Да, тога

Анъие тога — это особый тонко сотканный коврик, который представляет собой важную культурную ценность Самоа . их обычно называют На английском языке «тонкими циновками», хотя они никогда не используются в качестве циновок. ^{[ 1 ]} поскольку они имеют лишь чисто культурную ценность. «Тоги ценятся по качеству переплетения, мягкости и блеску материала. Они созданы женщинами и составляют важную часть их роли, идентичности и навыков в своем сообществе. ^{[ 2 ]}

«Тога имеет расплетенную бахрому и полоску красных перьев. Они играют важную роль в обмене подарками во время культурных церемоний и мероприятий, включая присвоение титула вождя матаи , свадьбы и похороны. Таким образом, тоги передаются из семьи в семью, иногда в течение многих лет, и очень ценятся. Исторически некоторые тоги были настолько ценны, что им давали собственные имена. Процесс изготовления прекрасной тоги может занять месяцы работы, а иногда и годы. Завершение ie toga может включать публичное празднование и презентацию, в ходе которой женщины маршируют и демонстрируют свои прекрасные циновки на всеобщее обозрение. ^{[ 2 ]}

Культурная ценность

«Тога никогда не используется в качестве напольного коврика в западном понимании, функционируя только как предмет, представляющий культурную ценность. Они считаются самым ценным предметом церемоний и обмена подарками, важными в Фаа-Самоа . Они представляют собой большую часть традиционного богатства самоанских семей. Их обменивают и дарят на свадьбах и похоронах, а также в особых случаях, таких как благословение недавно построенного фале (дома) или открытие новой церкви. «Тогу иногда носят в особых случаях вокруг талии, как лававу . На похоронах семье умершего дарят тогу, а взамен дают циновки и еду. Эти обмены демонстрируют взаимное уважение, которое укрепляет семейные ( айга ) связи.

Процесс

Тога высшего качества изготавливается из разновидности пандануса с длинными листьями, известного как лауи . Более распространенные виды тоги с более грубым плетением изготавливаются из лауфалы , разновидности пандануса, которая имеет более темный зеленый цвет, чем растение лауи . Панданус выращивают на деревенских плантациях. Длинные листья отбирают, срезают с растения и отвозят обратно в деревню. Листья готовят путем замачивания в кипящей воде с последующей сушкой и отбеливанием на солнце. После высыхания листья скатывают и связывают в пучки, готовясь к плетению. Длинные высушенные листья затем разрезают на тонкие полоски для плетения. В 19 веке молодые женщины закладывали циновки самостоятельно или комплектовали циновки, созданные старшими сестрами. Сегодня циновки чаще ткут группой женщин, работающих в фале лалага (ткацком доме). Декоративные красные перья изначально были получены от самоанских или фиджийских птиц лори с ошейником , называемых «сега», но в более современных экземплярах используются окрашенные куриные перья.

Этимология

Орфография самоанского языка не стандартизирована, как тонганский язык или гавайский язык, в отношении акцентов макрона («фаамамафа») и согласных гортанной смычки («комалилиу»). Поэтому «ie toga» обычно пишется как «ie toga», а не «ie tōga» с ударением на предпоследнем слоге. Носители языка обычно признают правильное произношение, но, учитывая обычное написание «тога» без ударения, часто можно увидеть термин, связанный с «Тога», самоанским написанием Тонги . Отсюда неточное объяснение того, что «ie tōga» означает «тонганский мат». Фактический перевод слова «тога» означает «ценный» или «ценный», и этот термин также в совокупности относится к престижным товарам, производимым женщинами для церемониального обмена. И наоборот, мужские товары, производимые для такого обмена, традиционно назывались «олоа». Это использование подтверждается в Тонге , где эти типы тонких циновок называются «кие хаамоа» (самоанский коврик) и «кие хингоа» («названные циновки») в соответствии с самоанской традицией давать особо ценным циновкам титульные имена. Тонганским родственным словом «ie tōga» является «kie tōʻonga», тогда как слова «ʻoloa» и «koloa» также являются родственными.

См. также

Та'овала , тонганское платье и тонкая циновка.
Фаа Самоа , самоанская культура и образ жизни.
Фааматаи , главным образом система Самоа.
Культура Самоа
Архитектура Самоа

Ссылки

^ Мелейсея, Малама (1987). Создание современного Самоа . Университет южной части Тихого океана. ISBN 982-02-0031-8 . Проверено 4 апреля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фэйрберн-Данлоп, Пегги (1998). Тамаитаи Самоа . Университет южной части Тихого океана. п. 187. ИСБН 982-02-0137-3 . Проверено 4 апреля 2010 г.

Черчворд: тонганский словарь, 1959 г.

Внешние ссылки

Изображения тоги в коллекции Музея Новой Зеландии Те Папа Тонгарева

[mm-1] Мелейсея, Малама (1987). Создание современного Самоа . Университет южной части Тихого океана. ISBN 982-02-0031-8 . Проверено 4 апреля 2010 г.

[pfd-2] Jump up to: ^а ^б Фэйрберн-Данлоп, Пегги (1998). Тамаитаи Самоа . Университет южной части Тихого океана. п. 187. ИСБН 982-02-0137-3 . Проверено 4 апреля 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]