✖


Jump to content

WL Росс и Ко

Add links
ООО «У.Л. Росс и Ко.»
Тип компании Дочерняя компания
Промышленность Финансы
Основан апрель 2000 г. [ 1 ]
Основатель Уилбур Росс
Штаб-квартира
Нью-Йорк , штат Нью-Йорк
,
ВША
Количество локаций
1166 Авеню Америк, Нью-Йорк , Нью-Йорк , США
Ключевые люди
Уилбур Росс
Стивен Джеймс Той
г-н М. Маркетт Честер
Венди Л. Терамото
Грегори А. Стокл.
Услуги реструктуризация , выкуп , антикризисное управление , слияния и поглощения
Родитель Инвеско (2006-)
Дочерние компании Международная стальная группа (ISG) (2002–2005 гг.)
Веб-сайт WL Росс и Ко.

WL Ross & Co — это частная инвестиционная компания, основанная и базирующаяся в Нью-Йорке Уилбуром Россом в апреле 2000 года. Компания специализируется на инвестициях в финансово проблемные компании с недооцененными акциями в диапазоне от 100 до 200 миллионов долларов, обычно в США, Азии. , Корея, Ирландия, Япония, Франция и Китай. Приобретая контрольный пакет акций своих инвестиций посредством покупок и/или выкупов, WL Ross & Co. LLC получает возможность реструктуризации, санации, слияний, реорганизаций и консолидации отрасли. Начиная с 2002 года, WL Ross начала приобретать активы обанкротившихся сталелитейных компаний, таких как LTV Steel Corp , Bethlehem Steel , Weirton Steel , Acme Steel, Georgetown Steel, Youngstown Sheet and Tube и Republican Steel. К 2003 году Росс установил отношения с Объединением сталелитейщиков , пообещав сохранить рабочие места. У. Л. Росс основал компанию International Steel Group (ISG), объединив обанкротившуюся LTV Corp., Acme Steel и Bethlehem Steel, которая быстро стала крупнейшей интегрированной сталелитейной компанией в США и стала Компания из списка Fortune 500 к 2005 году.

В апреле 2005 года WL Ross продала ISG люксембургской Mittal Steel , крупнейшей сталелитейной компании в мире, за 4,5 миллиарда долларов, половину наличными, а половину акциями. Миттал занимался приобретением и слиянием компаний с 1989 года под руководством президента и генерального директора Лакшми Миттала . 25 февраля 2005 г. агентство Reuters сообщило, что Миттал планирует сократить до 45 000 рабочих мест сталелитейщиков в период с 2005 по 2010 год в США.

С 2006 года компания WL Ross & Co. LLC действует как дочерняя компания Invesco Ltd, американской компании по управлению инвестициями со штаб-квартирой в Атланте, штат Джорджия , с Россом в качестве генерального директора и которая работает, среди прочего, под торговыми марками WL Ross.

Штаб-квартира

[ редактировать ]

По данным Bloomberg Businessweek , компания WL Ross & Co. LLC была основана в апреле 2000 года со штаб-квартирой в Нью-Йорке и офисами в Мумбаи, Индия. [ 1 ]

История

[ редактировать ]

Росс руководил практикой реструктуризации банкротства в компании NM Rothschild & Sons До основания WL Ross & Company, начиная с конца 1970-х годов, в Нью-Йорке. В апреле 2000 года Росс покинул Ротшильд и основал WL Ross & Co. По данным Forbes , он выкупил «инвестиционный фонд Ротшильдов на 200 миллионов долларов, которым он управлял». Затем он привлек от инвесторов 250 миллионов долларов для инвестирования в проблемные активы. [ 2 ] [ 3 ] В 2000 году в инвестиционную команду WL Ross входили Дэвид Х. Сторпер, Дэвид Л. Вакс, Стивен Дж. Той и Памела К. Уилсон, ветеран JP Morgan & Co. [ 4 ]

Инвестиции, поглощения и слияния

[ редактировать ]

Компания специализируется на инвестициях в финансово проблемные компании в диапазоне от 100 до 200 миллионов долларов США, обычно, но не исключительно, в США, Азии, Корее, Ирландии, Японии, Франции и Китае. [ 1 ] Приобретая контрольный пакет акций своих инвестиций посредством покупок и/или выкупов, WL Ross & Co. LLC получает возможность реструктуризации, санации, слияний, реорганизаций и консолидации отрасли. [ 1 ] WL Ross & Co также инвестировала в публичные рынки акций. [ 1 ]

Сталелитейная промышленность

[ редактировать ]

Международная стальная группа (2002–2005 гг.)

