Jump to content

Тарт Мэй Куонг

Куонг Тарт
Рожденный 1850
Умер 26 июля 1903 г. (52–53 года) ( 1903-07-26 )
Эшфилд , Сидней , Австралия
Супруг Маргарет Скарлетт
Дети 6
Тарт Мэй Куонг
Традиционный китайский Мэй Гуанда
Упрощенный китайский Мэй Гуанда
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinMéi Guāngdá
Yue: Cantonese
Yale RomanizationMuìh Gwōngdaaht

Мой Куонг Тарт , часто анахронично известный как Мэй Куонг Тарт , был выдающимся сиднейским купцом девятнадцатого века из Китая. Он был одним из самых известных и любимых личностей Сиднея и оказал значительное влияние на социальную и политическую жизнь Сиднея во времена сильных антикитайских настроений. Его австралийские современники называли его китайским Куонг именем Тарт, которое впоследствии стало фамилией его потомков, таких как Джош Куонг Тарт .

Общественная жизнь

[ редактировать ]
Портрет Куонг Тарта, ок. 1880-е годы, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса.

Видный бизнесмен, он владел сетью чайных на Сиднейской аркейде, Королевской аркейде и Кинг-стрит. Его венцом успеха стал «Элитный зал» на рынке Королевы Виктории, ныне здание Королевы Виктории . Он также был общественным лидером, имеющим хорошие связи с местной политической и социальной элитой. Императорское правительство Китая присвоило ему статус мандарина пятой степени. [ 1 ] с синим пером в 1887 году в знак признания его заслуг перед зарубежной китайской общиной и европейско-китайских отношений в Австралии. [ 2 ] и за помощь в китайской миссии 1887 года в Австралию, спонсируемой Чжан Чжидуном , которая была первой официальной китайской миссией, посетившей Австралию. [ 1 ] В 1894 году лично Императором он был возведен в четвертую степень и назначен Мандарином Синей Пуговицы , удостоенным Драконьего Трона с Павлиньим Пером. [ 3 ] Родители, бабушка и дедушка Куонг Тарта также получили титулы одновременно. [ 4 ]

Активный филантроп, он часто за свой счет предоставлял обеды, подарки и развлечения для получателей, начиная от дома Благотворительного общества в Ливерпуле и заканчивая газетчиками Эшфилда , Саммер-Хилла , Кройдона и Бервуда . С 1885 по 1888 год он организовал серию обедов для обитателей приютов для обездоленных. [ 5 ] У него также были прогрессивные идеи о социальной политике Сиднея. Его чайные комнаты были местом первых встреч суфражисток Сиднея , и он разработал новую и улучшенную политику трудоустройства для персонала, такую ​​​​как оплачиваемый отпуск по болезни. [ 5 ]

Он был представителем китайской общины, часто защищал права австралийцев китайского происхождения и работал переводчиком. Он был одним из основателей первой ассоциации китайских торговцев в Сиднее под названием Линь Ик Тонг. [ 2 ] В 1888 году он подписал петицию к Чжан Чжидуну с просьбой к китайскому правительству открыть консульство в Австралии. В 1889 году он отправил петицию от своего имени с просьбой о том же, а также о том, чтобы китайское правительство подняло перед британским правительством вопрос о жестоком обращении с китайцами, проживающими в Австралии. [ 4 ]

Он выступал против торговли опиумом и в 1883 году продолжил расследование китайских лагерей на юге Нового Южного Уэльса. В отчете выявлено широкое распространение опиумной зависимости, и 24 апреля 1884 года Куонг Тарт представил министру колоний петицию с просьбой запретить импорт опиума. В июне того же года Куонг Тарт также пытался заручиться поддержкой запрета на опиум в Мельбурне и Балларате , штат Виктория . В 1887 году он подал в парламент вторую петицию и выпустил брошюру под названием «Призыв к отмене ввоза опиума» . [ 5 ]

С 1891 по 1892 год он также входил в состав Королевской комиссии Нового Южного Уэльса по предполагаемым азартным играм и безнравственности в Китае, а также обвинениям во взяточничестве против сотрудников полиции. [ 2 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]
Недатированное фото

Куонг Тарт родился в 1850 году в деревне Шанди. [ 6 ] ( Горное дно ), Дуанфэнь ( город Дуанфэнь ) на юге Тайшаня , провинция Гуандун , Китай. [ 7 ] [ 8 ] Его отец, по имени Мэй Гоюань, [ 4 ] был довольно успешным торговцем [ 3 ] торговля декоративными изделиями. [ 5 ] Куонг Тарт иммигрировал в Австралию в 1859 году вместе со своим дядей, перевозя корабль с горняками на золотые прииски вокруг Аралуэна и Брейдвуда в региональном Новом Южном Уэльсе . Однажды в Брейдвуде Куонг Тарт жил в Беллс-Крик в магазине шотландца Томаса Форсайта . В последующие годы его приняла богатая семья Роберта Перси Симпсона, чья жена Элис Симпсон , урожденная Уант, была очарована его шотландским акцентом. [ 3 ] В «Симпсонах» Куонг Тарт научился вести себя как настоящий английский джентльмен. [ 7 ] и обратился в христианство. [ 5 ]

