Jump to content

Томас Хики (солдат)

Томас Хики
Рожденный Ирландия
Умер ( 1776-06-28 ) 28 июня 1776 г.
Бауэри , Нью-Йорк
Верность  Великобритания (до 1765 г.)
 США (после 1765 г.)
Услуга/ ветвь  Британская армия
Континентальная армия
Команды Гвардия Главнокомандующего
Битвы/войны Семилетняя война
Американская война за независимость

Томас Хики (умер 28 июня 1776 г.) был солдатом Континентальной армии во время Войны за независимость США и первым человеком, казненным Континентальной армией за «мятеж, подстрекательство к мятежу и предательство».

Хикки родился в Ирландии и приехал в Америку в качестве солдата британской армии и воевал в качестве боевого полевого слуги у генерал-майора Уильяма Джонсона во время Семилетней войны . Позже он присоединился к делу Патриотов, когда Американская революция разразилась , и стал частью Лейб-гвардии , которая защищала генерала Джорджа Вашингтона , его штаб и платежную ведомость Континентальной армии. Хики был ненадолго заключен в тюрьму за распространение фальшивых денег; во время этого заключения он сказал другому заключенному, что участвовал в заговоре. Позже его судили и казнили за мятеж и подстрекательство к мятежу против Континентальной армии. Правдоподобные, но непроверенные сообщения предполагают, что он мог быть причастен к заговору с целью убийства Вашингтона в 1776 году.

Вашингтон сделал общее заявление:

Несчастная судьба Томаса Хики, казненного в этот день за мятеж, подстрекательство к мятежу и предательство, генерал надеется, станет предостережением каждому солдату армии избегать этих и всех других преступлений, столь позорных для характера солдата, и губителен для своей страны, чью зарплату он получает и хлеб ест. И чтобы избежать этих преступлений, самый верный способ — избегать их искушения и особенно избегать непристойных женщин, которые, предсмертным признанием этого бедного преступника, впервые привели его к поступкам, которые закончились преждевременной смертью. и позорная смерть. [ 1 ]

В апреле 1776 года, после завершения Бостонской кампании , генерал Вашингтон и Континентальная армия двинулись в Нью-Йорк и подготовились к ожидаемому нападению на город британской армии. Королевский губернатор Нью-Йорка Уильям Трайон был изгнан из города революционными силами и был вынужден искать убежища на корабле в гавани Нью-Йорка. Тем не менее, в городе было много жителей- лоялистов , которые поддерживали британскую сторону.

Томас Хики был рядовым в гвардии главнокомандующего , подразделении, сформированном 12 марта 1776 года для защиты Джорджа Вашингтона, его официальных документов и денежных средств Континентальной армии. Той весной Хики и еще один солдат были арестованы за распространение фальшивых денег . Находясь в тюрьме Брайдуэлл , Хикки рассказал другому заключенному, Исааку Кетчуму (возможно, его подслушивали двое других, Исаак и Исраэль Янгс), что он был частью более широкого заговора солдат, которые были готовы перейти на сторону британцев, как только произойдет ожидаемое вторжение. . [ 2 ]

Арестованный гражданскими властями, Хикки был передан Континентальной армии для суда. Он предстал перед военным трибуналом и был признан виновным в мятеже и подстрекательстве к мятежу. Он был повешен 28 июня 1776 года на углу улиц Кристи и Гранд-стрит перед 20-тысячной толпой зрителей в Нью-Йорке. Хики был единственным человеком, которого судили за заговор. В ходе суда Дэвид Мэтьюз , мэр Нью-Йорка и лоялист, был обвинен в финансировании операции по подкупу солдат для присоединения к британцам. Хотя обвинение так и не было доказано, Мэтьюз и еще 12 человек были ненадолго заключены в тюрьму. Первоначальный план якобы включал планы похитить Вашингтона, убить его офицеров и взорвать магазины боеприпасов Континентальной армии. Эти слухи нанесли серьезный ущерб репутации лоялистов на всей территории зарождающихся Соединенных Штатов. [ 3 ]

Воинское звание

[ редактировать ]

