Каталина Васкес Вильяльпандо

Каталина Васкес Вильяльпандо
Каталина Васкес Вильяльпандо
39-й казначей США
	В офисе ; 11 декабря 1989 г. - 20 января 1993 г.
Президент	Джордж Буш-старший
Предшественник	Кэтрин Д. Ортега
Преемник	Мэри Эллен Уитроу
Личные данные
Рожденный	1 апреля 1940 г. (84 года) ; Сан-Маркос, Техас , США
Политическая партия	республиканец
Подпись

Каталина «Кати» Васкес Вильяльпандо (родилась 1 апреля 1940 г.) — 39-й казначей США, работавшая с 11 декабря 1989 г. по 20 января 1993 г. при президенте Джордже Буше-старшем , и единственный казначей США, когда-либо направлявшийся в тюрьма. Она занимала второстепенные должности при президенте Рональде Рейгане и возглавляла Республиканскую национальную латиноамериканскую ассамблею . В 1994 году Вильяльпандо был признан виновным в препятствовании осуществлению правосудия и уклонении от уплаты налогов.

Ранняя жизнь и образование

Вильяльпандо родилась Каталина Васкес в бедной семье в Сан-Маркосе , штат Техас , одна из четырех девочек и двух мальчиков. ^{[ 1 ]} Отец Вильяльпандо, пожизненный демократ и рабочий-мигрант, обычно брал ее и ее братьев и сестер в поля, чтобы они знали, каково это - собирать урожай, чтобы зарабатывать на жизнь.

После посещения приходской школы Вильяльпандо окончил среднюю школу Сан-Маркос . Впоследствии она пошла работать в ювелирный магазин и секретарем в колледж штата Юго-Западный Техас , где посещала неполный рабочий день. Она не закончила обучение в Southwest, а по предложению отца поступила в Колледж делового администрирования Техасского университета . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Связь Вильяльпандо с политикой Республиканской партии началась в это время, когда она заняла должность секретаря Техасской республиканской партии в Остине, штат Техас , во время учебы в бизнес-школе.

Карьера

В 1969 году Вильяльпандо стала помощницей местного директора Управления общественных работ, где занималась вопросами меньшинств и бизнеса. Вильяльпандо в конечном итоге стал директором, а позже работал в ныне несуществующем Управлении экономических возможностей . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

К концу 1970-х годов Вильяльпандо работал в Министерства торговли в Техасе. Агентстве по развитию бизнеса меньшинств (MBDA) ^{[ 5 ]} В 1979 году Вильяльпандо вернулся в частный сектор, заняв должность вице-президента Mid-South Oil Company. ^{[ 6 ]} Она также организовала собственную консалтинговую фирму VP Promotions, занимающуюся связями с общественностью сберегательных и кредитных учреждений, принадлежащих меньшинствам , в соответствии с федеральным контрактом. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

Вильяльпандо был одним из первых сторонников Джорджа Буша-старшего на выборах 1980 года. ^{[ 7 ]} После того, как Рональд Рейган получил номинацию от Республиканской партии, она с энтузиазмом вызвалась участвовать в предвыборной кампании Рейгана-Буша в Техасе. Когда Рейган вступил в должность в 1981 году , она была вознаграждена должностью помощника по персоналу в Управлении президентских кадров Белого дома. Позже в том же году она вернулась в Техас, где работала координатором групп избирателей в ГТО. ^{[ 5 ]}

В течение следующих двух лет Вильяльпандо была плодовитой активисткой как в республиканских, так и в латиноамериканских кругах, входя в советы Техасской федерации женщин-республиканцев , Юго-западного образовательного проекта по регистрации избирателей , Лиги объединенных латиноамериканских граждан и Американского форума военнослужащих. . Кроме того, она была назначена на места в Техасском консультативном комитете Комиссии США по гражданским правам и в Консультативном комитете секретаря по использованию малого и неблагополучного бизнеса при Министерстве транспорта . ^{[ 5 ]}

В 1983 году работа Вильяльпандо была отмечена администрацией Рейгана , и она вернулась в Вашингтон в качестве специального помощника президента по связям с общественностью . В этом качестве она имела дело с группами общественных интересов, лоббистами и широкой общественностью и вскоре выделилась своими «грозными... административными навыками». ^{[ 8 ]} Политический авторитет Вильяльпандо также значительно вырос, когда ее навыки и этническая принадлежность были использованы в информационно-пропагандистских усилиях по привлечению выходцев из Латинской Америки в Республиканскую партию. ^{[ 9 ]}