В возрасте всего 21 года Куонг Тарт построил коттедж в Беллс-Крик, заработав небольшое состояние от инвестиций в золотые притязания, и занял видное место в спортивных, культурных и религиозных делах. 11 июля 1871 года он стал натурализованным британским подданным, присоединился к масонам в 1885 году и был назначен членом совета государственной школы Беллс-Крик в 1877 году. [ 5 ]

В 1881 году он вернулся в Тайшань , Китай, по просьбе своей семьи и посетил Кантон и Нанкин , чтобы наладить торговлю чаем в Сидней. [ 4 ] Вернувшись в Сидней, он открыл сеть магазинов шелка и чайных. Чайные магазины были предназначены для предоставления покупателям образцов чая, но стали настолько успешными, что он превратил свои магазины в чайные комнаты, первые чайные комнаты в Сиднее. [ 5 ] В феврале 1882 года он подал заявку на регистрацию товарного знака для продажи своего чая. [ 9 ]

30 августа 1886 года он женился на молодой школьной учительнице английского языка Маргарет Скарлетт. [ 5 ] Ее семья, хотя и дружила с Куонг Тартом, не одобряла союз, и ее отец отказался присутствовать на свадьбе. [ 3 ] В 1888 году Куонг Тарт и Маргарет вместе с дочерью посетили Китай. В Кантоне Куонг Тарт встретился с Чжан Чжидуном , вице-королем Лянгуана , человеком, который в прошлом году пожаловал Куонг Тарту почести мандарина пятой степени. Куонг Тарт сообщил Чжану об антикитайских настроениях в Австралии и призвал имперское правительство поднять этот вопрос перед британским правительством. [ 4 ]

Чайные комнаты

[ редактировать ]
Письмо о счастливом пути от сотрудников (20 апреля 1894 г.)

В декабре 1889 года Куонг Тарт открыл чайный дом Лун Шань. [ 10 ] на Кинг-стрит, 137, Сидней. Это была его самая большая чайная комната с мраморными фонтанами и прудами с золотыми карпами. [ 3 ] Чайная и гриль-комнаты занимали первый этаж, а на втором находился читальный зал. Вскоре он стал одним из самых важных мест встреч в Сиднее. Сейчас это место является частью торгового комплекса Glasshouse, где находится Чайный центр.

После завершения строительства здания рынка Королевы Виктории в 1898 году Куонг Тарт увидел в этом возможность расширить свой бизнес и открыть чайную комнату с дополнительным плащом и курительной комнатой.

Элитный зал Куонг Тарта в здании рынка Королевы Виктории был официально открыт мэром Сиднея Мэтью Харрисом в 1898 году. Чайные комнаты располагались на первом этаже, недалеко от центра рынков, с видом на Джордж-стрит. Лестница, покрытая плюшевым ковром, вела в зал для торжеств на первом этаже. Элитный зал вмещал около 500 человек и включал сцену с искусно вырезанной авансценой. На другом конце находился салон-ресторан Elite Dining Saloon, описанный как «элегантный». Его чайные были популярны среди высшего общества и VIP-персон, а члены Съезда Федерации 1891 года обедали в Элитном зале.

Чайные комнаты Куонг Тарта также располагались по адресу Джордж-стрит, 777, в зоопарке Мур-Парк и в театральном районе Хеймаркет. [ 3 ] Они были местом первых собраний суфражисток в Сиднее, а между 1885 и 1888 годами здесь проводились мероприятия для обитателей приютов для обездоленных. В рамках своей программы трудоустройства он разработал новую политику для своих сотрудников, включая отпуска по болезни, оплату отпусков и отгулы по личным причинам.

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Куонга Тарта было два сына и четыре дочери, которых, хотя он сам был англиканцем , он крестил в разных конфессиях, чтобы избежать обвинений в предрассудках. [ 5 ]

Куонг Тарт и его семья жили в своем особняке «Gallop House» в пригороде Сиднея Эшфилд , а его четыре дочери посещали близлежащий пресвитерианский женский колледж в Кройдоне , став первыми азиатскими студентами, посетившими эту школу. [ 11 ]

Он был хорошо известен как уникальный викторианский персонаж, будучи австралийцем китайского происхождения, перенявшим одежду и манеры английского джентльмена. Куонг Тарт был «так же известен, как и сам губернатор» и «столь же популярен среди всех классов» в Новом Южном Уэльсе. [ 12 ]

Романизированное имя

«Куонг Тарт», родившийся в Дуанфэне ( 端芬鎮 ), представляет собой латинизацию, отражающую местный тайшаньский диалект ( китайский диалект Юэ, родственный кантонскому диалекту ). На этом диалекте его полное имя, 梅光達, будет латинизировано как Мой Куонг Тарт (ср. кантонское Джютпинг Муи4 Гвонг1 Даат6). В китайском языке иероглифы произносятся совершенно по-другому, а в Ханью Пиньинь они будут записываться как Мэй Гуанда.

