Тарт Мэй Куонг

Тарт Мэй Куонг
Тарт Мэй Куонг
Традиционный китайский	Мэй Гуанда
Упрощенный китайский	Мэй Гуанда
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Méi Guāngdá
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Muìh Gwōngdaaht

Куонг Тарт
Куонг Тарт
Рожденный	1850 ; Тайшань , Цзянмэнь , Гуандун , Китай
Умер	26 июля 1903 г. ( 1903-07-26 ) ; Эшфилд , Сидней , Австралия
Супруг	Маргарет Скарлетт
Дети	6

Мой Куонг Тарт , часто анахронично известный как Мэй Куонг Тарт , был выдающимся сиднейским купцом девятнадцатого века из Китая. Он был одним из самых известных и любимых личностей Сиднея и оказал значительное влияние на социальную и политическую жизнь Сиднея во времена сильных антикитайских настроений. Его австралийские современники называли его китайским Куонг именем Тарт, которое впоследствии стало фамилией его потомков, таких как Джош Куонг Тарт .

Общественная жизнь

Видный бизнесмен, он владел сетью чайных на Сиднейской аркейде, Королевской аркейде и Кинг-стрит. Его венцом успеха стал «Элитный зал» на рынке Королевы Виктории, ныне здание Королевы Виктории . Он также был общественным лидером, имеющим хорошие связи с местной политической и социальной элитой. Императорское правительство Китая присвоило ему статус мандарина пятой степени. ^{[ 1 ]} с синим пером в 1887 году в знак признания его заслуг перед зарубежной китайской общиной и европейско-китайских отношений в Австралии. ^{[ 2 ]} и за помощь в китайской миссии 1887 года в Австралию, спонсируемой Чжан Чжидуном , которая была первой официальной китайской миссией, посетившей Австралию. ^{[ 1 ]} В 1894 году лично Императором он был возведен в четвертую степень и назначен Мандарином Синей Пуговицы , удостоенным Драконьего Трона с Павлиньим Пером. ^{[ 3 ]} Родители, бабушка и дедушка Куонг Тарта также получили титулы одновременно. ^{[ 4 ]}

Активный филантроп, он часто за свой счет предоставлял обеды, подарки и развлечения для получателей, начиная от дома Благотворительного общества в Ливерпуле и заканчивая газетчиками Эшфилда , Саммер-Хилла , Кройдона и Бервуда . С 1885 по 1888 год он организовал серию обедов для обитателей приютов для обездоленных. ^{[ 5 ]} У него также были прогрессивные идеи о социальной политике Сиднея. Его чайные комнаты были местом первых встреч суфражисток Сиднея , и он разработал новую и улучшенную политику трудоустройства для персонала, такую как оплачиваемый отпуск по болезни. ^{[ 5 ]}

Он был представителем китайской общины, часто защищал права австралийцев китайского происхождения и работал переводчиком. Он был одним из основателей первой ассоциации китайских торговцев в Сиднее под названием Линь Ик Тонг. ^{[ 2 ]} В 1888 году он подписал петицию к Чжан Чжидуну с просьбой к китайскому правительству открыть консульство в Австралии. В 1889 году он отправил петицию от своего имени с просьбой о том же, а также о том, чтобы китайское правительство подняло перед британским правительством вопрос о жестоком обращении с китайцами, проживающими в Австралии. ^{[ 4 ]}

Он выступал против торговли опиумом и в 1883 году продолжил расследование китайских лагерей на юге Нового Южного Уэльса. В отчете выявлено широкое распространение опиумной зависимости, и 24 апреля 1884 года Куонг Тарт представил министру колоний петицию с просьбой запретить импорт опиума. В июне того же года Куонг Тарт также пытался заручиться поддержкой запрета на опиум в Мельбурне и Балларате , штат Виктория . В 1887 году он подал в парламент вторую петицию и выпустил брошюру под названием «Призыв к отмене ввоза опиума» . ^{[ 5 ]}

С 1891 по 1892 год он также входил в состав Королевской комиссии Нового Южного Уэльса по предполагаемым азартным играм и безнравственности в Китае, а также обвинениям во взяточничестве против сотрудников полиции. ^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Куонг Тарт родился в 1850 году в деревне Шанди. ^{[ 6 ]}( Горное дно ), Дуанфэнь ( город Дуанфэнь ) на юге Тайшаня , провинция Гуандун , Китай. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Его отец, по имени Мэй Гоюань, ^{[ 4 ]} был довольно успешным торговцем ^{[ 3 ]} торговля декоративными изделиями. ^{[ 5 ]} Куонг Тарт иммигрировал в Австралию в 1859 году вместе со своим дядей, перевозя корабль с горняками на золотые прииски вокруг Аралуэна и Брейдвуда в региональном Новом Южном Уэльсе . Однажды в Брейдвуде Куонг Тарт жил в Беллс-Крик в магазине шотландца Томаса Форсайта . В последующие годы его приняла богатая семья Роберта Перси Симпсона, чья жена Элис Симпсон , урожденная Уант, была очарована его шотландским акцентом. ^{[ 3 ]} В «Симпсонах» Куонг Тарт научился вести себя как настоящий английский джентльмен. ^{[ 7 ]} и обратился в христианство. ^{[ 5 ]}