[ редактировать ]
Основная статья: Международная стальная группа

Ряд факторов способствовал упадку сталелитейной промышленности в Соединенных Штатах. Наряду с импортом менее дорогой стали, отрасль страдала от трудовых отношений и отсутствия технологических инноваций. [ 5 ] К 2000-м годам «сотни тысяч людей, занятых в американской сталелитейной промышленности, потеряли работу и льготы». [ 6 ] : 56 

В феврале 2002 года WL Ross & Co. заключила соглашение о покупке активов обанкротившейся LTV Steel Corp за «125 миллионов долларов наличными и 200 миллионов долларов в виде принятых обязательств». [ 7 ] [ 8 ] : 56–7  После того как Росс приобрел LTV, команда Росса обратилась к [тогдашнему министру торговли] Дональду Эвансу , когда Белый дом Джорджа Буша, казалось, «стремился спасти тысячи рабочих мест в испытывающей затруднения [сталелитейной] промышленности». [ 9 ] Росс рассказал журналу New Yorker Magazine в интервью 2004 года: «Я читал отчет Комиссии по международной торговле, и казалось, что это должно было произойти. Мы говорили со всеми в Вашингтоне». [ 3 ] Они спросили Эванса о более жестких тарифах на китайскую сталь, рекомендованных Комиссией по международной торговле . В ответ на их вопросы о возможности «более протекционистских мер» Эванс ответил «абсолютно». [ 9 ] Росс отрицал, что получил выгоду от «инсайдерской информации администрации США». [ 9 ] 5 марта 2002 года, когда президент Буш объявил о тарифах на сталь «до 30 процентов на большую часть импортируемой стали, которые будут введены сроком на три года», он разозлил многих торговых партнеров. Торговый представитель США Роберт Б. Зеллик объяснил, что за тарифами стоит «внутренняя политика». [ 10 ] К декабрю 2003 года, когда США столкнулись с торговой войной с ЕС и Японией и возможностью введения ответных санкций на сумму 2,2 миллиарда долларов, администрация Буша отменила незаконные тарифы на импорт стали. [ 11 ] По мнению Forbes, пошлины были призваны помочь сталелитейной промышленности и дать «политическое преимущество» администрации Буша» в «сталелитейных штатах, таких как Пенсильвания и Западная Вирджиния». [ 12 ] Буш победил с небольшим перевесом в Западной Вирджинии, штате сталелитейной промышленности, который был оплотом демократов. В 2000 году он пообещал «заботиться об интересах сталеваров». [ 11 ] По данным Forbes, хотя тариф действовал только с марта 2002 г. по декабрь 2003 г., Росс получил от него выгоду, поскольку «цены на отечественную сталь [выросли] за это время на 25%». [ 13 ]

Росс приобрел активы нескольких сталелитейных компаний, в том числе обанкротившегося производителя стали LTV Steel Corp , и сформировал компанию International Steel Group (ISG) из Кливленда, штат Огайо, объединив LTV Corp., Acme Steel и Bethlehem Steel. [ 13 ] По данным журнала New York Magazine , «между тарифами, внезапно ненасытным спросом Китая на сталь и стремлением автопроизводителей США к нулевому финансированию» цены на американскую сталь «взлетели, и Росс вывел ISG на биржу в декабре 2003 года». [ 3 ] В конце концов, WL Ross & Co. LLC через ISG приобрела Weirton Steel в апреле 2004 года, Acme Steel, Bethlehem Steel и Georgetown Steel. [ 9 ] В марте 2003 года, когда компания ISG со штаб-квартирой в Кливленде, штат Огайо, согласилась приобрести активы обанкротившейся Bethlehem Steel со штаб-квартирой в Вифлееме, штат Пенсильвания , ISG должна была стать «крупнейшей интегрированной сталелитейной компанией США» с «возможностями отгрузки 16 миллионов тонн». [ 14 ] ISG приобрела активы Bethlehem Steel, включая шесть крупных заводов. Компания Bethlehem Steel , которая была вторым по величине производителем стали в США, объявила о банкротстве в 2001 году.