В протоколе судебного заседания по делу Томаса Хики и других от 26 июня 1776 года Хикки упоминается как «частный часовой» лейб-гвардии Вашингтона под командованием «майора Гиббса». Есть основания подозревать, что эта стенограмма является копией, сделанной вскоре после окончания Войны за независимость, когда многие официальные документы копировались для сохранения. » Гарри Уорда В «Инфорсерах Джорджа Вашингтона (2006) он дает Хики звание сержанта и отмечает, что капитан Калеб Гиббс не получил звания майора до 29 июня 1778 года, через два года после суда над Хики. [ 4 ] Когда рядовые солдаты осуждены, их наказание обычно включает понижение до самого низкого звания - рядового. Послевоенная стенограмма объяснила бы, почему Хики указан в самом низком ранге, а Гиббс - в самом высоком. [ нужна ссылка ]

Заговор с убийством

[ редактировать ]
Ричмонд-Хилл (построен около 1760 г. , снесен в 1849 г.)

Штаб-квартира Вашингтона с мая по июнь 1776 года находилась в Ричмонд-Хилле , загородной вилле за городом. Самуэль Фраунсес , владелец таверны, чье заведение находилось примерно в двух милях отсюда, обеспечивал генерала и его офицеров едой. Вашингтон нанял домработницу, 72-летнюю вдову по имени Элизабет Томпсон, которая работала в Ричмонд-Хилле с июня 1776 года по декабрь 1781 года. [ 5 ] [ 6 ]

Хотя Хикки был заключен в тюрьму за распространение фальшивых денег, а затем обвинен в подстрекательстве к мятежу и заговоре, находясь в тюрьме, Уильям Спон Бейкер , житель Вашингтона конца XIX века, считал, что настоящей причиной его казни было участие в заговоре с целью убить или похитить Вашингтона:

Томас Хики, один из гвардейцев Вашингтона, предстал перед военным трибуналом и был приговорен к смертной казни, будучи признан причастным к заговору с целью убийства американских генералов по прибытии британцев или, в лучшем случае, с целью захватить Вашингтона и доставить его сэру. Уильям Хоу . Заговор был установлен губернатором Трайоном, мэр ( Дэвид Мэтьюз ) был главным посредником между ним и лицами, вовлеченными в него. [ 7 ]

Бейкер ошибался относительно конкретных преступлений, за которые был осужден Хики, но в 1776 году прошел настоящий слух о заговоре с целью убийства:

[24 июня 1776 года.] Недавно здесь был раскрыт самый адский заговор, который, если бы он был приведен в исполнение, заставил бы Америку содрогнуться и стал бы таким же фатальным ударом для нас, этой страны, как измена пороха для Англия, если бы это удалось. Адскими заговорщиками были несколько консерваторов (среди них мэр города) и трое лейб-гвардейцев генерала Вашингтона. План состоял в том, чтобы убить генералов Вашингтона и Патнэма, а также как можно больше других командиров. [ 8 ] [13 июля 1776 г.] Полагаю, вы слышали о казни одного из генеральских гвардейцев, замешанных в адском заговоре, обнаруженном здесь некоторое время назад. Там собралась огромная толпа людей, чтобы увидеть, как тебя повесят, беднягу. [ 9 ]

Были опубликованы еще два одновременных упоминания о заговоре с целью убийства. [ 10 ] Искаженное сообщение о покушении появилось более двух лет спустя в провинциальной английской газете The Ipswich Journal 31 октября 1778 года:

Из Америки получено сообщение о том, что два человека, мужчина и женщина, которые жили в качестве слуг у генерала Вашингтона [ sic ], были казнены в присутствии армии за сговор с целью отравить своего хозяина. [ 11 ]

Петиция Фраунсеса в Конгресс

[ редактировать ]
Сэм Фраунсес , ок. Гравюра 1900 года, основанная на недатированном чернильном наброске, приписываемом Джону Трамбуллу . Чернильный набросок находится в частной собственности. [ 12 ]

В петиции под присягой Конгрессу США от 5 марта 1785 года Сэмюэл Фраунсес заявил, что именно он раскрыл заговор с целью убийства, что его ложно обвинили в причастности к нему и заключили в тюрьму до тех пор, пока его имя не будет очищено. Он написал (от третьего лица):