Работа в частном секторе

Через два года Вильяльпандо снова оставил государственную службу и в августе 1985 года занял должность старшего вице-президента, а также партнера и крупного акционера в Communications International, Inc. (CII), Норкросса , штат Джорджия. телекоммуникационной компании из . ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]} CII управлялся ее основателем Джозефом Профитом, бывшим бегуном из команды «Атланта Фэлконс» и популярным бизнесменом в Джорджии, который занимал различные должности в администрации Рейгана, а затем и в первой администрации Буша. Вильяльпандо был одним из нескольких высокопоставленных республиканцев, привлеченных Профитом и помогших компании получить миллионы по федеральным контрактам. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Несмотря на то, что в это время она оставила государственную службу, политическая активность Вильяльпандо, особенно в отношении привлечения большего количества латиноамериканцев в Республиканскую партию, не прекратилась.

В 1987 году Вильяльпандо стал национальным председателем Республиканской национальной латиноамериканской ассамблеи (RNHA). В то время RNHA была вспомогательной организацией Республиканского национального комитета, ответственной за работу с латиноамериканцами и защиту интересов партии. Попытка добиться ее избрания лидером группы была предпринята в то время, когда президентские кампании тогдашнего вице-президента Буша и лидера сенатского меньшинства Роберта Доула были вовлечены в особенно ожесточенную борьбу за поддержку латиноамериканских республиканцев в избирательном цикле 1988 года. Вильяльпандо развил особый талант в привлечении выходцев из Латинской Америки в партию, и, как союзник Буша, ожидалось, что он заручится поддержкой Ассамблеи в пользу своей кандидатуры от Республиканской партии. ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]}

расследование MBDA

В том же году вступление Вильяльпандо на руководящий пост RNHA попало под пристальное внимание генерального инспектора Министерства торговли. Несвязанное с этим расследование уже проводилось по обвинениям в том, что директор MBDA Джеймс Ричардсон Гонсалес и Эрнест Оливас-младший, сотрудник MBDA, использовали свое положение, чтобы заручиться поддержкой кампании Буша. Расследование показало, что Оливас, друг Вильяльпандо, когда они вместе работали в Белом доме Рейгана, где он был спичрайтером вице-президента, также уговаривал видных латиноамериканских республиканцев поддержать ее заявку на пост председателя RNHA.

Соучредитель RNHA Франсиско Вега был одним из тех, с кем связались и кто подтвердил следователям, что Оливас звонил ему из своего правительственного учреждения в рабочее время, что является потенциальным нарушением Закона Хэтча . ^{[ 12 ]} Роль Вильяльпандо не имела никакого отношения к расследованию, и она не была замешана в каких-либо правонарушениях. Впоследствии Оливас оставил государственную службу и устроился на работу в компанию Вильяльпандо, CII, в качестве менеджера ее офиса в Вашингтоне. ^{[ 11 ]}^{[ 13 ]}

Казначей США

4 апреля 1989 года президент Буш назначил Вильяльпандо на должность казначея Соединённых Штатов . Она была утверждена Сенатом США 20 ноября 1989 года. ^{[ 6 ]} и была приведена к присяге президентом 11 декабря. На ее церемонии присутствовали сенатор Фил Грэм от Техаса и Густаво Петричиоли , посол Мексики в Соединенных Штатах. ^{[ 8 ]} В качестве казначея США Вильяльпандо стал самым высокопоставленным латиноамериканцем в администрации Буша, демонстрируя заметное присутствие в латиноамериканском сообществе от ее имени.

В качестве казначея США Вильяльпандо руководил первым крупным изменением валюты США с тех пор, как в 1957 году был введен девиз «Мы верим в Бога». цифровые принтеры были введены в обращение. ^{[ 14 ]} В том же году Вильяльпандо инициировал специальную программу по сбору 37 миллионов долларов путем продажи памятных монет в честь горы Рашмор . Половина собранных денег пойдет на восстановление памятника, стоимость которого оценивается в 40 миллионов долларов, а половина - на погашение государственного долга. ^{[ 15 ]}

Было обнаружено несколько банкнот серии 1988 года номиналом 1 доллар с любезным автографом Каталины Вильяльпандо, что повышает ценность для нумизматов. ^{[ 16 ]}

Клинтон комментирует

В августе 1992 года Вильяльпандо оказалась втянутой в разногласия по поводу комментариев, сделанных ею и министром торговли и руководителем предвыборного штаба Буша Робертом Мосбахером . Комментарии касались продолжающихся сексуальных скандалов и слухов вокруг губернатора Арканзаса и кандидата в президенты от Демократической партии Билла Клинтона и бывшего Сан-Антонио мэра Генри Сиснероса . Посещая делегацию Нью-Джерси на Национальном съезде Республиканской партии 1992 года , Вильяльпандо, как сообщается, сказал делегатам: «Можете ли вы представить себе двух охотников за юбками, ведущих кампанию вместе?» Она также поставила под сомнение квалификацию Клинтон.

