Эндрю Шеллинг

Эндрю Шеллинг
Рожденный	( 1954-01-14 ) 14 января 1954 г. Вашингтон, округ Колумбия , США
Занятие	Поэт переводчик
Образование	Калифорнийский университет, Санта-Круз ( бакалавр ) Калифорнийский университет, Беркли
Заметные награды	Премия Гарольда Мортона Лэндона за перевод (1992)

Эндрю Шеллинг (родился 14 января 1953 года в Вашингтоне, округ Колумбия ) — американский поэт и переводчик .

Жизнь

Шеллинг вырос в городках Новой Англии к западу от Бостона . Ранними влияниями были дикие земли Новой Англии и азиатское искусство, представленное в Бостонском музее изящных искусств Гарвардского университета и Музее Фогга . В 1973 году он переехал на запад, в Северную Калифорнию , и в 1975 году окончил Калифорнийский университет в Санта-Крузе со степенью бакалавра религиоведения. В Северной Калифорнии он исследовал дикие регионы Прибрежного хребта и Сьерра-Невады . В Калифорнийском университете в Санта-Крузе он изучал поэзию у Нормана О. Брауна и естественную историю у Грегори Бейтсона . В конце 1970-х годов Шеллинг изучал санскрит и азиатскую литературу в Калифорнийском университете в Беркли . В 1980-е годы он жил в Ист-Бэй и сотрудничал с поэтами, практиками дзэн и экологами. Вместе с поэтом Бенджамином Фридлендером он редактировал самиздатский поэтический журнал Jimmy & Lucy's House of «K» и начал публиковаться в таких журналах, как Sulphur , Talisman, Temblor, Sagetrieb и Poetics Journal. В 1990 году он переехал в Южные Скалистые горы , жил в Боулдере, штат Колорадо , и его окрестностях, где поступил на факультет Университета Наропы . В Наропе он преподает поэзию, санскрит и письмо в дикой природе. Он опубликовал семнадцать книг, включающих стихи, переводы (с древних языков Индии ) и эссе.

Работа

Эколог, натуралист и исследователь дикой природы, Шеллинг путешествовал по Северной Америке, Европе, Индии и Гималаям. Его поэзия известна своим взаимодействием с ритмами и элементами мира природы, использованием литературных форм, заимствованных из традиционных азиатских литературных форм и международного модернизма , с языковой основой. Он один из немногих известных литературных переводчиков поэзии древней и средневековой Индии на американский английский. «Бросив лук: Стихи Древней Индии» , его первый том переводов с санскрита и родственных ему языков или пракритов , получил в 1992 году премию Академии американских поэтов за перевод. Вышло два тома его эссе, и он отредактировал несколько антологий. Антология мудрости североамериканской буддийской поэзии включает в себя самых разных поэтов, в том числе писателей-экспериментаторов и молодых поэтов. Оксфордская антология литературы бхакти представляет собой обзор стихов или песен (часто сочиненных устно и записанных годы или столетия спустя), которые были общеиндийским «жанром» на протяжении последних 1000 лет.

Начав изучать язык арапахо , индейский язык алгонкинской семьи , он написал «Из песенника арапахо» , последовательное стихотворение из 108 строф, включающее слова и синтаксис арапахо. Книга также углубляется в естественную историю и биорегиональные знания Южных Скалистых гор.

Архивы двух журналов, которые Шеллинг редактировал вместе с Бенджамином Фридлендером, хранятся в библиотеке Бэнкрофта Калифорнийского университета в Беркли. Литературные статьи Шеллинга были приобретены Архивом новой поэзии Калифорнийского университета в Сан-Диего в 2012 году.

Шеллинг живет в Боулдере, штат Колорадо .

Награды

• 1992 Премия Гарольда Мортона Лэндона за перевод от Академии американских поэтов
• Два гранта на перевод от Фонда поэзии Виттера Биннера.

Работает

• Дикая форма, дикая грамматика: поэзия, экология, Азия . Ла Аламеда Пресс. 2003. ISBN  978-1-888809-35-0 .
• Книга Индии: очерки и переводы из индийской Азии . О Книги. 1993. ISBN  1-882022-16-5 .

Настоящие люди ветра и дождя: беседы, эссе и интервью. Пресса Поющей Лошади, 2014. ISBN   978-0-935162-77-6

• Тропы вдоль левого побережья: Хайме де Ангуло и культура Тихоокеанского побережья. 2017, Контрапункт Пресс. ISBN   978-1-61902-925-5

Поэзия

• Старый рост: стихи и тетради 1986–1994 гг . Грызун Пресс. 1995. ISBN  978-1-887289-01-6 .
• Дорога в Окосинго . Дымонепроницаемый пресс. 1998. ISBN  978-0-9658877-3-1 .
• Интерьер чайной хижины: новые и избранные стихи . Дом-Талисман. 2001. ISBN  978-1-58498-027-8 .
• Два лося: Записная книжка высокогорной страны . Бутстрап Пресс. 2005. ISBN  0-9711935-4-1 .
• Дорога Старой Сказки . Пресс для пустой чаши . 2008. ISBN  978-1-929355-47-1 .
• Из песенника арапахо . Ла Аламеда Пресс. 2011. ISBN  978-1-888809-61-9 .
• Возможная сумка . Пресса Поющей Лошади, 2013. ISBN   978-0-93516250-9

Переводы

• Бросив лук: Стихи Древней Индии . Перевод Эндрю Шеллинга. Broken Moon Press. 1991. ISBN  978-0-913089-18-7 .
• Мирабай (1998). Ради любви к Темному: Песни Мирабаи . Перевод Эндрю Шеллинга. Хом Пресс. ISBN  978-0-934252-84-3 . оригинал 1993 года
• Песни сыновей и дочерей Будды . Перевод Эндрю Шеллинга; Энн Уолдман. Шамбала. 1996. ISBN  978-1-57062-172-7 .
• Тростниковые рощи реки Нармады: эротические стихи Старой Индии . Издательство City Lights. 1 января 2001 г. ISBN.  978-0-87286-346-0 .
• Амару (2004). Эротические любовные стихи из Индии: перевод Амарушатаки . Перевод Эндрю Шеллинга. Публикации Шамбалы. ISBN  978-1-59030-097-8 .
• Камани: из «Гита-говинды» Джаядевы . Эмдаш Издания, 2007.

Яркая, как осенняя луна: пятьдесят стихотворений на санскрите. Гавайский университет, 2014. 978-0-8248-4092-1.

Редактор

• Эндрю Шеллинг, изд. (2005). Антология североамериканской буддийской поэзии «Мудрость» . Публикации мудрости. ISBN  978-0-86171-392-9 .
• Энн Уолдман; Эндрю Шеллинг, ред. (1994). Бестелесная поэтика: анналы школы Джека Керуака . Издательство Университета Нью-Мексико. ISBN  978-0-8263-1517-5 .
• Эндрю Шеллинг, изд. Оксфордская антология литературы о бхакти . Издательство Оксфордского университета: Дели, 2011.

Внешние ссылки

• Документы Эндрю Шеллинга MSS 745. Специальные коллекции и архивы , Библиотека Калифорнийского университета в Сан-Диего.
• «Разговор с Эндрю Шеллингом», Raintaxi , лето 2002 г.