✖


Jump to content

Чак (альбом Sum 41)

Чак
Студийный альбом
Сумма 41
Выпущенный 12 октября 2004 г.
Записано 2003–2004
Студия
Жанр
Длина 37 : 50
Этикетка
Продюсер Грейг Нори
Сумма 41 хронология
Это выглядит зараженным?
(2002) 		Чак
(2004) 		Герой низшего класса
(2007)
Синглы от Чака
  1. « Мы все виноваты »
    Релиз: 31 августа 2004 г.
  2. " Куски "
    Релиз: 15 ноября 2004 г.
  3. " Некоторые говорят "
    Релиз: 21 февраля 2005 г.

Chuck — третий студийный альбом канадской рок- группы Sum 41 . Альбом был выпущен 12 октября 2004 года. Это последний альбом с участием гитариста Дэйва Бакша , который покинул Sum 41 11 мая 2006 года. Позже Бакш вернулся в группу в 2015 году. Чак занял второе место в канадском чарте альбомов. и № 10 в США Billboard 200 , что сделало его альбомом группы с самым высоким рейтингом, пока его не обогнал Underclass Hero в 2007 году.

Название альбома названо в честь добровольца- ООН миротворца по имени Чак Пеллетье, который находился в Демократической Республике Конго , где Sum 41 снимал документальный фильм для War Child Canada . Драка вспыхнула во время съемок, и Пеллетье помог группе эвакуироваться из отеля во время боя, поскольку он остановился в том же отеле.

Лирическое содержание альбома было описано как более мрачное и зрелое, чем предыдущие работы группы. У него также было другое звучание, смешивающее панк-рок и мелодичный хардкор с хэви-металом . Альбом оказался успешным, получив признание как критиков, так и фанатов, а также было продано более пяти миллионов копий. Такие синглы, как « We're All to Blame » и « Piess », добились успеха в канадских и американских чартах, а в 2005 году альбом получил премию Juno Award как «Рок-альбом года».

Фон

[ редактировать ]
После выпуска Chuck гитарист Дэйв Бакш покинул группу в 2006 году. В конце концов он вернулся в 2015 году.

Предыдущий альбом группы Does This Look Infected? (2002) имел коммерческий успех и успех у критиков, и группа отправилась в тур в поддержку альбома. В середине 2004 года группа взяла перерыв в гастролях и сняла документальный фильм для War Child Canada в Демократической Республике Конго . Фильм назывался Rocked: Sum 41 in Congo и был выпущен в 2005 году на канале MTV . Однако во время съемок, когда группа находилась в отеле, произошла драка.

«Повсюду вокруг нас шла стрельба, и все эти люди ждали, возможно, смерти», - сказал барабанщик Стив Йоч , размышляя о случившемся. «Два сотрудника ООН прибыли на место и произнесли речь о том, что все будет хорошо», - сказал басист Джейсон «Коун» Маккаслин . «А потом, после того, как они ушли, все пошло просто безумно».

Вокалист и ритм-гитарист Дерик Уибли упомянул, что, по его мнению, на следующий день после того, как ООН предоставила обновленную информацию о безопасности, он ожидал, что они смогут эвакуироваться. На следующий день участники группы проснулись в 5:00 утра от двух выстрелов. «Мы пошли в ресторан отеля позавтракать, когда стрельба уже приблизилась к нам», - сказал ведущий гитарист Дэйв «Brownsound» Бакш . Миротворец ООН по имени Чарльз «Чак» Пеллетье приказал жителям отеля покинуть ресторан. Уибли вспоминал: «Мы все просто вошли в комнату Коуна, где было еще около 43 человек. Мы все прятались в ванной и прятались на полу». Бакш добавил: «Наши миротворцы ООН были вооружены дубинкой, новой дубинкой, потому что на ней все еще был ценник, но они были вооружены оружием».

Пеллетье продолжал заверять группу и остальных в отеле, что все будет в порядке. После того как толпа скрылась, Пеллетье ушел за помощью. ООН продолжала пытаться получить как можно больше информации о перестрелках, но обновлений было мало. «Через некоторое время стрельба, казалось, начала затихать, а затем люди начали выходить на улицу и начали разговаривать. Казалось, мы чувствовали себя довольно хорошо, но затем внезапно раздался мощный выстрел», - заявил Уибли. «Эта война была такой непредсказуемой. В какой-то момент казалось, что она далеко, а в другой момент казалось, что она прямо за дверью. Затем вошел Чак и велел всем дождаться прибытия БТР. наверное, это была самая страшная часть, когда мы ждали возможности сесть в БТР». Бакш вспоминал: «Я помню, как просто ждал там и просто гадал, что, черт возьми, произойдет».