Некоторые члены делегации были недовольны комментариями, в том числе бывший губернатор Нью-Джерси Томас Кин , который назвал эти замечания «совершенно ненужными». Хотя и Буш, и Вильяльпандо принесли извинения, представитель предвыборного штаба Клинтон Джордж Стефанопулос призвал президента уволить обоих чиновников. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Налоговый / CII скандал

Расследование

Хотя Вильяльпандо все еще была окутана полемикой вокруг ее комментариев Клинтон и Сиснерос, она стала центральной фигурой в уголовном расследовании, начатом Министерством юстиции . Первоначально расследование было сосредоточено на утверждениях о том, что Вильяльпандо принимал услуги и другие вознаграждения от CII, находясь на своем посту, в нарушение федерального закона. Тем не менее, он также включал ряд потенциальных обвинений, включая «взяточничество, заговор с целью обмана правительства, предъявление ложных или мошеннических заявлений, рэкет, дачу ложных показаний федеральным агентам и мошенничество по проводам, радио или телевидению». ^{[ 19 ]}

Новости о расследовании появились 29 октября, на следующий день после того, как агенты ФБР совершили обыск в нескольких зданиях и жилых домах в Вашингтоне, округ Колумбия , Вирджинии и Джорджии . Среди них были дома Вильяльпандо и Оливаса, а также офисы CII в Норкроссе, где были конфискованы коробки с документами. ^{[ 1 ]}^{[ 20 ]} Министерство финансов немедленно отправило Вильяльпандо в отпуск. ^{[ 21 ]} Оливас, который уже был в отпуске из CII, чтобы исполнять обязанности директора по работе с латиноамериканцами в команде по переизбранию Буша-Куэйла , вышел из кампании. ^{[ 11 ]}^{[ 20 ]} Профит не считался подозреваемым в расследовании, вместо этого он сообщил журналистам, что следователи сказали ему – и, предположительно, другим сотрудникам – что «они... были свидетелями» и их попросят предоставить информацию». ^{[ 19 ]}

Записи, полученные в ходе расследования, показали, что Вильяльпандо получила от CII более 147 000 долларов после того, как она вступила в должность казначея США в декабре 1989 года. Кроме того, они показали, что 441 417 долларов в виде дополнительных бонусов были получены осенью, когда она готовилась к уходу из компании. Наконец, записи показали, что Вильяльпандо все еще имел акции компании на сумму от 250 000 до 500 000 долларов. ^{[ 7 ]}

Согласно записям Вильяльпандо, 147 000 долларов были указаны в качестве выходного пособия; однако на это не было сделано никакой ссылки, как того требует форма раскрытия финансовой информации, которую она представила правительству после выдвижения своей кандидатуры. На слушаниях по утверждению на должность она указала, что сохранит за собой право собственности на акции компании, но пообещала не участвовать в ее деятельности. В следующем году она получила выходное пособие и дополнительные 7000 долларов в виде накопленного отпуска. Следователям было поручено определить, были ли эти выплаты ожидаемыми, но просто не заявленными или полученными в расчете на получение влияния при получении федеральных контрактов. ^{[ 7 ]}

Выяснилось, что CII имела большой бизнес с правительством. В период с 1983 по 1992 год телекоммуникационная фирма заключила 56 неконкурентных контрактов на общую сумму 68,6 миллиона долларов. Совсем недавно, во время войны в Персидском заливе , CII получила крупные контракты на поставку сетей связи для американских войск в регионе, а также на помощь в восстановлении инфраструктуры Кувейта после войны. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}

Несмотря на то, что в конце октября 1992 года Вильяльпандо была отправлена в отпуск, она оставалась на своем посту до прихода к власти администрации Клинтона в январе 1993 года. ^{[ 22 ]}

