Бабочка Аристотеля

Ласточкин хвост Шауса
Статус сохранения
	; Наименее опасные ( МСОП 3.1 )
	; Уязвимый ( NatureServe )
Научная классификация
Домен:	Эукариоты
Королевство:	животное
Тип:	Членистоногие
Сорт:	Насекомое
Заказ:	Чешуекрылые
Семья:	Папилиониды
Род:	Бабочка
Разновидность:	П. Аристодем
Биномиальное имя
	Бабочка Аристотеля ; Эспер , 1794 г.
Синонимы
	Бабочка Гераклида ; Гераклид Аристодем Понсеан ;

Papilio aristodemus , парусник Шауса или островной ласточкин хвост , — вид американских бабочек семейства Papilionidae . Встречается на юге Флориды в США и по всей Вест-Индии . Он назван в честь Уильяма Шауса . ^{[ 3 ]}

Подвиды

Существует пять подвидов:

П. а. aristodemus , номинальный подвид , встречается на Эспаньоле ( Доминиканская Республика и Гаити ) и, возможно, в Пуэрто-Рико .
П. а. bjordalae , найденный на острове Грейт-Инагуа на Багамах .
П. а. majasi , найденный на Крукед и островах Аклинс на Багамах .
П. а. ponceana , обнаруженная в Южной Флориде в США. В 2020 году ему присвоен статус вида. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} в то время как его подрод Heraclides снова имеет ^{[ 6 ]} были возведены в род. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} Heraclides ponceana считает опасности NatureServe находящимся в критической . ^{[ 8 ]}
П. а. temenes , встречается на Кубе и Каймановых островах .

Физиология

Появление

У ласточкиного хвоста Шауса черно-коричневые крылья с желтыми отметинами и широкое ржавое пятно под задним крылом. ^{[ 9 ]} Усики самца черные с желтым выступом, а у самки все черные. Их передние крылья имеют тускло-желтую срединную полосу от вершины примерно до середины внутреннего края с короткой боковой ветвью на расстоянии примерно одной трети расстояния от вершины. ^{[ 10 ]} Этот вид можно спутать с Papilio cresphontes, гигантским ласточкиным хвостом, но их можно отличить по небольшому красному пятну на брюшном крыле (внутри маленькой синей полосы) гигантского махаона, которого нет у махаона Шауса. ^{[ 11 ]}

Размер тела

Ласточкин хвост Шауса имеет размах крыльев 3 + 1 ⁄ 4 на 3 + 3 / 4 дюйма (82 на 95 мм). ^{[ 10 ]}

Диета

Торчвуд — основной источник пищи. Было замечено, что взрослые особи употребляют нектар из цветков гуавы, сырного кустарника, гибискуса и дикого кофе. Гуава, хотя и является экзотикой, по-видимому, является источником нектара, предпочитаемым людьми. Парусники Шауса отлетают на некоторое расстояние от дома в поисках цветущих цветов гуавы. ^{[ 12 ]} Растения-хозяева гусениц относятся к семейству Rutaceae и включают хмель ( Ptelea trifoliata ), цитрусовые виды, морскую факел ( Amyris elemifera ) и липу колючую ( Zanthoxylum fagara ). ^{[ 13 ]}

Распространение и среда обитания

В Соединенных Штатах ласточкин хвост Шауса обитает в южной оконечности Флориды. Исторически это происходило в гамаке из тропической древесины от Южного Майами до Лоуэр-Матекум-Ки , Флорида . Эти бабочки обитают в гамаках из твердой древесины в местах, где они предпочитают держаться подальше от прямых солнечных лучей. Хотя они населяют острова вокруг южной Флориды, известно, что они живут на относительно большой высоте (от 3,0 до 4,6 метров над уровнем моря), избегая приливных вод. ^{[ 14 ]} Сегодня он встречается только в районе Флорида-Кис, в основном на островах национального парка Бискейн и Ки-Ларго . ^{[ 15 ]} Он также встречается на Багамах, Эспаньоле (Доминиканская Республика и Гаити), Каймановых островах, Кубе и, возможно, в Пуэрто-Рико.

