Jump to content

Чертополох и кедр

Король Иоаш из Guillaume Rouille 's Promptuarii иконы

Басня из дерева чертополоха и кедра (или кипариса) является басней, приписываемой Иоаш королю Израиля , и рассказывается в еврейской Библии в 2 Царств 14: 9–10 .

Амазия послал посланников в Джехоаша, сына Иоахаза , сына Иеху , короля Израиля, говоря: «Приходите, давайте встретимся друг с другом в битве». И Иоаш Король Израиля, посланный к Амазии Королю Иудеи , говоря: « Чеворот , который был в Ливане, отправленном на кедр , который был в Ливане, говоря:« Отдай свою дочь своему сыну как жене »; и дикий зверь, который был в прошел мимо и растоптал чертополох Ливан . Но Амазия не будет прислушаться. Поэтому Иоаш Король Израиля вышел; Таким образом, он и Амазийский король Иуды столкнулись друг с другом в Бет Шемеш , который принадлежит Иуде. И Иуда был побежден Израилем, и каждый человек бежал в свою палатку.

По словам еврейского историка Иосифа , ответ на вызов был дан официальным письмом:

Король Джоаш королю Амазии [посылает приветствие]:
Когда -то на горе Ливан был очень высокий кипарис , а также был чертополох. И чертополох, посвященный кипарису, говоря: « Договорится дочь твоей в браке с моим сыном». И хотя это было совершено, проходил мимо дикого зверя и пробил чертополох. Пусть это будет предупреждением для вас, чтобы не лелеять непреднамеренные желания, а не, потому что у тебя был успех против Амалека , чтобы гордиться этим самостоятельно, и поэтому обнесся опасности как на тебя, так и на твое королевство . [ 1 ]

Библейский комментатор Эндрю Фассет предполагает, что чертополох лучше описать как «колючий куст». [ 2 ]

  1. ^ Комментарий кафедры на 2 короля 14 доступа к 10 января 2018 года
  2. ^ Библейский словарь Фассета: Амазия , доступ к 5 февраля 2018 года


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3af04a32363d027dd24f5da36293e5f8__1693830060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3a/f8/3af04a32363d027dd24f5da36293e5f8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Thistle and the Cedar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)