Раден

Раден ( Раден ) — японский термин. ^{[ 1 ]} за одну из декоративных техник, используемых в традиционных ремеслах и работах по дереву. Это метод вставки перламутра в резную поверхность из лака или дерева. ^{[ 1 ]} Кандзи « « ра» ( 螺 ) означает «раковина», а ден» ( 鈿 ) означает «инкрустированный». Раден – это термин, используемый только для техники или работы по инкрустации тонких слоев жемчужных раковин. В Японии техника заливки перламутра моллюсков в лак называется радэн , а техника заливки металла или слоновой кости — зоган ( 象嵌 ) .

Этот термин также может использоваться для обозначения аналогичной традиционной корейской работы под названием наджончилги ( лаковые изделия Раден). ^{[ 2 ]}), или страны Юго-Восточной Азии, такие как Вьетнам , или современные работы, выполненные на Западе.

Техника производства

Существует множество способов производства радэна , причем все методы подразделяются на три основные категории: ацугай (с использованием толстых кусков скорлупы), усугай (с использованием гораздо более тонких кусков) и кенма (наиболее тонкое нанесение кусков скорлупы).

В ацугай радэн скорлупу часто разрезают лобзиком , обрабатывают напильником или камнем . а затем перед применением В усугай радэн более тонкие куски скорлупы обычно изготавливаются с использованием шаблона и специального пуансона . Кенма раден по форме похож на усугай раден .

Способы применения разнообразны. Толстые кусочки ракушки можно инкрустировать в заранее вырезанные оправы, а более тонкие части можно вдавить в очень толстый слой лака или нанести с помощью клея , а затем покрыть лаком. Другие методы используют промывку кислотой и лакирование для достижения различных эффектов.

Особенно радэн сочетается с маки-э – золотым или серебряным лаком, присыпанным металлической пудрой в качестве украшения.

История

Основная техника радена возникла в Египте около 3500 г. до н.э. и распространилась по побережью Средиземного моря. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Существует теория, что техника радэна на Востоке была завезена из Персии во времена Сасанидской династии в Китай, и другая теория, что она зародилась во времена династии Инь , и первая теория в настоящее время широко принята. ^{[ 3 ]} Ко времени династии Тан техника, известная по-китайски как луодиан , достигла очень зрелого уровня, особенно луодиан на лаковой основе на бронзовых зеркалах, который был сокровищем мастерства в этот период. Бронзовые зеркала с тыльной стороной, покрытой луодианским лаком, были раскопаны в гробницах Тан в уезде Шаньсянь и Лояне , провинция Хэнань .

Основная техника луодянь была привезена из династии Тан в Японию в период Нара , где ее называли радэн , используя те же китайские иероглифы . В Японии радэн использовался в сочетании с различными японскими маки-э. техниками ^{[ 5 ]} с периода Хэйан , но радэн снизился в период Муромати . ^{[ 1 ]}

С периода Сэнгоку до периода Адзути-Момояма многие японские лаковые изделия, украшенные маки-э и радэн , привлекали европейцев и экспортировались через торговлю Нанбан через Португальский и Испанский язык в ответ на запрос Общества Иисуса . ^{[ 6 ]} Раден часто использовался при создании предметов европейского стиля, таких как комоды и кофейные чашки , и был очень популярен в Европе, так как перламутровое покрытие изделий способствовало их статусу уникальной роскоши. Японцы называли эти товары « лаковыми изделиями Нанбан », причем Нанбан означает «Южные варвары», термин, заимствованный у китайцев, а в Японии 16 века означающий любого иностранца , особенно европейца.

В период Эдо многие предметы японской лаковой посуды экспортировались королевской семье и знати в Европу через Голландскую Ост-Индскую компанию и частных торговцев. В лаковых изделиях, экспортируемых в период Эдо, больше внимания уделялось художественному выражению посредством маки-э с щедрым использованием золотого порошка, чем радэна .

В лаковых изделиях, экспортируемых в период Эдо, больше внимания уделялось художественному выражению посредством маки-э с щедрым использованием золотого порошка, чем радэна . До 1690-х годов Голландская Ост-Индская компания монополизировала экспорт японских лаковых изделий по всей Европе, но лаковые изделия в технике маки-э с использованием большого количества золота были настолько дорогими, что покупатели ограничивались членами королевской семьи и знати, а после 1690 года вывозилось через частную торговлю. ^{[ 7 ]}

После открытия Японии для внешней торговли в 1850-х годах работа на экспортных рынках вскоре снова стала значимой. ^{[ 7 ]} Лаковые изделия в стиле Сомада и Сибаяма с использованием техники радэн стали популярными и в больших количествах экспортировались из Иокогамы в Европу и США. Посуда Сомада — это стиль, изобретенный Сомада Киёсукэ в 1670-х годах, для которого характерен регулярный узор, состоящий из сочетания лака, мелко нарезанных моллюсков, сусального золота и сусального серебра. Посуда сибаяма — это стиль, изобретенный Сибаямой Сэндзо в 1770-х годах, характеризующийся инкрустацией из различных материалов, таких как моллюски, золото, серебро, слоновая кость, коралл, панцирь черепахи и керамика. ^{[ 8 ]}

До сих пор прославляются произведения радэн ряда известных мастеров периода Эдо, в частности, Тосичи Икусимы, Тёбэя Аогая и братьев Сомада. Сегодня Раден широко распространен в Японии и предназначен для многих применений, как современных, так и классических.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Бритье Британская энциклопедия
^ "Лаковая расческа, инкрустированная перламутром" . Национальный музей Кореи . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Проверено 10 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Котобанк. Раден. Асахи Симбун .
^ Масаюки Мурата (2020) Шедевры музея Киемидзу Саннензака (Избранные шедевры музея Киемидзу Саннензака) стр.71. ISBN 978-4-9908614-1-4
^ Масаюки Мурата. Введение в ремесла Мэйдзи , стр. 24. ISBN 978-4907211110
^ Уруси когда-то привлекал мир urushi-joboji.com
^ Jump up to: ^а ^б Красота маки-э, перламутровых техник и лаковых изделий, распространившихся по всему миру. Специальная выставка в Рекихаку 20 января 2021 г.
^ Юдзи Ямасита. Ремесла Мэйдзи Мэйдзи, стр. 60-61, Хэйбонся, 2014. ISBN 978-4582922172

[britanicca-1] Jump up to: ^а ^б ^с Бритье Британская энциклопедия

[museum.go.kr-2] "Лаковая расческа, инкрустированная перламутром" . Национальный музей Кореи . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Проверено 10 июля 2024 г.

[asahi15-3] Jump up to: ^а ^б Котобанк. Раден. Асахи Симбун .

[4] Масаюки Мурата (2020) Шедевры музея Киемидзу Саннензака (Избранные шедевры музея Киемидзу Саннензака) стр.71. ISBN 978-4-9908614-1-4

[murata104-5] Масаюки Мурата. Введение в ремесла Мэйдзи , стр. 24. ISBN 978-4907211110

[joboji-6] Уруси когда-то привлекал мир urushi-joboji.com

[asahi-7] Jump up to: ^а ^б Красота маки-э, перламутровых техник и лаковых изделий, распространившихся по всему миру. Специальная выставка в Рекихаку 20 января 2021 г.

[saimitsu60-8] Юдзи Ямасита. Ремесла Мэйдзи Мэйдзи, стр. 60-61, Хэйбонся, 2014. ISBN 978-4582922172

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]