Альма Сабатини

Альма Сабатини
Альма Сабатини
Рожденный	6 сентября 1922 г. ; Рим , Италия
Умер	12 апреля 1988 г. (65 лет) ; Рим, Италия
Альма-матер	Римский университет Сапиенца
Род занятий	Эссеист, лингвист, педагог, феминистская активистка

Альма Сабатини (родилась в Риме, 6 сентября 1922 года — умерла в Риме, 12 апреля 1988 года) — итальянская публицистка , лингвист , учительница и активистка-феминистка . Она участвовала в нескольких кампаниях по защите прав человека .

Биография

Сабатини родился в Риме , Италия, 6 сентября 1922 года в богатой семье. Ее отец умер, когда ей было семь лет. В 1945 году она окончила Римский университет Сапиенца по специальности «итальянская литература» и получила стипендию для изучения английского языка в США и Ливерпуле , Великобритания. После этого она преподавала английский язык в начальных и средних школах Рима; ^{[ 1 ]} однако в 1979 году она решила выйти на пенсию и полностью посвятить последние годы своей жизни феминистскому движению. ^{[ 2 ]}

Сабатини вышла замуж за профессора Роберта Брауна после длительного гражданского брака . Она и ее муж погибли в Риме 12 апреля 1988 года в автокатастрофе. ^{[ 1 ]} Нерелигиозные похороны прошли в Международном доме женщин на улице Виа Делла Лунгара в Риме . ^{[ 3 ]}

Политические и социальные работы

Активистка Радикальной партии в 1960-е годы, в 1971 году Сабатини был одним из основателей Движения за освобождение женщин ( итал . Movimento di Liberazione della Donna , или MLD), а также его первым президентом. ^{[ 4 ]} Движение и поддержало легализацию абортов боролось против сексизма и патриархата . В середине того же года вместе с некоторыми другими активистами она покинула Движение , чтобы создать группу сознания и обсуждать сексуальность и личный опыт. 8 марта 1972 года во время санкционированной демонстрации на площади Кампо деи Фьори в Риме Сабатини получил травму головы. ^{[ 1 ]} после полицейского рейда, ^{[ 2 ]} и ее поместили в отделение неотложной помощи. Во время одной из встреч сознания журналистка Габриэлла Парка предложила открыть журнал, известный тогда как Effe . ^{[ 1 ]} «Эффе» печатался с 1973 года; Сабатини участвовал в публикации в течение нескольких лет. ^{[ 5 ]}

В тот же период Сабатини вступила в контакт с Коллективом феминистского движения Виа Помпео Маньо, которое затем стало Римским феминистским движением. Она способствовала распространению ежемесячных информационных бюллетеней и участвовала в инициативах и демонстрациях против проституции и легализации абортов. В 1973 году она приняла практику самоосуждения в знак симпатии к Джильоле Пьеробон, которую судили за то, что она сделала аборт. ^{[ 6 ]}

После обширного обмена перепиской с американскими феминистскими деятелями, включая Дайану Рассел, Марсию Келлер, Карен ДеКроу и Бетти Фридан , Сабатини имела возможность посетить несколько городов США и принять участие в конференциях, встречах и интервью в период с 1971 по 1972 год. Сторонница итальянского феминизма.

Вклады по гендерным вопросам

Работы Сабатини публиковались в журналах ( Effe и Quotidiano Donna ), где она затрагивала вопросы абортов, материнства, сексуальности, равных возможностей, проституции и брака. ^{[ 7 ]}

Ее имя по-прежнему связано в основном с эссе о сексизме в итальянском языке « Рекомендации по несексистскому использованию итальянского языка» . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

В 1986 году от имени Национальной комиссии по равным возможностям между женщинами и мужчинами, учрежденной Президиумом Совета министров , она курировала Il sessismo nella lingua italiana (Сексизм на итальянском языке), набор руководящих принципов, адресованных школам и учебной издательской индустрии предложить искоренить гендерные стереотипы в итальянском языке. После исследования терминологии, используемой в учебниках и средствах массовой информации, ^{[ 10 ]} Сабатини подчеркнул преобладание мужского рода в итальянских родовых местоимениях третьего лица (так называемый нейтральный мужской род), что исключало из речей присутствие женского рода. Она подчеркнула отсутствие институциональных слов с женским склонением (ministra [министр], sindaca [мэр], ассессора [советник] и т. д.), а также внимание к слову мужского рода, но не к его женскому эквиваленту.

Сабатини заявил: «Теоретические причины этой работы заключаются не только в том, что язык отражает общество, которое на нем говорит, но также в том, что он влияет и ограничивает его мышление, воображение, а также культурное и социальное развитие». Несмотря на полученную критику, ее работа открыла дискуссию о необходимости инноваций в итальянском языке, в которой недавно была задействована Академия делла Круска . ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]}

Работает

Сабатини, Альма; Мариани, Марселла; Билли, Эдда; Сантанджело, Альда (1993). «Сексизм в итальянском языке» (PDF) . amministrazionepubblica.gov.it . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 года . Проверено 6 марта 2019 г.