Пельтье призвал бронетранспортеры вывести жителей отеля из горячей зоны. «К тому времени я просто продолжал думать обо всем, что мы сделали как группа, и обо всем, что я сделал как личность, и думал: «Вот оно. Вот как мы умрем», — сказал Уибли. Спустя почти шесть часов прибыли авианосцы, и банда и сорок других гражданских лиц были доставлены в безопасное место. В честь Пеллетье группа решила назвать свой следующий альбом в его честь. Пеллетье был награжден Медалью за отвагу от генерал-губернатора Канады . За свои действия [1]

Запись

[ редактировать ]

К весне 2003 года участники группы начали самостоятельно разучивать партии для нового альбома, прежде чем отправиться в студию. "Музыка лучше, текст песен лучше, и в этом альбоме больше музыкальных элементов", - заявил Йоч. «На этот раз мы добавили больше элементов, и это кажется следующим логическим шагом в том, как мы хотим, чтобы наша группа звучала».

«Мы никогда не хотели записывать один и тот же альбом снова и снова. Мы решили, что хотим каждый раз делать что-то новое», — сказал МакКаслин. «Мы начали практиковаться самостоятельно, а затем просто собрали все части вместе». Также упоминалось, что на альбом сильно повлиял хэви-метал, причем Metallica и Iron Maiden главными вдохновителями стиля альбома были . «Дэйв вырос на хэви-метале и гранже», — отметил МакКаслин. «Мы с Дериком больше выросли на калифорнийской панк-рок-музыке», - сказал Йоч. «Когда мы создали группу, нас в основном вдохновляли такие группы, как NOFX и Pennywise , но когда ты становишься старше, твой мозг начинает разветвляться, и ты начинаешь слушать другую музыку».

«Чак» Продюсировал Грейг Нори и записывался на различных студиях: Sound City в Ван-Найс, Калифорния; Океан в Бербанке, Калифорния; Реакция в Торонто, Онтарио; Амбрелла Саунд, Торонто, Онтарио; Саундтрек, Нью-Йорк; и Sidecar в Северном Голливуде, Калифорния. Мэтт Хайд выступал в качестве главного инженера с дополнительными инженерами Эдом Краутнером и Кэмероном Уэббом, оба из которых работали с Pro Tools ; Хорхе Виво выполнил дополнительный монтаж. Им помогали Пит Мартинес (в Sound City), Майлз Уилсон (в Sound City), Джейсон Капп (в Ocean), Крис Стрингер (в Reaction), Роберт Потерадж (в Soundtrack), Мэтью Дэвис (в Soundtrack) и Стив Сиско (в Sidecar). «Intro», «Angels with Dirty Faces», «Open Your Eyes», «Slipping Away», «I'm Not the One», «Welcome to Hell», «Pieces» и «88» были смикшированы Энди Уоллесом. в Soundtrack при содействии Сиско; Джон О'Махони управлял Pro Tools. "No Reason", "We're All to Blame", "Some Say", "The Bitter End" и "No Solution" были смикшированы Томом Лордом-Алджем. в South Beach Studios в Майами, Флорида, с помощником инженера Фемио Эрнандесом. Брайан Гарднер мастерил альбом в студии Bernie Grundman Mastering. [2]

Состав

[ редактировать ]

Музыка и стиль

[ редактировать ]
Sum 41 назвал Refused (слева) и Metallica (справа) людьми, оказавшими наибольшее влияние на Чака.

Чак был описан во многих жанрах, включая альтернативный металл , [3] [4] панк-метал , [5] скейт-панк , [6] мелодичный хардкор , [7] [4] хэви-метал , [8] [4] трэш-метал , [9] [4] и панк-рок , [10] сочетание элементов хардкор-панка и хэви-метала. [11] Apple Music описала Chuck как смесь мелодичного хардкора с влиянием хэви-метала. [7] [ нужен лучший источник ] На протяжении всего своего существования в альбоме используется множество различных стилей. В частности, «The Bitter End» — это трэш-метал, а «Welcome to Hell» — это хардкор-панк. [4] а пятый и одиннадцатый треки " Some Say " и " Pies " соответственно - это в стиле альтернативного рока . песни [12] [13]