Поведение

Ласточкины хвосты Шауса кажутся территориальными. Видно, что самцы патрулируют самок и исследуют других бабочек, заходящих на их территорию. Сообщается, что бабочки-самцы патрулируют верхушки деревьев на высоте до 10 футов (3,0 м) в жаркие дни. Они также задерживаются на открытых местах в поисках ласточкиных хвостов самок Шауса. Схема полета обычно быстрая и непредсказуемая на высоте примерно 1–2 м от земли. ^{[ 16 ]} Исследования также отмечают, что бабочки-парусники самцов Шауса замечательно приспособлены к полету в гамаках из твердых пород дерева и способны пробираться среди ветвей и вокруг паутины. Парусники Шауса проводят большую часть своего времени в гамаках, особенно там, где проникает солнечный свет, создавая пятнистый эффект. ^{[ 17 ]} Гамаки из тропической древесины являются средой обитания этих бабочек, обитающих на островах Флорида-Кис и на северных берегах Флоридского залива. Следовательно, Флорида - это место, где живут ласточкиные хвосты Шауса. К сожалению, из-за ураганов и разрушения мест обитания гамаков Шаус потерял большую часть своего населения. Эти гамаки из тропической древесины необходимы бабочкам для спаривания и нектаризации. Бабочка, похоже, ведет дневной образ жизни: ее можно увидеть с 7 утра до 19 часов.

Возможность полета

Ласточкин хвост Шауса способен пролетать до 5,8 миль (9,3 км) в день и путешествовать между островами Флорида-Кис. В 1986 году бабочка-парусник Шауса была замечена на расстоянии около 360 м от Олд-Роудс-Ки до Лебединого Ключа. ^{[ 18 ]} Это наблюдение показывает, что эти бабочки могут путешествовать по открытой воде на значительные расстояния среди Верхних Ключей и могут путешествовать на материк и обратно.

Летный сезон

Бабочки-парусники Шауса имеют один ежегодный сезон полета, в основном в мае и июне, когда взрослые особи активны; большинство наблюдений было зарегистрировано в период с середины апреля до середины июля. ^{[ 19 ]}^: 748 В год бывает только одно поколение бабочек-парусников Шауса, а взрослые особи недолговечны. ^{[ 20 ]}

Воспроизведение

Papilio aristodemus дает только одно поколение в год. Этот факт во многом является причиной того, что Шау подвергаются высокому риску исчезновения. Самка парусника откладывает яйца размером с булавочную головку на дикую известь в период с апреля по июнь. Примерно через десять дней появляются личинки, а через три-четыре недели они превращаются в гусениц. Эти гусеницы могут вырасти до трех дюймов (76 мм) в длину. После созревания гусениц они окукливаются (куколка — это насекомое, находящееся на неподвижной, не питающейся стадии развития между личинкой и взрослой особью, а окукливание — это момент, когда на стадии куколки происходят многие внутренние изменения) и остаются в куколке до следующей весны. ^{[ 21 ]} Некоторые гусеницы зимуют в своих куколках и могут оставаться в состоянии покоя до двух лет. Однако прежде чем самки смогут отложить яйца, они должны спариться с самцом. Бабочки-самцы патрулируют кроны деревьев в поисках восприимчивых самок. ^{[ 22 ]}

Разработка

Появление взрослых особей этого вида обычно вызвано дождем. Их основные полеты часто начинаются с конца апреля до середины июня; однако некоторые взрослые особи летают в конце июля и начале сентября. ^{[ 22 ]} Они также со временем развили уникальную способность останавливаться в воздухе и летать назад, чтобы избежать хищников, таких как птицы, ящерицы, пауки и т. д. ^{[ 23 ]}

Гусеничные хосты

Гусеницы-хозяева включают растения семейства цитрусовых (Rutaceae), такие как виды цитрусовых, хмель ( Ptelea trifoliata ), виды Zanthoxylum и терновник ( Amyris elemifera ). ^{[ 22 ]}