Убеждение

Следствие не подтвердило обвинения Вильяльпандо в злоупотреблении влиянием. Вместо этого расследование начало пересекаться с другим уголовным расследованием, продолжающимся в Министерстве жилищного строительства и городского развития (HUD) по факту мошенничества и неправомерного заключения федеральных контрактов при администрации Рейгана. В мае 1992 года Вильяльпандо было приказано дать показания перед большим жюри, а также предоставить определенные документы, относящиеся к делу с участием официального представителя HUD Деборы Гор Дин . Собственное расследование Вильяльпандо начало сводиться к тому, что она не раскрыла компенсацию от CII и не уплатила соответствующие налоги. В следующем году ее также обвинили в препятствовании правосудию путем лжи следователям, а также в приказе уничтожить вызванные в суд документы. ^{[ 22 ]}

На суде прокуратура обвинила Вильяльпандо в трех уголовных преступлениях: уклонение от уплаты налогов (в частности, 47 013 долларов федерального подоходного налога), сговор с целью дачи ложных показаний относительно ее финансов (а именно, что она считала, что она должна меньше, чем на самом деле) и препятствование работе большого жюри ( из-за уничтожения официально запрошенных записей в ходе расследования HUD). Обвинения предусматривали максимальное наказание в виде штрафа в размере 750 000 долларов США и 15 лет тюремного заключения. Вильяльпандо призналась в сокрытии «существенных средств и льгот», полученных ею от CII, информации, которая была «способна повлиять на действия и решения тех департаментов и агентств», которым было поручено оценить ее квалификацию на должность казначея США. Она также признала, что заговор с целью сокрытия информации начался еще в марте 1989 года, когда она впервые узнала, что президент Буш намерен выдвинуть ее кандидатуру на этот пост. Вильяльпандо также призналась, что в июле 1992 года она попросила своего давнего знакомого Оливаса уничтожить документы, вызванные в суд независимым адвокатом по делу Дина. ^{[ 13 ]}

18 февраля 1994 года Вильяльпандо признала себя виновной по всем трем пунктам обвинения и была освобождена до вынесения приговора, после чего ожидалось, что она будет сотрудничать с продолжающимися расследованиями контрактов CII и HUD в обмен на рассмотрение. ^{[ 13 ]}^{[ 22 ]} При вынесении приговора Вильяльпандо получила четыре месяца тюремного заключения, три года испытательного срока (четыре месяца из которых будут отбываться под домашним арестом), 200 часов общественных работ и штраф в размере 150 долларов за уклонение от уплаты налогов. ^{[ 23 ]} Прокуроры безуспешно добивались более сурового наказания. ^{[ 24 ]}

Постказначейские годы

В 2003 году она появилась в списке составленном правительством округа Колумбия отъявленных налоговых преступников, . Согласно этому отчету, бывший казначей задолжал правительству округа 168 417,72 доллара в виде налоговой задолженности. ^{[ 25 ]}

В 2006 году Вильяльпандо была удостоена звания почетного доктора за свою работу в колледже Атлантик Юнион , небольшом гуманитарном учреждении. Она также выступала в качестве докладчика на выпускном экзамене того года, призывая выпускников «принять трудные времена, встречающиеся в жизни». Вильяльпандо также поблагодарила Церковь адвентистов седьмого дня , под эгидой которой работает колледж, за то, что она была рядом, когда она была на самом низком уровне. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Вильяльпандо в настоящее время работает специалистом по обеспечению качества в колл-центре корпорации Amerix в Колумбии , штат Мэриленд . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Личная жизнь

Вильяльпандо вышла замуж за своего школьного возлюбленного в 1970 году. В браке родился сын, но несколько лет спустя он закончился разводом. ^{[ 3 ]} По состоянию на 2003 год она проживала в Рейстерстауне, штат Мэриленд . ^{[ 25 ]}

