Хантекский сленг

Хантек
Хантек
хантек
Произношение	Чешское произношение: [ˈɦan.tɛts]
Область	Брно
Языковая семья	Индоевропейский балто-славянский славянский Западнославянский чешско-словацкий чешский Моравский Центральная Моравия Хантек ; ; ; ; ; ; ; ;
Система письма	чешский алфавит
Коды языков
ИСО 639-3	–
IETF	cs-u-sd-cz642

Хантек ( Чешское произношение: [ˈɦan.tɛts] ) — уникальный диалект, на котором ранее говорили среди низших классов в Брно , Чехия, в 19 и начале 20 веков. Он возник в результате смешения чешского языка , на котором говорят в Моравии, с языками других жителей Брно, включая немцев и евреев. Сегодня Hantec в своем первоначальном виде существует лишь среди некоторых пожилых людей, но многие слова и выражения вошли в чешский язык, на котором говорят в Брно.

Фразы

Хантек ^{[ 1 ]}	Стандартный чешский	Использование	Английский
Хорош как свинья!	Хорошего дня!	Общее приветствие	Хорошего дня!
Бетальный штат	Красивый город Брно	Используется при упоминании города Брно.	Красивое Брно
Солнечный рубль	Солнце светит ярко	Пожаловаться, что сегодня слишком жарко	Солнце светит
Jak šwimhozny na priglu	Как купальник на Брненской плотине	Сравнение, чтобы сказать, что кто-то/что-то бесполезно	Как купальник на Брненском водохранилище
Бросьте это в филандреров	Посмотрите на женщин	Сказать, что вы здесь, чтобы посмотреть на женщин, или общая фраза, чтобы не объяснять, что вы делаете.	Глядя на женщин
Зубчатая лошадь	Красивая девушка	сказать, что девушка красивая	Лошадь с множеством зубов
Где у тебя ретих?	Где твой туалет?	самоочевидный	Где туалет?
Где мне здесь получить роль?	Как мне добраться до Центрального вокзала?	самоочевидный	Где находится главный железнодорожный вокзал?

Существительные

Хантек ^{[ 1 ]}	Стандартный чешский	происхождение фразы	Английский
солнечный	солнце	от немецкого Sonne	солнце
удаляет	трамвай	от немецкого «elektri sche Linie* »* — «электрическая линия».	трамвай
сова	глаза	из немецких глаз	глаза
подагра	понимать; думать	из чешского кумата	понять; думать
мальчик	смех	из немецкого Лахена	смех
любовь	деньги	из цыганской любви	деньги
ретих	туалет/туалет	из австрийского Реттиха	туалет
роль	железнодорожная станция	из немецких роллов	железнодорожная станция
prigl	Брненская плотина	из немецкого Приеля	Брненское водохранилище
шлепки	купальный костюм	из немецких Schwimmhose , из плавательных и брюк	купальник
статистика	центр города	из немецкого города	(в центре) города
Стат	Брно, центр города	из немецкого города	Брно (центр)
заметки о сне	спать	из немецкого сна	спать
Кайзл	Пражак	из немецкого Цейзига	Прагер
куча	пинта	от чешского шкопек (ведро)	пол-литра пива

См. также

Моравские диалекты

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Неттл, Павел. Большой словарь Hantec , FT Records Brno, 3-е изд. 2004 г.

Внешние ссылки

Эта Чехии статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о славянских незавершена . языках Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта жаргонная статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[FT-1] Jump up to: ^а ^б Неттл, Павел. Большой словарь Hantec , FT Records Brno, 3-е изд. 2004 г.

[ 1 ]