Сохранение

Угрозы

С. а. ponceanus был внесен в список находящихся под угрозой исчезновения Службой рыболовства и дикой природы США в 1984 году из-за резкого сокращения численности и сокращения ареала. Угрозы включают борьбу с комарами и разрушение их среды обитания в тропических гамаках из лиственных пород . ^{[ 24 ]} Помимо этого, они также известны своей восприимчивостью к суровым погодным условиям, таким как ураганы и засухи. Например, в 1992 году ураган Эндрю опустошил регион и почти уничтожил всю популяцию ласточкиного хвоста Шауса, оставив только 73 задокументированных выживших. ^{[ 25 ]} В исследовании 2020 года он был сочтен «необычным и местным» на Эспаньоле (при этом Доминиканская Республика была единственным местом, кроме Флориды, где доступны записи), а во время отчета в 1975 году он считался редким на Каймановых островах.

Выращивание в неволе

Выращивание в неволе оказалось успешным методом поддержания популяции ласточкиных хвостов. Упреждающее планирование до урагана Эндрю привело к первому спариванию и производству куколок в неволе в 1993 году. ^{[ 26 ]} В 2011 году была насчитана всего 41 особь бабочки. Когда по данным переписи 2012 года их было всего пять, в июне 2012 года были начаты чрезвычайные процедуры. До четырех из пяти, включая предположительно единственную самку, будут пойманы и задержаны до тех пор, пока они не отложат яйца. Эти яйца будут извлечены и выращены в Центре чешуекрылых и биоразнообразия Университета Флориды имени Макгуайра . Пойманные бабочки и бабочки, выведенные из яиц, будут выпущены на свободу на территории национального парка Бискейн . ^{[ 27 ]} К июню 2013 г. под стражу было взято несколько личинок и одна живая самка с одним яйцом. ^{[ 28 ]} В августе Служба национальных парков объявила об обнаружении на одном из наиболее отдаленных островов национального парка 31 взрослой бабочки, нескольких самок, откладывающих яйца, и большого количества личинок, а также девяти взрослых особей Papilio andraemon , считающихся вымершими в США. . ^{[ 29 ]}

Благодаря быстрому циклу размножения бабочек в результате программы разведения в Университете Флориды за два года было выведено более тысячи личинок. В июне 2014 года первая партия из одиннадцати взрослых самок, четырех самцов и 308 личинок была выпущена на остров Эллиот-Ки на территории национального парка Бискейн. ^{[ 30 ]}