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Джонстон, Дэвид (30 октября 1992 г.). «В отношении казначея США ведется расследование по факту выплат от бывшего работодателя» . Нью-Йорк Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мэтт С. Мейер и Марго Гутьеррес, «Вильяльпандо, Кэти (Каталина) В.», Мексикано-американский опыт: энциклопедия (Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2003), 416.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Барбара Вобейда, «Правительство ограничивает карьеру Вильяльпандо…», The Washington Post (31 октября 1992 г.).
^ Вики Руис и Вирджиния Санчес Коррол, «Латиноамериканские казначеи США», Латиноамериканцы в Соединенных Штатах: Историческая энциклопедия, Том I (Блумингтон, Индиана: Indiana University Press, 2006), 374–375.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джон Т. Вулли и Герхард Питерс, «Назначение Каталины Вильяльпандо специальным помощником президента по связям с общественностью, 15 июня 1983 г.», Проект американского президентства (Санта-Барбара: Калифорнийский университет). Доступ 20 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джон Т. Вулли и Герхард Питерс, «Назначение Каталины Васкес Вильяльпандо на должность казначея Соединенных Штатов, 4 апреля 1989 г.», Проект американского президентства (Санта-Барбара: Калифорнийский университет). Доступ 17 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джонстон, Дэвид (31 октября 1992 г.). «Записи казначея показывают выплаты бывшего работодателя» . Нью-Йорк Таймс .
^ Jump up to: ^а ^б Джон Т. Вулли и Герхард Питерс, «Выступление на церемонии приведения к присяге Каталины Вильяльпандо в качестве казначея Соединенных Штатов, 11 декабря 1989 года», Проект американского президентства (Санта-Барбара: Калифорнийский университет). Доступ 17 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джерри Томас, «Латиноамериканцы на ужине клянутся в лояльности Республиканской партии», The Boston Globe (6 августа 1989 г.).
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Фирма Виллальпандо получила контракты в США», Los Angeles Times (3 ноября 1992 г.).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пит Йост, «Помощник Буша по выборам уходит из-за скандала с казначейством», Chicago Sun-Times (31 октября 1992 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Джек Андерсон и Дейл Ванатта, «Агентство меньшинства - это поле битвы Республиканской партии», The Washington Post (13 мая 1987 г.).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рональд Дж. Остроу и Рэй Дельгадо, «Бывший казначей, виновный в уклонении от уплаты налогов…», Los Angeles Times (18 февраля 1994 г.).
↑ Эндрю Эрдман, «Новые законопроекты», журнал Fortune (9 сентября 1991 г.). Через CNNMoney.com .
^ «Восстановление горы Рашмор», The Washington Post (18 февраля 1991 г.).
^ «Поиск: 1916 год. Автограф предоставлено [0 790 231]» .
↑ Гвен Ифилл, «Кампания 1992 года: Демократы; команда Клинтона бросает вызов Республиканской партии в попытке «установить рекорд», The New York Times (18 августа 1992 г.).
↑ Дэвид Маранисс, «Буш призвал к клятве «подлости» после высказываний Республиканской партии», The Washington Post (18 августа 1992 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Рональд Дж. Остроу и Эрик Харрисон, «Казначей США является объектом уголовного расследования…», Los Angeles Times (30 октября 1992 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Шэрон ЛаФраньер, «ФБР совершает обыск в доме казначея США в рамках уголовного расследования», The Washington Post (30 октября 1992 г.).
^ Джонстон, Дэвид (1 ноября 1992 г.). «Имя на долларе; казначей США отстранен от работы из-за рейда ФБР на бывшего работодателя» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джонстон, Дэвид (18 февраля 1994 г.). «Казначей США при Буше признает себя виновным в трех уголовных преступлениях» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 июля 2017 г.
^ Управление по связям с общественностью Министерства юстиции США, «Бывший казначей США приговорен» (пресс-релиз) DOJ.gov (сентябрь 1994 г.).
^ «Нация КОРОТКО: бывший казначей США приговорен к тюремному заключению», Los Angeles Times (18 сентября 1994 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Ллойд Гроув, «Надежный источник», The Washington Post (18 июня 2003 г.).
^ Jump up to: ^а ^б «Вчерашнее начало», The Boston Globe (15 мая 2006 г.).
^ Jump up to: ^а ^б Мэри Джо Хилл, «Выпускников AUC призывают мечтать», Telegram & Gazette (15 мая 2006 г.).

Внешние ссылки

Появления на C-SPAN

Политические офисы
Предшественник Кэтрин Д. Ортега	Казначей США 1989-1993	Преемник Мэри Эллен Уитроу

[payments-1] Jump up to: ^а ^б Джонстон, Дэвид (30 октября 1992 г.). «В отношении казначея США ведется расследование по факту выплат от бывшего работодателя» . Нью-Йорк Таймс .

[bio-2] Jump up to: ^а ^б ^с Мэтт С. Мейер и Марго Гутьеррес, «Вильяльпандо, Кэти (Каталина) В.», Мексикано-американский опыт: энциклопедия (Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2003), 416.

[government-3] Jump up to: ^а ^б ^с Барбара Вобейда, «Правительство ограничивает карьеру Вильяльпандо…», The Washington Post (31 октября 1992 г.).

[4] Вики Руис и Вирджиния Санчес Коррол, «Латиноамериканские казначеи США», Латиноамериканцы в Соединенных Штатах: Историческая энциклопедия, Том I (Блумингтон, Индиана: Indiana University Press, 2006), 374–375.