При Россе сталелитейщики LTV вернулись на работу с «новыми правилами труда» и без пенсий. Вместо этого у них были 401(k). [ 3 ] Когда WL Ross приобрела Bethlehem Steel, сталелитейщики приняли те же условия. [ 3 ] К декабрю 2003 года Росс получил поддержку местного профсоюза сталеваров. [ 4 ] [ 15 ] [ 16 ]

22 апреля 2004 года федеральный судья США по делам о банкротстве Л. Эдвард Френд II постановил, что компания ISG из Огайо может приобрести Weirton Steel, сталелитейную компанию с 3000 сотрудниками, за 237 миллионов долларов. [ 17 ] По решению суда активы затем были проданы с аукциона, большая часть из которых была приобретена ISG . ISG сформировала новое подразделение под названием ISG Weirton Steel .

В апреле 2005 года WL Ross & Company продала International Steel Group , которая к тому времени входила в список Fortune 500 и приобрела Bethlehem Steel, Weirton Steel, Youngstown Sheet and Tube, Republican Steel и LTV Steel». [ 6 ] : 56  компании Mittal за 4,5 миллиарда долларов, половину наличными и половину акциями. [ 9 ] Компания Mittal объединилась с «International Steel Group (ISG), которая в 2004 году приобрела Bethlehem Steel, Weirton Steel, Youngstown Sheet and Tube, Republican Steel и LTV Steel». [ 6 ] : 56  Американская дочерняя компания Mittall, Mittall American Steel, была образована в апреле 2005 года. Крупнейшей иностранной компанией, приобретшей американские сталелитейные компании, является базирующаяся в Люксембурге компания Mittal Steel , которая занимается приобретением и слиянием компаний с 1989 года под руководством президента и генерального директора Лакшми Митталла . 25 февраля 2005 года агентство Reuters сообщило, что Mittal Steel планирует сократить до 45 000 рабочих мест с 2005 по 2010 год. [ 6 ] : 56  В 2006 году Mittal Steel завершила слияние с Arcelor , в результате чего образовалась новая компания, известная как Arcelor Mittal .

Текстильная промышленность

[ редактировать ]

Международная текстильная группа (ITG)

[ редактировать ]

WL Ross & Co приобрела обанкротившуюся Ross в Гринсборо, штат Северная Каролина текстильную компанию , Burlington Industries. [ 18 ] и Cone Mills , чтобы создать Международную Текстильную Группу . [ 13 ] WL Ross & Co приобрела Burlington Industries в ноябре 2003 года примерно за 614 миллионов долларов, превратив ее в частную компанию. В 2004 году WL Ross приобретала активы обанкротившейся Cone Mills Corp. за 90 миллионов долларов. [ 18 ] В 2016 году WL Ross & Co продала компанию International Textile Group частной инвестиционной компании Platinum Equity . [ 19 ] Заводы Cone Denim должны быть закрыты 31 декабря 2017 года. [ 20 ]

Согласно статье Forbes 2005 года , Росс лоббировал «то, что стало Центральноамериканским соглашением о свободной торговле , которое сократило 16 центов с каждого доллара одежды и текстиля, отправляемых в США». [ 13 ]

Инвеско (2006-)