Ссылки

^ Путтик, А.; Холл, П.; Шуи, Дж. (2020). « Папилио Аристодем » . Красный список исчезающих видов МСОП . 2020 : e.T62156A110591422. doi : 10.2305/IUCN.UK.2020-2.RLTS.T62156A110591422.en . Проверено 6 декабря 2022 г.
^ « Папилио Аристодем — Эспер, 1794» . NatureServe Explorer NatureServe Проверено 28 марта 2022 г.
^ «Бабочка-парусник Шауса Papilio aristodemus ponceanus» . Страж Орландо .
^ Чжан, Цзин; Конг, Цянь; Шен, Цзиньхуэй; Оплер, Пол А.; Гришин, Ник В. (2020). «Геномные данные предполагают дальнейшее изменение названий бабочек» . Таксономический отчет Международного исследования чешуекрылых . 8 . ПМЦ 8794283 . ПМИД 35098145 . 7.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пелхэм, Джонатан П. (15 февраля 2023 г.). «Каталог бабочек США и Канады» . Бабочки Америки . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ Миллер, Ли Д.; Браун, Ф. Мартин (1981). Каталог/контрольный список бабочек Америки к северу от Мексики . Общество лепидоптерологов. стр. 64–65. ISBN 0-930282-02-7 . LCCN 81082185 . Мемуары №2 . Получено 18 февраля 2023 г. - из Библиотеки наследия биоразнообразия.
^ Захаров Евгений Владимирович; Катерино, Майкл С.; Сперлинг, Феликс А.Х. (2004). «Молекулярная филогения, историческая биогеография и оценки времени расхождения бабочек-парусников рода Papilio (Lepidoptera: Papilionidae)». Систематическая биология . 53 (2): 193–215. дои : 10.1080/10635150490423403 . JSTOR 4135408 . ПМИД 15205049 .
^ NatureServe (3 февраля 2023 г.). « Гераклид Понсана — Шаус, 1911» . Данные о местонахождении биоразнообразия сети NatureServe, доступные через NatureServe Explorer . Арлингтон, Вирджиния: NatureServe . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ Эндрюс, Ли. «Сотрудничество Schaus Swallowtail Butterfly с частными землевладельцами: важная часть головоломки по сохранению природы» (PDF) . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Перейти обратно: ^а ^б Эммель, Т.И. «Бабочка-парусник Schaus» (PDF) . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ «Гигантский Махаон, Orangedog, Papilio cresphontes Cramer (Insecta: Lepidoptera: Papilionidae)1 (доступна загрузка в формате PDF) » Исследовательские ворота . Получено 1 ноября 2017 г.
^ Рутковски, Франк (1971). «Наблюдения за Papilo aristodemus ponceanus (Papilionidae)» (PDF) . Журнал Общества лепидоптеристов . 25 (2): 126–136 . Проверено 18 февраля 2023 г. - из Йельского музея Пибоди.
^ "Парусник Шауса Папилио Аристодем Эспер, 1794" . Бабочки и мотыльки Северной Америки . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ "Бабочка-махаон Schaus" (PDF) . xerces.org . Проверено 23 октября 2014 г.
^ Дэниелс, Джарет К. «Шаус Махаон» (PDF) . edis.ifas.ufl.edu . Университет Флориды . Проверено 23 октября 2014 г.
^ Эммель, TC (1985). «Обследование состояния ласточкиного хвоста Шауса во Флориде в 1984 году» (PDF) (Технический отчет № 145, Кооперативное подразделение Флориды по исследованию рыбы и дикой природы, Университет Флориды). {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Эммель, TC (1985). «Обследование состояния ласточкиного хвоста Шауса во Флориде в 1984 году» (PDF) (Технический отчет № 145, Кооперативное подразделение Флориды по исследованию рыбы и дикой природы, Университет Флориды). {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Эммель, Т.К. «Обследование статуса и требований к среде обитания эндемичной Флоридской бабочки-парусника Шауса» (PDF) . Комиссия Флориды по охоте и пресноводной рыбе, Заключительный отчет GFC-84-028 .
^ Юго-восточный регион, Служба рыболовства и дикой природы США (1999). "Бабочка-махаон Schaus" (PDF) . План восстановления нескольких видов Южной Флориды (PDF) . Атланта, Джорджия: Служба охраны рыбы и дикой природы США. стр. 743–765 . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ Эммель, TC (1985). Исследование состояния махаона Шауса во Флориде в 1984 году (Отчет). Гейнсвилл: Кооперативное подразделение Флориды по исследованию рыбы и дикой природы, Университет Флориды. Технический отчет №145.
^ «Жизненный цикл редких бабочек-парусников Шауса» . Новости CBS . Проверено 23 октября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Атрибуты Папилио Аристодема» . Butterfliesandmoths.org . Проверено 23 октября 2014 г.
^ "Бабочка-махаон Schaus" (PDF) . fws.gov . Проверено 23 октября 2014 г.
^ «Бабочка-парусник Шауса» (PDF) . Рекомендации по сохранению видов для Южной Флориды . Офис экологических служб Южной Флориды. 19 февраля 2004 г. Проверено 27 ноября 2009 г.
^ «Бабочка-парусник Шауса» (PDF) . myfwc.com . Комиссия Флориды по охране рыбы и дикой природы . Проверено 23 октября 2014 г.
^ «Бабочка-махаон Шаус» . butterrecovery.org . Инициатива по сохранению бабочек . Проверено 23 октября 2014 г.
↑ Служба национальных парков: принимаются чрезвычайные меры по защите находящейся под угрозой исчезновения бабочки-парусника Шауса , пресс-релиз, 13 июня 2012 г.
↑ Служба национальных парков: Национальный парк Бискейн — поимка находящейся под угрозой бабочки в национальном парке Бискейн вселяет надежду на вид , 3 июня 2013 г.
^ Отчет о наблюдениях на временной шкале национальных парков в Facebook, 23 августа 2013 г.
↑ Служба национальных парков: Выпуск находящихся под угрозой исчезновения бабочек-парусников Шауса в национальном парке Бискейн , 5 июня 2014 г.