[appointment-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джон Т. Вулли и Герхард Питерс, «Назначение Каталины Вильяльпандо специальным помощником президента по связям с общественностью, 15 июня 1983 г.», Проект американского президентства (Санта-Барбара: Калифорнийский университет). Доступ 20 июля 2009 г.

[nomination-6] Jump up to: ^а ^б ^с Джон Т. Вулли и Герхард Питерс, «Назначение Каталины Васкес Вильяльпандо на должность казначея Соединенных Штатов, 4 апреля 1989 г.», Проект американского президентства (Санта-Барбара: Калифорнийский университет). Доступ 17 июня 2009 г.

[records-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джонстон, Дэвид (31 октября 1992 г.). «Записи казначея показывают выплаты бывшего работодателя» . Нью-Йорк Таймс .

[remarks-8] Jump up to: ^а ^б Джон Т. Вулли и Герхард Питерс, «Выступление на церемонии приведения к присяге Каталины Вильяльпандо в качестве казначея Соединенных Штатов, 11 декабря 1989 года», Проект американского президентства (Санта-Барбара: Калифорнийский университет). Доступ 17 июня 2009 г.

[Hispanics-9] Jump up to: ^а ^б Джерри Томас, «Латиноамериканцы на ужине клянутся в лояльности Республиканской партии», The Boston Globe (6 августа 1989 г.).

[firm-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Фирма Виллальпандо получила контракты в США», Los Angeles Times (3 ноября 1992 г.).

[aide-11] Jump up to: ^а ^б ^с Пит Йост, «Помощник Буша по выборам уходит из-за скандала с казначейством», Chicago Sun-Times (31 октября 1992 г.).

[battleground-12] Jump up to: ^а ^б Джек Андерсон и Дейл Ванатта, «Агентство меньшинства - это поле битвы Республиканской партии», The Washington Post (13 мая 1987 г.).

[guilty-13] Jump up to: ^а ^б ^с Рональд Дж. Остроу и Рэй Дельгадо, «Бывший казначей, виновный в уклонении от уплаты налогов…», Los Angeles Times (18 февраля 1994 г.).

[14] Эндрю Эрдман, «Новые законопроекты», журнал Fortune (9 сентября 1991 г.). Через CNNMoney.com .

[15] «Восстановление горы Рашмор», The Washington Post (18 февраля 1991 г.).

[16] «Поиск: 1916 год. Автограф предоставлено [0 790 231]» .

[17] Гвен Ифилл, «Кампания 1992 года: Демократы; команда Клинтона бросает вызов Республиканской партии в попытке «установить рекорд», The New York Times (18 августа 1992 г.).

[18] Дэвид Маранисс, «Буш призвал к клятве «подлости» после высказываний Республиканской партии», The Washington Post (18 августа 1992 г.).

[probe-19] Jump up to: ^а ^б Рональд Дж. Остроу и Эрик Харрисон, «Казначей США является объектом уголовного расследования…», Los Angeles Times (30 октября 1992 г.).

[raids-20] Jump up to: ^а ^б Шэрон ЛаФраньер, «ФБР совершает обыск в доме казначея США в рамках уголовного расследования», The Washington Post (30 октября 1992 г.).

[21] Джонстон, Дэвид (1 ноября 1992 г.). «Имя на долларе; казначей США отстранен от работы из-за рейда ФБР на бывшего работодателя» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 июля 2017 г.

[pleads-22] Jump up to: ^а ^б ^с Джонстон, Дэвид (18 февраля 1994 г.). «Казначей США при Буше признает себя виновным в трех уголовных преступлениях» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 июля 2017 г.

[23] Управление по связям с общественностью Министерства юстиции США, «Бывший казначей США приговорен» (пресс-релиз) DOJ.gov (сентябрь 1994 г.).

[24] «Нация КОРОТКО: бывший казначей США приговорен к тюремному заключению», Los Angeles Times (18 сентября 1994 г.).

[reliable-25] Jump up to: ^а ^б Ллойд Гроув, «Надежный источник», The Washington Post (18 июня 2003 г.).

[commencement-26] Jump up to: ^а ^б «Вчерашнее начало», The Boston Globe (15 мая 2006 г.).

[AUC-27] Jump up to: ^а ^б Мэри Джо Хилл, «Выпускников AUC призывают мечтать», Telegram & Gazette (15 мая 2006 г.).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	United States
Other	SNAC