[ редактировать ]
Основная статья: Инвеско

С 2006 года, когда компания Invesco (тогда Amvescap) приобрела компанию, WL Ross & Co стала дочерней компанией Invesco. [ 1 ] [ 21 ] Invesco — компания по управлению инвестициями со штаб-квартирой в Атланте, штат Джорджия . [ 22 ] Invesco также работает под торговыми марками Invesco, Trimark , Invesco Perpetual , WL Ross и Powershares . Компания Invesco частично выросла за счет реструктуризации WL Ross & Co. [ 23 ] По завершении слияния компания приняла название Amvescap. [ 24 ]

[ редактировать ]
Основная статья: ООО «Навигатор Газ»

По данным Bloomberg Businessweek , к январю 2016 года WL Ross & Co. была «крупнейшим инвестором» компании Navigator Holdings, занимающейся перевозкой сжиженного газа. [ 25 ] По соглашению между Navigator Holdings и WL Ross & Co «обыкновенные акции на сумму 75 000 000 долларов» были выпущены 25 февраля 2013 года. [ 26 ] : 16  С 5 ноября 2013 года группа WLR — WL Ross & Co и ее дочерние инвестиционные фонды, владеющие долями в Navigator, — получили право иметь двух назначенных членов в совете директоров Navigator Holdings. [ 27 ] Сам Росс был председателем правления Navigator Holdings Ltd. [ 28 ]

Хотя Росс больше не входит в совет директоров Navigator, он сохранил инвестиции в Navigator Holdings. [ 29 ] [ 30 ]

Согласно статье Центра общественной честности (CPI) от 7 ноября 2017 года, министр торговли Росс продавал свои доли в Diamond S Shipping Group Inc. и Navigator Gas LLC . [ 31 ] 23 марта 2017 года CPI опубликовала результаты расследования потенциального конфликта интересов в отношении доли Росса в Diamond S Shipping, «одном из крупнейших в мире владельцев и операторов танкеров средней дальности». В отчете признается, что Diamond S Shipping представляет собой лишь «небольшую часть богатства Росса». Танкеры Diamond S Shipping курсируют под флагами Китая, Маршалловых островов и Мальты, поскольку американские рабочие в судоходной отрасли требуют повышения заработной платы. Штаб-квартира компании находится в Гринвиче, штат Коннектикут . Используя карту с данными, предоставленными MarineTraffic , CPI показала, как суда Diamond S Shipping работали в «странах, которые выделил Трамп, а также во множестве других стран, на которые повлияет торговая политика США, которую формирует Росс». Например, Diamond S Shipping совершила «более 100 визитов в Китай с 2012 года». [ 32 ]

В апреле 2017 года Росс сыграл влиятельную роль в двустороннем торговом соглашении между США и Китаем, которое было заключено после президента Трампа встречи с президентом Китая Си Цзиньпином по вопросам торговой политики. Соглашение позволило «американским компаниям поставлять сжиженный природный газ в Китай» [ 33 ] [ 34 ] В Белом доме министр торговли Уилбур Росс заявил репортерам, что это было «геркулесовым достижением… Это больше, чем делалось за всю историю торговых отношений США и Китая. Обычно торговые сделки заключаются на несколько лет, а не на несколько лет». десятки дней». [ 34 ] Двустороннее соглашение «приветствует китайские компании, ведущие переговоры о закупке сжиженного природного газа, произведенного в США». [ 34 ] По данным Министерства торговли, к середине мая Министерство юстиции «уже санкционировало поставку 19,2 миллиардов кубических футов природного газа в день на экспорт в Китай и другие заинтересованные страны». [ 34 ] [ 33 ]

В подробном отчете American Public Media (ABM) от 6 ноября 2017 года были высказаны опасения по поводу конфликта интересов в отношении Венди Терамото, которая работала в WL Ross & Co с момента ее основания в 2000-х годах и была членом совета директоров компании. Навигатор, а также руководитель аппарата Росса в Министерстве торговли. [ 35 ]

[ редактировать ]