Хайетт, Барбара Хелфготт. «Бабочка-махаон Шаус». College English 56.5 (1994): 572. Schaus Swallowtail Butterfly Heraclides aristodemus ponceanus . Веб.
http://www.xerces.org/wp-content/uploads/2008/09/schaus_swallowtail_recovery_plan_1999_revised.pdf

Внешние ссылки

Махаон Шауса , бабочки и мотыльки Северной Америки
Островной ласточкин хвост; Ласточкин хвост Шауса
Махаон Шаус на веб-сайте UF / IFAS Featured Creatures
Махаон Шауса на EOL
Изображения угловых бабочек из Венского музея естественной истории.
Коллинз, Н. Марк; Моррис, Майкл Г. (1985). Находящиеся под угрозой исчезновения бабочки-парусники мира: Красная книга МСОП . Гланд и Кембридж: МСОП . ISBN 978-2-88032-603-6 – через Библиотеку наследия биоразнообразия.

[1] Путтик, А.; Холл, П.; Шуи, Дж. (2020). « Папилио Аристодем » . Красный список исчезающих видов МСОП . 2020 : e.T62156A110591422. doi : 10.2305/IUCN.UK.2020-2.RLTS.T62156A110591422.en . Проверено 6 декабря 2022 г.

[2] « Папилио Аристодем — Эспер, 1794» . NatureServe Explorer NatureServe Проверено 28 марта 2022 г.

[3] «Бабочка-парусник Шауса Papilio aristodemus ponceanus» . Страж Орландо .

[4] Чжан, Цзин; Конг, Цянь; Шен, Цзиньхуэй; Оплер, Пол А.; Гришин, Ник В. (2020). «Геномные данные предполагают дальнейшее изменение названий бабочек» . Таксономический отчет Международного исследования чешуекрылых . 8 . ПМЦ 8794283 . ПМИД 35098145 . 7.

[Pelham2023-5] Перейти обратно: ^а ^б Пелхэм, Джонатан П. (15 февраля 2023 г.). «Каталог бабочек США и Канады» . Бабочки Америки . Проверено 18 февраля 2023 г.

[6] Миллер, Ли Д.; Браун, Ф. Мартин (1981). Каталог/контрольный список бабочек Америки к северу от Мексики . Общество лепидоптерологов. стр. 64–65. ISBN 0-930282-02-7 . LCCN 81082185 . Мемуары №2 . Получено 18 февраля 2023 г. - из Библиотеки наследия биоразнообразия.

[7] Захаров Евгений Владимирович; Катерино, Майкл С.; Сперлинг, Феликс А.Х. (2004). «Молекулярная филогения, историческая биогеография и оценки времени расхождения бабочек-парусников рода Papilio (Lepidoptera: Papilionidae)». Систематическая биология . 53 (2): 193–215. дои : 10.1080/10635150490423403 . JSTOR 4135408 . ПМИД 15205049 .

[8] NatureServe (3 февраля 2023 г.). « Гераклид Понсана — Шаус, 1911» . Данные о местонахождении биоразнообразия сети NatureServe, доступные через NatureServe Explorer . Арлингтон, Вирджиния: NatureServe . Проверено 18 февраля 2023 г.