В возрасте всего 21 года Куонг Тарт построил коттедж в Беллс-Крик, заработав небольшое состояние от инвестиций в золотые притязания, и занял видное место в спортивных, культурных и религиозных делах. 11 июля 1871 года он стал натурализованным британским подданным, присоединился к масонам в 1885 году и был назначен членом совета государственной школы Беллс-Крик в 1877 году. ^{[ 5 ]}

В 1881 году он вернулся в Тайшань , Китай, по просьбе своей семьи и посетил Кантон и Нанкин , чтобы наладить торговлю чаем в Сидней. ^{[ 4 ]} Вернувшись в Сидней, он открыл сеть магазинов шелка и чайных. Чайные магазины были предназначены для предоставления покупателям образцов чая, но стали настолько успешными, что он превратил свои магазины в чайные комнаты, первые чайные комнаты в Сиднее. ^{[ 5 ]} В феврале 1882 года он подал заявку на регистрацию товарного знака для продажи своего чая. ^{[ 9 ]}

30 августа 1886 года он женился на молодой школьной учительнице английского языка Маргарет Скарлетт. ^{[ 5 ]} Ее семья, хотя и дружила с Куонг Тартом, не одобряла союз, и ее отец отказался присутствовать на свадьбе. ^{[ 3 ]} В 1888 году Куонг Тарт и Маргарет вместе с дочерью посетили Китай. В Кантоне Куонг Тарт встретился с Чжан Чжидуном , вице-королем Лянгуана , человеком, который в прошлом году пожаловал Куонг Тарту почести мандарина пятой степени. Куонг Тарт сообщил Чжану об антикитайских настроениях в Австралии и призвал имперское правительство поднять этот вопрос перед британским правительством. ^{[ 4 ]}

Чайные комнаты

В декабре 1889 года Куонг Тарт открыл чайный дом Лун Шань. ^{[ 10 ]} на Кинг-стрит, 137, Сидней. Это была его самая большая чайная комната с мраморными фонтанами и прудами с золотыми карпами. ^{[ 3 ]} Чайная и гриль-комнаты занимали первый этаж, а на втором находился читальный зал. Вскоре он стал одним из самых важных мест встреч в Сиднее. Сейчас это место является частью торгового комплекса Glasshouse, где находится Чайный центр.

После завершения строительства здания рынка Королевы Виктории в 1898 году Куонг Тарт увидел в этом возможность расширить свой бизнес и открыть чайную комнату с дополнительным плащом и курительной комнатой.

Элитный зал Куонг Тарта в здании рынка Королевы Виктории был официально открыт мэром Сиднея Мэтью Харрисом в 1898 году. Чайные комнаты располагались на первом этаже, недалеко от центра рынков, с видом на Джордж-стрит. Лестница, покрытая плюшевым ковром, вела в зал для торжеств на первом этаже. Элитный зал вмещал около 500 человек и включал сцену с искусно вырезанной авансценой. На другом конце находился салон-ресторан Elite Dining Saloon, описанный как «элегантный». Его чайные были популярны среди высшего общества и VIP-персон, а члены Съезда Федерации 1891 года обедали в Элитном зале.

Чайные комнаты Куонг Тарта также располагались по адресу Джордж-стрит, 777, в зоопарке Мур-Парк и в театральном районе Хеймаркет. ^{[ 3 ]} Они были местом первых собраний суфражисток в Сиднее, а между 1885 и 1888 годами здесь проводились мероприятия для обитателей приютов для обездоленных. В рамках своей программы трудоустройства он разработал новую политику для своих сотрудников, включая отпуска по болезни, оплату отпусков и отгулы по личным причинам.

Личная жизнь

У Куонга Тарта было два сына и четыре дочери, которых, хотя он сам был англиканцем , он крестил в разных конфессиях, чтобы избежать обвинений в предрассудках. ^{[ 5 ]}

Куонг Тарт и его семья жили в своем особняке «Gallop House» в пригороде Сиднея Эшфилд , а его четыре дочери посещали близлежащий пресвитерианский женский колледж в Кройдоне , став первыми азиатскими студентами, посетившими эту школу. ^{[ 11 ]}

Он был хорошо известен как уникальный викторианский персонаж, будучи австралийцем китайского происхождения, перенявшим одежду и манеры английского джентльмена. Куонг Тарт был «так же известен, как и сам губернатор» и «столь же популярен среди всех классов» в Новом Южном Уэльсе. ^{[ 12 ]}

Романизированное имя

«Куонг Тарт», родившийся в Дуанфэне ( 端芬鎮 ), представляет собой латинизацию, отражающую местный тайшаньский диалект ( китайский диалект Юэ, родственный кантонскому диалекту ). На этом диалекте его полное имя, 梅光達, будет латинизировано как Мой Куонг Тарт (ср. кантонское Джютпинг Муи4 Гвонг1 Даат6). В китайском языке иероглифы произносятся совершенно по-другому, а в Ханью Пиньинь они будут записываться как Мэй Гуанда.