Что он [Фраунсес] был человеком, который первым раскрыл заговор, который был сформирован в 1776 году против жизни его превосходительства генерала Вашингтона, и что подозрения, которые существовали в отношении его участия в этом важном открытии, вызвали [ sic , вызвали] публичный скандал. Расследование после того, как он был заключен в плен, и только отсутствие положительных доказательств сохранило ему жизнь. [ 13 ]

В ответе Конгресса на петицию Фраунсеса заговор преуменьшился, но он признал его роль «способствующей раскрытию и разгрому» его. [ 14 ] За долги, возникшие во время Войны за независимость, Конгресс присудил ему 2000 фунтов стерлингов. [ 15 ] более поздний платеж покрыл накопленные проценты, [ 16 ] а Конгресс заплатил 1625 долларов за аренду его таверны на два года для размещения офисов федерального правительства. [ 17 ]

Легенда Фиби Фраунсес

[ редактировать ]

Внук Марты Вашингтон, Джордж Вашингтон Парк Кастис , умер в 1857 году. Два года спустя его дочь, Мэри Анна Кастис Ли , опубликовала его мемуары, к которым были добавлены расширенные заметки антиквара Бенсона Дж. Лоссинга . В одной из этих заметок рассказывалась история попытки Хики отравить Вашингтон:

Когда Вашингтон и его армия оккупировали город летом 1776 года, вождь проживал в Ричмонд-Хилле, немного за городом, позже резиденцией Аарона Берра . Дочь [Сэмюэля] Фраунсеса была экономкой Вашингтона, и однажды она спасла ему жизнь, разоблачив намерения Хикки, одного из лейб-гвардии (уже упомянутого), который собирался убить генерала, подложив яд в блюдо. гороха, приготовленного для его стола. [ 18 ]

Настоящие мемуары Кастиса не содержали этой истории — ее добавил Лоссинг, — но читатель легко упустить это различие. Лоссинг повторил эту историю в книге 1870 года, утверждая, что экономка Вашингтона давала показания перед военным трибуналом Хики:

Гвардейца судил военный трибунал, и на основании показаний экономки и одного из корпусников, которых преступник безуспешно пытался подкупить, он был признан виновным в «мятеже и мятеже, а также в ведении предательской переписки с врагами». колоний» и был приговорен к повешению.[*] [*]Эти факты были рассказаны другу писателя (г-ну У. Дж. Дэвису), покойному Питеру Эмбери из Нью-Йорка, который в то время проживал в городе, был хорошо знаком с экономкой генерала и присутствовал при этом. при казни Хикки. [ 19 ]

Информация Лоссинга была получена из третьих рук (как он открыто признал). Эта история опровергается протоколами судебного заседания военного трибунала Хики, которые не содержат показаний экономки. [ 20 ] В январском выпуске Scribner's Monthly за 1876 год Джон Ф. Майнс повторил историю Лоссинга и опознал экономку. Это произошло более чем через 99 лет после казни Хики, и это был первый раз, когда имя «Фиби Фраунсес» появилось в печати. Майнс не указал источников для журнальной статьи. Его прочитали на национальном уровне в рамках патриотической подготовки к празднованию столетия 1876 года :

Дочь «Черного Сэма», Фиби Фраунсес, была экономкой Вашингтона, когда весной 1776 года его штаб-квартира располагалась в Нью-Йорке, и была средством разгрома заговора против его жизни. Его непосредственным агентом должен был стать Томас Хики, дезертир из британской армии, ставший членом телохранителя Вашингтона и ставший всеобщим любимцем в штаб-квартире. К счастью, потенциальный заговорщик отчаянно влюбился в Фиби Фраунсес и сделал ее своим доверенным лицом. Она раскрыла заговор отцу, и в подходящий момент наступила развязка . Хикки был арестован и предан военному трибуналу. [ 21 ]

В 1919 году Генри Рассел Дроун (правнук доктора Соломона Дроуна , летописца 1776 года, упомянутого выше) повторил легенду о Фиби Фраунсес в своей истории таверны Фраунсес :