Что касается звучания альбома, группа назвала Metallica и Refused, оказавшими большое влияние. [5] Майкл Эндельман из Entertainment Weekly описал это как «встречу двух миров - экстремального металла и поп-панка, - которые редко проходят мимо друг друга в коридорах, не говоря уже о тусовках после школы». [14] Дэйв Симпсон из The Guardian заявил: «Острый квартет дополняет свой обычный крикливый вокал скрежетающими риффолами и запутанными гитарными соло, в то время как остальная часть пост- Linkin Park мира понимает, что ню-метал - не такая уж хорошая идея». [10] Алан ди Перна из Guitar World назвал его «их самым тяжелым альбомом на данный момент», и, начиная с «флирта с металлом на обоих [предыдущих] альбомах, но с Чаком они полностью это приняли». [5] Писатель PopMatters Итан Стюарт описал звучание альбома как «в первую очередь определяемое слиянием трэша, сильно обязанного Metallica, с видами альтернативного металла, наиболее близкими к System of a Down или Breaking Benjamin, в зависимости от песни… [оно] также структурно напоминает из мелодичных хардкор-альбомов того же периода, а именно: No Warning Suffer группы , Survive и Rise Against Siren Song of the Counter Culture ». [4]

Коммерческая производительность

[ редактировать ]

«Чак» имел коммерческий успех: по всему миру было продано более 5 000 000 копий. Альбом получил премию Juno Award в 2005 году как лучший рок-альбом года . Альбом получил золотой статус в Японии, дважды платиновый в Канаде и золотой в США. [15] [16]

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 63/100 [17]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [18]
Рекламный щит [19]
И! Онлайн B+ [6]
Развлечения Еженедельник B+ [20]
Хранитель [10]
ИГН 6.8/10 [21]
Роберт Кристгау (дура)[22]
Роллинг Стоун [23]

Чак получил положительные отзывы, а Metacritic дал альбому общую оценку 63 из 100 на основе 11 обзоров. Allmusic дал альбому положительную рецензию, заявив: « Chuck - это краткий альбом, длительность которого составляет чуть более получаса, с базовым пониманием того, что быстро и громко - это то, что группа делает лучше всего». Entertainment Weekly заявили: «На бумаге это может звучать отвратительно, но поверьте нам, первый сингл «We All to Blame» намного лучше, чем имеет право быть». Э! В Интернете говорится: «Но независимо от того, грубят они или серьезны, в работе есть постоянная нить: эти запоминающиеся мелодии». Music OMH заявила, что Чак «не идеален», но также добавила, что «Sum 41 определенно добавили намного больше цвета к их ранее, частично монохромному музыкальному произведению». Лэйн Дэвис из 411mania.com сравнил альбом с Blink-182 2003 года одноименным альбомом , Green Day группы American Idiot и Good Charlotte группы The Chronicles of Life and Death , заявив: «Тексты в этом альбоме серьезные. далеки от незрелых текстов и выходок, которые стали почти визитной карточкой Sum 41». Common Sense Media поставила ему четыре звезды из пяти, заявив: «Жесткая интенсивность компенсирует меньшую игривость. Тексты чистые, но мрачные. Вам не нравится ваша жизнь, политика или мир, в котором мы живем? Возможно, вы не сможете нужно многое с этим сделать, но, возможно, — по примеру Sum 41 — вы сможете написать несколько интересных лирических песен о вещах, которые сводят вас с ума», а также назвать это «социально сознательным панк-роком».

Decoy Music заявила: «По большей части очевидно, что группа повзрослела. Есть несколько медленных песен, немного акустических гитар, немного баллад и все такое хорошее. Но группа по-прежнему крутит 95% времени, и тот факт, что они «ve got Heavy» на самом деле лучше подчеркивает их попсовый оттенок, чем панк-аспект. Песни по-прежнему быстрые и гитарные, барабаны по-прежнему чрезвычайно случайные, маниакальные и потрясающие — в общем, это все еще пластинка Sum 41. Но это всего лишь. лучший». Стюарт Грин из exclaim.ca сказал: «В музыкальном плане группа никогда не звучала более решительно и сплоченно (заметными исключениями являются похожие по звучанию песни Oasis «Some Say» и более мягкие «Slipping Away» и «Pieces»). Лирически альбом также продвигает аргументы в пользу этих парней как сильных авторов песен». Diamond in the Rock сказал: «Хотя некоторые хвалят Чака как полный отход от приятного панк-стиля группы, этот альбом добавляет разнообразия в дискографию Sum 41, поскольку атмосфера хардкор-рока придает увлекательное, хотя и достаточно краткое, звучание». Однако не все отзывы были положительными. Punknews.org был несколько разочарован альбомом, заявив: «Никто не может отрицать музыкальный талант группы, и более серьезные лирические темы являются определенным улучшением, но отсутствие последовательности убивает этот альбом. Изюминкой дискографии Sum 41 станет придет, когда они полностью осознают свои металлические влияния и запишут настоящий металлический альбом, и, к сожалению, Чак не попадает в цель», но также добавил: «Если у вас все еще сложилось впечатление, что Sum 41 - это группа-шутка или Beastie Boys - мечтатели, попробуйте некоторые из этих песен, и вы, возможно, будете приятно удивлены». Роберт Кристгау присвоил альбому «плохую» оценку. [22]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Sum 41. [2]