Библиография

Архивные документы Фонда Альмы Сабатини хранятся в Риме в Archivia — архивах, библиотеках и центрах женской документации. http://www.archiviaabcd.it/
Доннита: хроники римского феминистского движения , Рим, Центр документации римского феминистского движения, 1976 г.
«Мне нравится одеваться в красное» , DVD, задуманный и созданный Эддой Билли, Мариной дель Веккьо, Паолой Мастранжели и Джованной Оливьери, 2012 г.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «САБАТИНИ, Альма в «Биографическом словаре» » . www.treccani.it (на итальянском языке) . Проверено 6 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Школа к 150-летию объединения Италии – От пятидесятых годов до наших дней (1951–2011) – Сабатини Альма» . www.150anni.it . Проверено 6 марта 2019 г.
^ Обряд, Саверия. «Биографии — Альма Сабатини» . www.toponomasticafemminile.com . Проверено 6 марта 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Хоу, Марвин (25 июля 1971 г.). «В Италии добиваются легальных абортов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 марта 2019 г.
^ Кастро, Ольга; Эргун, Эмек (17 февраля 2017 г.). Феминистские исследования перевода: местные и транснациональные перспективы . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781317394747 .
^ «194 сорок лет спустя, защита завоевания» . ДИНАМОпресс (на итальянском языке). 23 мая 2018 года . Проверено 6 марта 2019 г.
^ Формато, Федерика (2019). Гендер, дискурс и идеология на итальянском языке . дои : 10.1007/978-3-319-96556-7 . ISBN 978-3-319-96555-0 . S2CID 158851819 .
^ Сабатини, Альма; Мариани, Марселла; Билли, Эдда; Сантанджело, Альда (1993). «Сексизм в итальянском языке» (PDF) . amministrazionepubblica.gov.it . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 года . Проверено 6 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Существительные женского рода на -tore и -sore | Accademia della Crusca» . www.accademiadellacrusca.it (на итальянском языке) . Проверено 6 марта 2019 г.
^ Хеллингер, Марлис; Буссманн, Хадумод (2015), «Гендер в разных языках: лингвистическое представление женщин и мужчин», «Гендер в разных языках » , издательство John Benjamins Publishing Company, стр. 1–25, doi : 10.1075/impact.36.01hel , ISBN 9789027218773
^ «Пришло время мэра и архитектора» . LaStampa.it (на итальянском языке). 19 мая 2012 года . Проверено 6 марта 2019 г.

Внешние ссылки

Биография Альмы Сабатини ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} на Toponomasticafemminile.com получен 5 июля 2014 г. URL

[:1-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «САБАТИНИ, Альма в «Биографическом словаре» » . www.treccani.it (на итальянском языке) . Проверено 6 марта 2019 г.

[:2-2] Перейти обратно: ^а ^б «Школа к 150-летию объединения Италии – От пятидесятых годов до наших дней (1951–2011) – Сабатини Альма» . www.150anni.it . Проверено 6 марта 2019 г.

[3] Обряд, Саверия. «Биографии — Альма Сабатини» . www.toponomasticafemminile.com . Проверено 6 марта 2019 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[4] Хоу, Марвин (25 июля 1971 г.). «В Италии добиваются легальных абортов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 марта 2019 г.

[5] Кастро, Ольга; Эргун, Эмек (17 февраля 2017 г.). Феминистские исследования перевода: местные и транснациональные перспективы . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781317394747 .

[6] «194 сорок лет спустя, защита завоевания» . ДИНАМОпресс (на итальянском языке). 23 мая 2018 года . Проверено 6 марта 2019 г.

[7] Формато, Федерика (2019). Гендер, дискурс и идеология на итальянском языке . дои : 10.1007/978-3-319-96556-7 . ISBN 978-3-319-96555-0 . S2CID 158851819 .

[8] Сабатини, Альма; Мариани, Марселла; Билли, Эдда; Сантанджело, Альда (1993). «Сексизм в итальянском языке» (PDF) . amministrazionepubblica.gov.it . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 года . Проверено 6 марта 2019 г.

[:0-9] Перейти обратно: ^а ^б «Существительные женского рода на -tore и -sore | Accademia della Crusca» . www.accademiadellacrusca.it (на итальянском языке) . Проверено 6 марта 2019 г.

[10] Хеллингер, Марлис; Буссманн, Хадумод (2015), «Гендер в разных языках: лингвистическое представление женщин и мужчин», «Гендер в разных языках » , издательство John Benjamins Publishing Company, стр. 1–25, doi : 10.1075/impact.36.01hel , ISBN 9789027218773

[11] «Пришло время мэра и архитектора» . LaStampa.it (на итальянском языке). 19 мая 2012 года . Проверено 6 марта 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Италия Соединенные Штаты Нидерланды Польша
Люди	Итальянский народ
Другой	ИдРеф