Его [Сэмюэля Фраунсеса] дочь Фиби была домработницей Вашингтона в доме Мортье на Ричмонд-Хилле, занимаемом главнокомандующим в качестве штаб-квартиры, в июне 1776 года, и именно она раскрыла заговор с целью убийства генералов Вашингтона и Патнэма, который привело к задержанию ее любовника, ирландца по имени Томас Хики, британского дезертира, тогдашнего телохранителя Вашингтона, в результате чего он был немедленно казнен 28 июня 1776 года. [ 22 ]

Легенда опровергнута

[ редактировать ]

Нет никаких записей о том, что у Сэмюэля Фраунсеса была дочь по имени Фиби. Это имя не появляется рядом с именами его детей в записях о крещениях Крайст-Черч, Филадельфия, или Троицкой церкви, Нью-Йорк. В его завещании от 11 сентября 1795 года «Фиби» также не упоминается. [ 23 ]

Хорошо документировано, что прозвище Фраунсеса было «Черный Сэм». [ 24 ] но в переписи населения США 1790 года в Нью-Йорке он указан как «свободный белый мужчина» и рабовладелец. [ 25 ] В налоговых отчетах Нью-Йорка в его доме указаны как рабы, так и наемные слуги. [ 26 ] и он разместил объявление о продаже раба в нью-йоркской газете. [ 27 ] Если «Фиби» когда-либо существовала, она, возможно, была служанкой, нанятой или порабощенной Фраунсесом, а не его дочерью.

Автор самостоятельной публикации Чарльз Л. Блоксон утверждает, что «Фиби» было прозвищем старшей дочери Фраунсе Элизабет, но он не приводит никаких доказательств в поддержку этого утверждения. [ 28 ] Если бы женщиной из легенды была Элизабет Фраунсес, она была бы слишком молода для военного шпионажа или тайной любви. Дата рождения Елизаветы 26 декабря 1765 года. [ 29 ] означает, что на момент казни Хикки ей было 10 лет. 1 года .