Оригинальный компакт-диск
Нет. Заголовок Длина
1. «Интро» (Инструментальная) 0:46
2. «Нет причины» 3:05
3. « Мы все виноваты » 3:39
4. «Ангелы с грязными лицами» 2:23
5. " Некоторые говорят " 3:26
6. «Горький конец» 2:52
7. «Открой глаза» 2:45
8. "Ускользая" 2:30
9. "Я не тот" 3:35
10. «Добро пожаловать в ад» 1:57
11. " Куски " 3:02
12. «Нет решения» 3:18
13. "88" 4:39
Общая длина: 37:50
Бонус-трек на международном и SRC виниловом издании
Нет. Заголовок Длина
14. " Нутс " 3:51
Бонус-треки японского издания
Нет. Заголовок Длина
14. "Нутс" 3:51
15. "Придурок" 2:00
16. «Возможны изменения» 3:17
Бонус-трек европейского издания iTunes
Нет. Заголовок Длина
14. " Get Back (Rock Remix) " (с Лудакрисом ) 4:13

Персонал

[ редактировать ]

Персонал на буклет. [2]

Сумма 41

Производство

  • Грейг Нори — продюсер
  • Мэтт Хайд — инженер
  • Эд Краутнер — Pro Tools , дополнительный инженер
  • Кэмерон Уэбб — Pro Tools, дополнительный инженер
  • Хорхе Виво – дополнительный монтаж
  • Энди Уоллес — сведение (треки 1, 4, 7–11, 13)
  • Стив Сиско — помощник
  • Джон О'Махони – Pro Tools
  • Том Лорд-Элдж — сведение (треки 2, 3, 5, 6, 12)
  • Фемио Эрнандес — помощник инженера
  • Пит Мартинес — помощник
  • Майлз Уилсон — помощник
  • Джейсон Капп — помощник
  • Крис Стрингер — помощник
  • Роберт Потерадж - помощник
  • Мэтью Дэвис — помощник
  • Брайан Гарднер — мастеринг

произведение искусства

  • Луи Марино — арт-директор, дизайн альбома
  • ГИА – иллюстрации, произведения искусства

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2004) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [24] 13
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) [25] 35
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [26] 84
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia ) [27] 71
Канадские альбомы ( Billboard ) [28] 2
Французские альбомы ( SNEP ) [29] 9
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [30] 32
Шотландские альбомы ( OCC ) [31] 55
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [32] 14
Британские альбомы ( OCC ) [33] 59
США Рекламный щит 200 [34] 10

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [35] 2× Платина 200,000 ^
Япония ( РИАЖ ) [36] Золото 100,000 ^
США ( RIAA ) [37] Золото 500,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Награды

[ редактировать ]

Юнона Награды

[ редактировать ]
Год Номинант / работа Премия Результат
2005 Чак Рок-альбом года Выиграл

EP Chuck Acoustic (промо Tour Edition)

[ редактировать ]
EP Chuck Acoustic (промо Tour Edition)
EP от
Сумма 41
Выпущенный 22 февраля 2005 г.
Записано 2004–2005
Жанр Акустический рок , альтернативный рок
Этикетка Универсальный
Продюсер Грейг Нори , Дерик Уибли
Сумма 41 хронология
Чак
(2004) 		EP Chuck Acoustic (промо Tour Edition)
(2005) 		Иди, заткнись сам
(2005)

Chuck Acoustic EP (Tour Edition Promo) — акустический EP, выпущенный группой Sum 41 в 2005 году только в Японии. Он был выпущен после выхода альбома Chuck с японским турне.

На EP всего пять песен, все из которых представляют собой совершенно новые акустические версии ранее выпущенных песен. « Pieces », « Some Say » и « There's No Solution» вошли в альбом Chuck , а « Over My Head (Better Off Dead) » и «No Brains» из предыдущего альбома « Does This Look Infected?» .