[9] Эндрюс, Ли. «Сотрудничество Schaus Swallowtail Butterfly с частными землевладельцами: важная часть головоломки по сохранению природы» (PDF) . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[emmel-10] Перейти обратно: ^а ^б Эммель, Т.И. «Бабочка-парусник Schaus» (PDF) . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[11] «Гигантский Махаон, Orangedog, Papilio cresphontes Cramer (Insecta: Lepidoptera: Papilionidae)1 (доступна загрузка в формате PDF) » Исследовательские ворота . Получено 1 ноября 2017 г.

[12] Рутковски, Франк (1971). «Наблюдения за Papilo aristodemus ponceanus (Papilionidae)» (PDF) . Журнал Общества лепидоптеристов . 25 (2): 126–136 . Проверено 18 февраля 2023 г. - из Йельского музея Пибоди.

[13] "Парусник Шауса Папилио Аристодем Эспер, 1794" . Бабочки и мотыльки Северной Америки . Проверено 27 ноября 2009 г.

[14] "Бабочка-махаон Schaus" (PDF) . xerces.org . Проверено 23 октября 2014 г.

[15] Дэниелс, Джарет К. «Шаус Махаон» (PDF) . edis.ifas.ufl.edu . Университет Флориды . Проверено 23 октября 2014 г.

[16] Эммель, TC (1985). «Обследование состояния ласточкиного хвоста Шауса во Флориде в 1984 году» (PDF) (Технический отчет № 145, Кооперативное подразделение Флориды по исследованию рыбы и дикой природы, Университет Флориды). {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[17] Эммель, TC (1985). «Обследование состояния ласточкиного хвоста Шауса во Флориде в 1984 году» (PDF) (Технический отчет № 145, Кооперативное подразделение Флориды по исследованию рыбы и дикой природы, Университет Флориды). {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[18] Эммель, Т.К. «Обследование статуса и требований к среде обитания эндемичной Флоридской бабочки-парусника Шауса» (PDF) . Комиссия Флориды по охоте и пресноводной рыбе, Заключительный отчет GFC-84-028 .

[19] Юго-восточный регион, Служба рыболовства и дикой природы США (1999). "Бабочка-махаон Schaus" (PDF) . План восстановления нескольких видов Южной Флориды (PDF) . Атланта, Джорджия: Служба охраны рыбы и дикой природы США. стр. 743–765 . Проверено 18 февраля 2023 г.

[20] Эммель, TC (1985). Исследование состояния махаона Шауса во Флориде в 1984 году (Отчет). Гейнсвилл: Кооперативное подразделение Флориды по исследованию рыбы и дикой природы, Университет Флориды. Технический отчет №145.

[21] «Жизненный цикл редких бабочек-парусников Шауса» . Новости CBS . Проверено 23 октября 2014 г.

[Attributes_of_Papilio_aristodemus-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Атрибуты Папилио Аристодема» . Butterfliesandmoths.org . Проверено 23 октября 2014 г.

[23] "Бабочка-махаон Schaus" (PDF) . fws.gov . Проверено 23 октября 2014 г.

[24] «Бабочка-парусник Шауса» (PDF) . Рекомендации по сохранению видов для Южной Флориды . Офис экологических служб Южной Флориды. 19 февраля 2004 г. Проверено 27 ноября 2009 г.

[25] «Бабочка-парусник Шауса» (PDF) . myfwc.com . Комиссия Флориды по охране рыбы и дикой природы . Проверено 23 октября 2014 г.

[26] «Бабочка-махаон Шаус» . butterrecovery.org . Инициатива по сохранению бабочек . Проверено 23 октября 2014 г.

[27] Служба национальных парков: принимаются чрезвычайные меры по защите находящейся под угрозой исчезновения бабочки-парусника Шауса , пресс-релиз, 13 июня 2012 г.

[28] Служба национальных парков: Национальный парк Бискейн — поимка находящейся под угрозой бабочки в национальном парке Бискейн вселяет надежду на вид , 3 июня 2013 г.

[29] Отчет о наблюдениях на временной шкале национальных парков в Facebook, 23 августа 2013 г.

[30] Служба национальных парков: Выпуск находящихся под угрозой исчезновения бабочек-парусников Шауса в национальном парке Бискейн , 5 июня 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]