В августе 2016 года, столкнувшись с обвинениями Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) в том, что WL Ross & Co. завышала комиссии своим инвесторам, Росс возместил инвесторам 11,8 миллиона долларов и заплатил штраф в размере 2,3 миллиона долларов. Компания отрицает какую-либо ответственность. [ 36 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж «Обзор компании WL Ross & Co. LLC» . Блумберг Бизнесуик . Рынки капитала. 5 ноября 2017 г. Проверено 5 ноября 2017 г.
  2. ^ Петерсон-Виторн, Чейз (20 ноября 2016 г.). «Что нужно знать о пике министра торговли Уилбуре Россе, приятеле Трампа-миллиардере» . Журнал Фортуна . Проверено 5 ноября 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Гросс, Дэниел (8 ноября 2004 г.). «Король нижнего кормушки» . Журнал Нью-Йорк . 37 (39): 22. Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 года . Проверено 5 ноября 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б Бирнс, Нанетт (22 декабря 2003 г.). «Уилбур Росс сумасшедший?» . Bloomberg.com (22 декабря 2003 г.). Деловая неделя Блумберга . Как лиса, возможно. Его ставки на сталелитейные заводы, текстильные фабрики и другие прискорбные активы рискованны, но они окупаются.
  5. ^ Хорр, Джон (август 1988 г.). И наконец пришел волк: упадок американской сталелитейной промышленности . Издательство Питтсбургского университета. стр. 736 . ISBN  978-0-8229-5398-2 .
  6. ^ Jump up to: а б с д Николас Каяфас; Ник Каяфас (5 ноября 2008 г.). Добро пожаловать в класс бедности: растущая безработица и неполная занятость . ISBN  978-1-4349-9353-3 .
  7. ^ «Активы LTV Steel проданы» . CNN Деньги . 27 февраля 2002 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  8. ^ Гоган, Патрик А. (2010). Слияния, поглощения и корпоративные реструктуризации (5-е изд.). Джон Уайли и сыновья. ISBN  978-0-470-88121-7 . Проверено 5 ноября 2017 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и Косман, Джош (19 ноября 2016 г.). «Уилбур Росс распродается» . Нью-Йорк Пост .
  10. ^ Рич, Дженнифер Л. (14 марта 2002 г.). «США признают, что за тарифами на сталь стояла политика» . Нью-Йорк Таймс .
  11. ^ Jump up to: а б Тран, Марк (4 декабря 2003 г.). «Буш поднимает тарифы на сталь, чтобы предотвратить торговую войну» . Хранитель . Проверено 5 ноября 2017 г.
  12. ^ Акман, Дэн (11 ноября 2003 г.). «Неэффективные тарифы на сталь теперь тоже незаконны» . Форбс . Проверено 5 ноября 2017 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д Тиндера, Микела (18 января 2017 г.). «Как Уилбур Росс заработал состояние в рабочих отраслях» . Форбс . Проверено 5 ноября 2017 г.
  14. ^ Ианнарелли, Джо (13 марта 2003 г.). «Bethlehem Steel и ISG подписывают соглашение о покупке активов» . Американские городские деловые журналы . Бизнес прежде всего. Буффало . Проверено 5 ноября 2017 г.
  15. ^ «Краткие факты об Уилбуре Россе» . CNN . 30 мая 2013 года . Проверено 24 ноября 2016 г.
  16. ^ Арнольд, Крис (14 декабря 2016 г.). «Уилбур Росс: лучший министр торговли, на которого демократы могли надеяться?» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  17. ^ «Судья одобряет выкуп Weirton Steel» . США сегодня . Уилинг, Западная Вирджиния. 22 апреля 2004 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  18. ^ Jump up to: а б «WL Ross убирает дом: новая команда в Берлингтоне стремится к бережливому производству: Уилбур Л. Росс и Джозеф Л. Горга были названы высшими руководителями Burlington Industries, поскольку кредиторы одобрили ее продажу WL Ross & Co» . ВВД . Нью-Йорк. 23 октября 2003 года . Проверено 5 ноября 2017 г.