Список треков

[ редактировать ]
  1. « Пьесы » (Акустика) – 3:16
  2. «No Brains» (акустика) — 3:03
  3. « Over My Head (Better Off Dead) » (акустика) - 2:44
  4. « Some Say » (акустика) — 3:42
  5. «Решения нет» (акустика) - 3:26

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Медаль за отвагу
  2. ^ Перейти обратно: а б с Чак (буклет). Сумма 41. Островные отчеты. 2004. 986 442 6. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  3. ^ «Сумма 41 - Герой низшего класса» - через www.banquetrecords.com.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Стюарт, Итан (17 мая 2023 г.). «РЕЙТИНГ ПО СУММЕ 41 АЛЬБОМ: ОТ ПОП-ПАНКА ДО ТРЕШ-МЕТАЛЛА» . ПопМатерс . Проверено 17 мая 2023 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с ди Перна, Алан (декабрь 2004 г.). «Сумма 41: Взорвать» . Гитарный мир .
  6. ^ Перейти обратно: а б «Сумма 41 Чак» . Э! Онлайн. Архивировано из оригинала 5 декабря 2004 года . Проверено 20 июля 2019 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Сумма 41 Основы». Эппл Мьюзик . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
  8. ^ «Сумма 41 — Чак | Альбомы» . 10 октября 2004 г.
  9. ^ Грин, Стюарт. «Сумма 41 Чак» . Восклицайте! . Проверено 12 января 2022 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Дэйв Симпсон (8 октября 2004 г.). «CD: Сумма 41, Чак» . Хранитель . Проверено 25 июля 2015 г.
  11. ^ Лофтус, Джонни. «Сумма 41 Чак» . Вся музыка . Проверено 27 октября 2018 г.
  12. ^ Портер, Бретань. «Десять лучших песен Sum 41» . АКС . Проверено 13 ноября 2018 г.
  13. ^ " Сумма 41 - Чак" ". Альтернативная пресса : 142. Декабрь 2004 г.
  14. ^ Эндельман, Майкл. «Чак (2007–2012)» . Развлекательный еженедельник . Проверено 27 октября 2018 г.
  15. ^ «Золотая и платиновая сертификация – октябрь 2005 г.» . Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 года . Проверено 11 мая 2010 г.
  16. ^ «Поиск суммы 41 в базе данных RIAA». Архивировано 26 июня 2007 года в Wayback Machine Американской ассоциации индустрии звукозаписи . Проверено 4 февраля 2009 г.
  17. ^ «Рецензии на Чака» . Метакритик . Проверено 11 апреля 2013 г.
  18. ^ Чак в AllMusic
  19. ^ «Чак: Сумма 41: Обзор» . Рекламный щит . 30 октября 2004 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2004 года . Проверено 29 января 2022 г.
  20. ^ Эндельман, Майкл (4 октября 2004 г.). «Обзор Чака» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 13 марта 2012 г.
  21. ^ «Чак – IGN» . Music.ign.com. 20 октября 2004 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 7 сентября 2011 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Кристгау, Роберт (8 февраля 2005 г.). «Путеводитель для потребителя: Гармонии и бездны» . Деревенский голос .
  23. ^ Гальперин, Ширли (28 октября 2004 г.). «Чак: Сумма 41: Обзор» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 21 марта 2005 года . Проверено 13 марта 2012 г.
  24. ^ "Australiancharts.com - Сумма 41 - Чак" . Хунг Медиен. Проверено 30 октября 2020 г.
  25. ^ "Austriancharts.at - Сумма 41 - Чак" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 30 октября 2020 г.
  26. ^ "Ultratop.be - Сумма 41 - Чак" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 30 октября 2020 г.
  27. ^ "Ultratop.be - Сумма 41 - Чак" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 30 октября 2020 г.
  28. ^ "История чарта Sum 41 (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 30 октября 2020 г.
  29. ^ "Lescharts.com - Сумма 41 - Чак" . Хунг Медиен. Проверено 30 октября 2020 г.
  30. ^ "Offiziellecharts.de - Сумма 41 - Чак" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 октября 2020 г.
  31. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 21 ноября 2021 г.
  32. ^ "Swisscharts.com - Сумма 41 - Чак" . Хунг Медиен. Проверено 30 октября 2020 г.
  33. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 октября 2020 г.
  34. ^ "История диаграммы Sum 41 ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 30 октября 2020 г.
  35. ^ «Сертификаты канадских альбомов - Sum 41 - Чак» . Музыка Канады . Проверено 30 октября 2020 г.
  36. ^ «Сертификаты японских альбомов - Sum 41 - Chuck» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 31 августа 2022 г. выберите «11 декабря 2004 г.» . В раскрывающемся меню
  37. ^ «Сертификаты американских альбомов – Сумма 41 – Чак» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 30 октября 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chuck_(Sum_41_album)&oldid=1233676394"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 357670bfdaeb63d0be12676aae43e41d__1720593120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/35/1d/357670bfdaeb63d0be12676aae43e41d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chuck (Sum 41 album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)