В течение своей жизни его называли по фамилии, которую австралийцы-некитайцы считали его «Куонг Тарт», но на самом деле это было его настоящее имя, поскольку другие не знали, что фамилия идет первой в китайских именах: «Моя Подруги будут шокированы, узнав, что все эти годы они называли замечательного Куонга Тарта его христианским именем . Вот в чем вопрос, под каким именем он был бы известен. в Китай кажется пирогом Мой Куонг…» ^{[ 13 ]}

Таким образом, имя Мэй Куонг Тарт - это недавнее австралийство, сочетающее историческую латинизацию на тайшаньском языке (Куонг Тарт) с фамилией на ныне распространенном китайском языке пиньинь «Мэй».

Смерть

26 июля 1903 года Куонг Тарт был жестоко избит железным прутом и украден несколько фунтов в своем офисе в здании Королевы Виктории , преступление, которое потрясло Сидней. Нападавшего, Фредерика Даггана, охарактеризовали как «тупого головореза». ^{[ 3 ]} был заключен в тюрьму на 12 лет — легкий приговор за преступление, которое, по мнению полиции, было простым неудавшимся ограблением. После нападения Куонг Тарт так и не оправился до конца и умер от плеврита . ^{[ 5 ]} в своем доме в Эшфилде 11 месяцев спустя, 26 июля 1903 года, в возрасте 53 лет. Его похороны, состоявшиеся 28 июля 1903 года, показали «кто есть кто» Сиднея и широко освещались в газетах. Двести мужчин сопровождали гроб от его особняка в Эшфилде до поезда, который доставил похоронную группу на кладбище Руквуд . ^{[ 3 ]} Там тысячи жителей Сиднея собрались, чтобы отдать последний долг. Куонг Тарт был одет в церемониальное одеяние мандарина с синей пуговицей под масонским фартуком.

Многие считают, что его нападение и последующая смерть были чем-то большим, чем просто ограбление. Письма его китайских друзей показывают, что многие из них подозревали смерть Куонга Тарта, полагая, что она могла быть организована «западными людьми» или другими ревнивыми китайскими бизнесменами. ^{[ 3 ]}

ему установили статую В память о нем в 1998 году в Эшфилде . У него остались жена, два сына и четыре дочери.

Столетие

В ознаменование столетия со дня кончины Куонг Тарта на площадках по всему Сиднею было проведено 12-месячное празднование.

прошла выставка В июле и августе 2004 года в здании Королевы Виктории под названием «Нет обычного человека. Сиднейский пирог Куонг: гражданин, торговец и филантроп». Куратором которого выступил доктор Никола Теффер, он содержал информацию и фотографии, документирующие насыщенную жизнь Куонг Тарта в Китае и Австралии, и координировался Комитетом памяти Куонг Тарта. Также был доступен 32-страничный иллюстрированный каталог.

В начале июля Музей Powerhouse также провел трехдневную международную конференцию «Куонг Тарт и его время, 1850–1903», на которой в Технологическом университете было представлено мультимедийное представление под названием «Сказки мандарина из тартана - история». Куонг Тарт».

Чайная QVB и Чайный центр на Кинг-стрит также организовали специальный пункт меню «Quong tarts», уникальный фруктовый пирог, чтобы отметить их историческую связь с Mei Quong Tart.

Скаковые лошади

Между 1887 и 1927 годами в честь Куонг Тарта было названо несколько скаковых лошадей. ^{[ 14 ]}

Потомки

Джош Куонг Тарт , австралийский актер (правнук)