[ редактировать ]
  • Хикки - злодей из детской книги «Шпионка Фиби» 1977 года. Джудит Берри Гриффин
  • Хикки повешен за попытку убить Вашингтона и упоминается в историческом романе Цепи» « Лори Хэлс Андерсон 2008 года .
  • Хикки появляется как антагонист в видеоигре 2012 года Assassin's Creed III . Хотя он был членом Ордена тамплиеров , он присоединился к нему исключительно ради прибыли. В игре он замышляет убить Вашингтона, чтобы Чарльз Ли стал главнокомандующим, но его убивает главный герой игры Коннор. Его озвучивает Аллен Лич .
  • В AMC телесериале «Поворот: Шпионы Вашингтона » Хикки появляется в качестве спасателя генерала Вашингтона и участвует в заговоре с целью его убийства в конце 2-го сезона. Впоследствии Хикки вешают за предательство в премьерном эпизоде ​​3-го сезона.
  • Хикки описан как один из заговорщиков с целью убийства генерала Вашингтона в книге «Первый заговор» . Брэда Мецлера и Джоша Менша
  • Сюжет Хики — одна из сюжетных линий исторического романа Заговор Кингсбриджа» « Маана Мейерса 1993 года .
  1. Общий приказ Вашингтона от 28 июня 1776 г. Лоуренс Дж. Моррис (2010). Военная юстиция: Путеводитель по вопросам . АВС-КЛИО. п. 15. ISBN  9780275993665 .
  2. ^ Фриман, Дуглас С. Джордж Вашингтон: Биография . 7 томов. Нью-Йорк: Скрибнерс, 1948–57, 4:119.
  3. ^ Джиллиан Брокелл (17 февраля 2019 г.). «Заговор с целью убийства Джорджа Вашингтона — и как он был сорван» . Вашингтон Пост . Проверено 2 августа 2020 г.
  4. ^ Уорд, Гарри М. Силовики Джорджа Вашингтона: охрана континентальной армии . Карбондейл: Издательство Университета Южного Иллинойса, 2001. Глава. 5, «Лейб-гвардия Вашингтона». п. 60.
  5. ^ Документы Джорджа Вашингтона. Серия «Война за независимость», том 5 , изд. Филандер Д. Чейз [Шарлоттсвилл; Лондон: Университетское издательство Вирджинии, 1993], с. 132н [ нужны разъяснения ] .
  6. В письме 1783 года своему помощнику Вашингтон просит вспомнить Сэмюэля Фраунсеса и пишет: «Пожалуйста, дайте мне знать, находится ли старая миссис Томпсон (наша бывшая экономка) в городе или нет». Генерал Вашингтон подполковнику Уильяму Стивенсу Смиту, 18 июня 1783 г., в «Записках Джорджа Вашингтона» 27 (июнь 1783 г. - ноябрь 1784 г.) , Джон К. Фицпатрик, изд. (1931-44), с. 22. [1]
  7. ^ Уильям Спон Бейкер, Маршрут генерала Вашингтона с 15 июня 1775 г. по 23 декабря 1783 г. (Филадельфия: JB Lippincott Company, 1892), стр. 41.
  8. ^ Доктор Соломон Дроун своей сестре Салли Дроун, Нью-Йорк, 24 июня 1776 г.; цитируется в Генри Расселе Дроуне, «Очерк таверны Fraunces и лиц, связанных с ее историей» (Нью-Йорк: Таверна Fraunces, 1919), стр. 8.
  9. Доктор Соломон Дроун своему брату Уильяму Дроуну, Нью-Йорк, 13 июля 1776 г.; там же. , с. 10.
  10. Питер Т. Куртениус — Ричарду Варику, Нью-Йорк, 22 июня 1776 г., цитируется в книге Роберта Хьюза « Джордж Вашингтон» (Нью-Йорк: 1927), стр. 392; и Джозеф Хьюс Сэмюэлю Джонсону, Филадельфия, 8 июля 1776 г., в книге Уильяма Пауэлла, изд., Переписка Уильяма Трайона 2 (1768-1818) (Роли, Северная Каролина: 1981), стр. 862.
  11. ^ «1778-1779 Архив газет Ipswich Journal FDLHS» . Фоксеартское и районное краеведческое общество . Проверено 23 января 2019 г.
  12. ^ «Портрет Сэмюэля Фраунсеса» в Райс, Ким С. (1985). Документальная история таверны Fraunces: XVIII век . Нью-Йорк: Музей таверны Fraunces. Приложение Б, стр. 33-34.
  13. ^ «Мемориалы, адресованные Конгрессу, 1775-88», Документы Континентального Конгресса , Группа записей 360, M.247, Часть 49, Национальный архив, Вашингтон, округ Колумбия
  14. ^ «Отчет о Мемориале Сэмюэля Фраунсеса», напечатано в Journals of the Continental Congress, 28 (Вашингтон, округ Колумбия: 1933).
  15. ^ «Отчет комитета по Сэмюэлю Фраунсесу», 28 марта 1785 г. Документы Континентального конгресса , Национальный архив, Вашингтон, округ Колумбия.
  16. ^ «Отчет Совета казначейства», 21 марта 1786 г. Документы Континентального конгресса , Национальный архив, Вашингтон, округ Колумбия.
  17. Договор между Сэмюэлем Фраунсесом и Чарльзом Томпсоном, секретарем Континентального конгресса, 7 апреля 1785 года. Документы Континентального конгресса , Национальный архив, Вашингтон, округ Колумбия.
  18. ^ Джордж Вашингтон Парк Кастис и Бенсон Дж. Лоссинг, Частные мемуары Вашингтона (Нью-Йорк: Edgewood Publishing Co, 1859), стр. 411.
  19. ^ Бенсон Дж. Лоссинг, Вашингтон и Американская Республика (Нью-Йорк: Virtue & Yorston, 1870), том. 1, с. 176.
  20. ^ Вандекрик, Дрю Э. (2001). «Военный трибунал по делу Томаса Хики и других» . Библиотеки Университета Северного Иллинойса . Чикагский университет . Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года . Проверено 29 июня 2018 г.
  21. ^ Джон Ф. Майнс, «Нью-Йорк в революции», Scribner's Monthly , vol. XI, нет. 3 (январь 1876 г.), с. 311.
  22. ^ Drowne, HR «Набросок таверны Fraunces» , стр. 8.
  23. ^ Записи округа Филадельфия, подтвержденные 22 октября 1795 г., книга X стр. 348
  24. ^ «Сначала мы предполагали, что это был всего лишь обман, / Пока он не пробил круглым мячом крышу черного Сэма», «Стихи Филипа Френо, написанные в основном во время поздней войны» (1786), стр. 321. Речь идет о ночной бомбардировке Нижнего Манхэттена 23 августа 1775 года британским фрегатом « Азия» . В таверну Fraunces попало пушечное ядро.
  25. ^ Главы семей, Первая перепись населения Соединенных Штатов: 1790 г., штат Нью-Йорк (Вашингтон, округ Колумбия: правительственная типография, перепечатано в 1908 г.), стр. 117.
  26. ^ Г. Курт Пиелер, «Сэмюэл Фраунсес», Американская национальная биография (Нью-Йорк и Оксфорд: Oxford University Press, 1999), том. 8, стр. 414–415.
  27. ^ Королевская газета , 29 августа 1778 г.
  28. ^ «Элизабет Фраунсес в роли Фиби » . Архивировано из оригинала 15 января 2018 г. Проверено 12 апреля 2009 г.
  29. В записях Крайст-Черч, Филадельфия, указано рождение Элизабет Фраунсес 26 декабря 1765 г., крещение 27 января 1766 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Ван Дорен, Карл . Тайная история американской революции . Нью-Йорк: Викинг Пресс, 1941.
  • Уорд, Гарри М. Силовики Джорджа Вашингтона: полицейская деятельность в Континентальной армии . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса, 2006.

