC 2018: кто в списке?» . Новости Би-би-си . 19 ноября 2018 года . Проверено 21 ноября 2018 г.
  60. ^ «Радость Буоламвини» . Удача . Проверено 26 ноября 2019 г.
  61. ^ «TIME 100 Next 2019: Джой Буоламвини» . time.com . Журнал «Тайм» . Проверено 16 декабря 2019 г.
  62. ^ «Она переписывает код» . без манжеты . Проверено 9 марта 2020 г.
  63. ^ Ли, Дженнифер 8. (8 февраля 2020 г.). «Новый документальный фильм «Закодированное предубеждение» исследует, как технологии могут быть расистскими и сексистскими: переключение кода» . npr.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 12 декабря 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  64. ^ «Медалисты Хатченса» . 4 января 2024 г.
  65. ^ «100 самых влиятельных людей в сфере искусственного интеллекта 2023 года» . Время . Проверено 18 февраля 2024 г.
  66. ^ «Объявляем кавалеров Почетной степени 2024 года» . Дартмут.edu . 11 апреля 2024 г. . Проверено 10 июня 2024 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joy_Buolamwini&oldid=1228522662"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 32b9087ccad9b90c5dfb92cf91d90040__1718118480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/32/40/32b9087ccad9b90c5dfb92cf91d90040.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Joy Buolamwini - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)