Дальнейшее чтение

Трэверс, Роберт (1981). Австралийский мандарин: жизнь и времена Куонг Тарта . Кенгуру Пресс. ISBN 978-0949924018 .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б (на китайском языке) Цзи Фа (CEFA) (2015), Характеристика: первый гражданин Австралии Куонг Тарт , австралийское издание CCHC Herald (австралийское издание «рог»)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Китайско-австралийские исторические образы в Австралии: Тарт, Куонг (1850–1903)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Человек, который принес в город общество кафе» , The Sydney Morning Herald , Сидней, Новый Южный Уэльс, 18 июля 2003 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и (на китайском языке) По следам Мей Куонг Тарт. Архивировано 22 августа 2016 года в Wayback Machine («По следам Мей Куонг Тарт»), зарубежный китайский офис в Тайшане.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Леа-Скарлетт, Э.Дж. (1974). «Тарт Мой Куонг (1798 – 1903)» . Австралийский биографический словарь . Том. 5. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 .
^ Шань Дай , база данных Roots Village
^ Jump up to: ^а ^б Биография Китайско-Австралийского исторического общества. Архивировано 20 июня 2006 года в Wayback Machine.
^ (на китайском языке) Мэй Гуанда и его китайский комплекс (изображение)
^ «ТОРГОВАЯ МАРКА» . Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (Сидней, Новый Южный Уэльс: 1832–1900 гг.) . 24 февраля 1882 г. с. 1061 . Проверено 31 октября 2018 г.
^ "Чайный дом Лун Шань" , Evening News (Сидней), 23 декабря 1889 г., стр.2
^ Макфарлейн, Джон (1988). «Бывшие студенты». Золотая надежда: пресвитерианский женский колледж, Сидней, 1888–1988 гг . Кройдон, Новый Южный Уэльс: Совет PLC, Пресвитерианский женский колледж, Сидней. стр. 208–215. ISBN 978-0-9597340-1-0 .
^ «Куонг Тарт и компания». «Дейли телеграф» . 18 декабря 1897 г.
^ «Записки палочками» . Дейли Телеграф . 12 мая 1888 г. Страница 5.
^ «Записи, веса и т. д.» . Австралийский городской и деревенский журнал . Новый Южный Уэльс. 12 марта 1887 г. с. 37 . Проверено 17 апреля 2013 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

Внешние ссылки

Австралийский сайт рассказчиков
Веб-сайт здания королевы Виктории в Сиднее (сайт магазина Tart's)
О Куонг Тарте из Сиднея
Информационный бюллетень «Расизм-нет пути» о Quong Tart
Историческая выставка - «Нет обычного человека. Сиднейский пирог Куонг: гражданин, торговец и филантроп»
Цифровая копия книги «Жизнь Куонг Тарта»
Статья на радио ABC Western Australia Radio по всему штату
Австралийский биографический словарь Куонг Тарта
«Красочная сиднейская идентичность: пирог Мей Куонг» (30 июля 2008 г.) Time Out Sydney , с. 80

[CCHCHerald-1] Jump up to: ^а ^б (на китайском языке) Цзи Фа (CEFA) (2015), Характеристика: первый гражданин Австралии Куонг Тарт , австралийское издание CCHC Herald (австралийское издание «рог»)

[CAHIA-2] Jump up to: ^а ^б ^с Китайско-австралийские исторические образы в Австралии: Тарт, Куонг (1850–1903)

[SMH-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Человек, который принес в город общество кафе» , The Sydney Morning Herald , Сидней, Новый Южный Уэльс, 18 июля 2003 г.

[TaishanOCO-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и (на китайском языке) По следам Мей Куонг Тарт. Архивировано 22 августа 2016 года в Wayback Machine («По следам Мей Куонг Тарт»), зарубежный китайский офис в Тайшане.

[ADB-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Леа-Скарлетт, Э.Дж. (1974). «Тарт Мой Куонг (1798 – 1903)» . Австралийский биографический словарь . Том. 5. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN 978-0-522-84459-7 . ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 .

[6] Шань Дай , база данных Roots Village

[Hermes-7] Jump up to: ^а ^б Биография Китайско-Австралийского исторического общества. Архивировано 20 июня 2006 года в Wayback Machine.

[8] (на китайском языке) Мэй Гуанда и его китайский комплекс (изображение)

[9] «ТОРГОВАЯ МАРКА» . Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (Сидней, Новый Южный Уэльс: 1832–1900 гг.) . 24 февраля 1882 г. с. 1061 . Проверено 31 октября 2018 г.

[10] "Чайный дом Лун Шань" , Evening News (Сидней), 23 декабря 1889 г., стр.2

[PLCStudents-11] Макфарлейн, Джон (1988). «Бывшие студенты». Золотая надежда: пресвитерианский женский колледж, Сидней, 1888–1988 гг . Кройдон, Новый Южный Уэльс: Совет PLC, Пресвитерианский женский колледж, Сидней. стр. 208–215. ISBN 978-0-9597340-1-0 .

[12] «Куонг Тарт и компания». «Дейли телеграф» . 18 декабря 1897 г.

[13] «Записки палочками» . Дейли Телеграф . 12 мая 1888 г. Страница 5.

[14] «Записи, веса и т. д.» . Австралийский городской и деревенский журнал . Новый Южный Уэльс. 12 марта 1887 г. с. 37 . Проверено 17 апреля 2013 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	United States
People	Australia 2 Trove
Other	SNAC