Основные документы из Американских архивов , опубликованные в Интернете библиотеками Университета Северного Иллинойса :

  • [2] Жалоба г-на Джея на рекламную листовку, опубликованную генералом Скоттом 17 июня 1776 г. («В то время как Майкл Линч и Томас Хики, два солдата Континентальной армии, сейчас содержатся в мэрии под охраной по приказу Конгресса). ...") Протокол Конгресса штата Нью-Йорк (?), отрицающий юрисдикцию по делам Линча и Хики и передающий их Континентальной армии для разбирательства в военном трибунале.
  • [3] Томас Хики помещен в тюрьму. Письмо генералу Вашингтону с приложением письменных показаний, касающихся Линча и Хики.
  • [4] Томас Хики, военный трибунал (расшифровка текста)
  • [5] Показания Исраэля Янга (приведены к присяге 26 июня 1776 г.; засвидетельствовано и подписано Джоном Джеем и губернатором Моррисом – обличающие показания по делу Хики, представленные двумя высшими лидерами Американской революции, не упомянутые в разбирательство военного трибунала Хики)
  • [6] На Совете Генеральных Офицеров, состоявшемся в Ставке, 27 июня 1776 г.
  • [7] Ордер на казнь Томаса Хики в штаб-квартире в Нью-Йорке, 28 июня 1776 года, от Джорджа Вашингтона.
  • [8] Общие приказы, штаб-квартира, Нью-Йорк, 27 июня 1776 г. («Томас Хики... [чтобы] быть повешенным завтра в одиннадцать часов»)
  • [9] «Генерал Вашингтон президенту Конгресса, Нью-Йорк, 28 июня 1776 года. [Прочитано 1 июля 1776 года.] (Написано утром 28 июня, всего за несколько часов до казни Томаса Хики).
  • [10] Возвращение ордера на казнь от проректора-маршала генералу Джорджу Вашингтону с указанием того, что Хикки был казнен в соответствии с указаниями.
  • [11] Общие приказы, штаб, Нью-Йорк, 28 июня 1776 г. (О «несчастной судьбе Томаса Хики»)
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 39cf6a5ae81fbc126f7cb57359a2b60d__1723671240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/0d/39cf6a5ae81fbc126f7cb57359a2b60d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thomas Hickey (soldier) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)