  19. ^ «Международная текстильная группа приобретена Platinum Equity» (пресс-релиз). PRNewswire . 24 октября 2016 г.
  20. ^ Гринштейн, Трейси (19 октября 2017 г.). «International Textile Group прекращает работу на заводе Cone Denim White Oak: завод White Oak прекратит работу с 31 декабря, ознаменовав конец эпохи» . ВВД . Проверено 5 ноября 2017 г.
  21. ^ Беннер, Кэти. «Уилбур Росс распродается» . Улица . Проверено 8 октября 2014 г.
  22. ^ «Обзор компании» . Инвеско. Архивировано из оригинала 9 декабря 2007 г. Проверено 7 декабря 2007 г.
  23. ^ «История компании» . Инвеско . Проверено 7 декабря 2007 г.
  24. ^ Вятт, Эдвард (5 ноября 1996 г.). «Invesco приобретет AIM за 1,6 миллиарда долларов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 8 октября 2014 г.
  25. ^ Абельсон, Макс (26 января 2017 г.). «Уилбур Росс и эра правления миллиардеров: Выбор коммерции является ключевым моментом в эксперименте Трампа в правительстве сверхбогатых, а возможно, и для них» . Блумберг Бизнесуик . Проверено 5 ноября 2017 г.
  26. ^ Финансовый отчет Navigator Holdings (PDF) . Навигатор Газ (Отчет). Ежеквартальный отчет. 2013. с. 17 . Проверено 5 ноября 2017 г.
  27. ^ «Изменение в составе совета директоров» . Навигатор . июль 2017 года . Проверено 6 ноября 2017 г.
  28. ^ «Уилбур Росс не говорит ничего предосудительного о своих деловых связях с ближайшим окружением Путина: Paradise Papers исследовали долю Росса в компании «Навигатор», которая получает доходы от российского нефтехимического гиганта» . ЦБК . 6 ноября 2017 г. Проверено 5 ноября 2017 г.
  29. ^ Макинтайр, Майк; Чавкин, Саша; Гамильтон, Марта М. (5 ноября 2017 г.). «Офшорные связи министра торговли с «друзьями» Путина » . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 5 ноября 2017 г.
  30. ^ « Документы «Райских документов» касаются администрации Трампа» . ПОЛИТИКА . Проверено 5 ноября 2017 г.
  31. ^ Левин, Кэрри (7 ноября 2017 г.). «Министр торговли Уилбур Росс продает инвестиции в судоходство: спорный актив оказался в центре внимания расследования Центра общественной честности» . Центр общественной честности . Проверено 8 ноября 2017 г.
  32. ^ Левин, Кэрри; Зубак-Скис, Крис (23 марта 2017 г.). «Уилбур Росс будет руководить торговой политикой Трампа. Должен ли он также владеть судоходной фирмой?» . Проверено 8 ноября 2017 г.
  33. ^ Jump up to: а б Прамук, Джейкоб (4 апреля 2017 г.). «Уилбур Росс владеет долей в судоходной компании, которая может стать причиной конфликта с Китаем» . Проверено 8 ноября 2017 г.
  34. ^ Jump up to: а б с д «Китай и США достигают соглашения по говядине, птице и природному газу: «Обычно торговые сделки заключаются на несколько лет, а не на десятки дней», — заявил министр торговли США» . CBC через Associated Press (AP) . 12 мая 2017 г. Проверено 8 ноября 2017 г.
  35. ^ Мария, Том; Кури, Шек (6 ноября 2017 г.). «Высший помощник Уилбура Росса сыграл роль в торговой сделке, находясь в совете директоров судоходной компании, связанной с Россией» . Американские общественные СМИ (ABM) . Проверено 8 ноября 2017 г.
  36. ^ Косман, Джош (25 августа 2016 г.). «SEC дает пощечину Уилбуру Россу за неправильное распределение комиссионных» . Нью-Йорк Пост .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WL_Ross_%26_Co&oldid=1211258910"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3a91772d3f2cbb689d077ff3e38d9db2__1709302140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3a/b2/3a91772d3f2cbb689d077ff3e38d9db2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
WL Ross & Co - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)