В течение своей жизни его называли по фамилии, которую австралийцы-некитайцы считали его «Куонг Тарт», но на самом деле это было его настоящее имя, поскольку другие не знали, что фамилия идет первой в китайских именах: «Моя Подруги будут шокированы, узнав, что все эти годы они называли замечательного Куонга Тарта его христианским именем . Вот в чем вопрос, под каким именем он был бы известен. в Китай кажется пирогом Мой Куонг…» [ 13 ]

Таким образом, имя Мэй Куонг Тарт - это недавнее австралийство, сочетающее историческую латинизацию на тайшаньском языке (Куонг Тарт) с фамилией на ныне распространенном китайском языке пиньинь «Мэй».

Бюст Куонг Тарта возле железнодорожной станции Эшфилд

26 июля 1903 года Куонг Тарт был жестоко избит железным прутом и украден несколько фунтов в своем офисе в здании Королевы Виктории , преступление, которое потрясло Сидней. Нападавшего, Фредерика Даггана, охарактеризовали как «тупого головореза». [ 3 ] был заключен в тюрьму на 12 лет — легкий приговор за преступление, которое, по мнению полиции, было простым неудавшимся ограблением. После нападения Куонг Тарт так и не оправился до конца и умер от плеврита . [ 5 ] в своем доме в Эшфилде 11 месяцев спустя, 26 июля 1903 года, в возрасте 53 лет. Его похороны, состоявшиеся 28 июля 1903 года, показали «кто есть кто» Сиднея и широко освещались в газетах. Двести мужчин сопровождали гроб от его особняка в Эшфилде до поезда, который доставил похоронную группу на кладбище Руквуд . [ 3 ] Там тысячи жителей Сиднея собрались, чтобы отдать последний долг. Куонг Тарт был одет в церемониальное одеяние мандарина с синей пуговицей под масонским фартуком.

Многие считают, что его нападение и последующая смерть были чем-то большим, чем просто ограбление. Письма его китайских друзей показывают, что многие из них подозревали смерть Куонга Тарта, полагая, что она могла быть организована «западными людьми» или другими ревнивыми китайскими бизнесменами. [ 3 ]

ему установили статую В память о нем в 1998 году в Эшфилде . У него остались жена, два сына и четыре дочери.

Столетие

[ редактировать ]

В ознаменование столетия со дня кончины Куонг Тарта на площадках по всему Сиднею было проведено 12-месячное празднование.

прошла выставка В июле и августе 2004 года в здании Королевы Виктории под названием «Нет обычного человека. Сиднейский пирог Куонг: гражданин, торговец и филантроп». Куратором которого выступил доктор Никола Теффер, он содержал информацию и фотографии, документирующие насыщенную жизнь Куонг Тарта в Китае и Австралии, и координировался Комитетом памяти Куонг Тарта. Также был доступен 32-страничный иллюстрированный каталог.

В начале июля Музей Powerhouse также провел трехдневную международную конференцию «Куонг Тарт и его время, 1850–1903», на которой в Технологическом университете было представлено мультимедийное представление под названием «Сказки мандарина из тартана - история». Куонг Тарт».

Чайная QVB и Чайный центр на Кинг-стрит также организовали специальный пункт меню «Quong tarts», уникальный фруктовый пирог, чтобы отметить их историческую связь с Mei Quong Tart.

Скаковые лошади

[ редактировать ]

Между 1887 и 1927 годами в честь Куонг Тарта было названо несколько скаковых лошадей. [ 14 ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Трэверс, Роберт (1981). Австралийский мандарин: жизнь и времена Куонг Тарта . Кенгуру Пресс. ISBN  978-0949924018 .
  1. ^ Jump up to: а б (на китайском языке) Цзи Фа (CEFA) (2015), Характеристика: первый гражданин Австралии Куонг Тарт , австралийское издание CCHC Herald (австралийское издание «рог»)
  2. ^ Jump up to: а б с Китайско-австралийские исторические образы в Австралии: Тарт, Куонг (1850–1903)
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Человек, который принес в город общество кафе» , The Sydney Morning Herald , Сидней, Новый Южный Уэльс, 18 июля 2003 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и (на китайском языке) По следам Мей Куонг Тарт. Архивировано 22 августа 2016 года в Wayback Machine («По следам Мей Куонг Тарт»), зарубежный китайский офис в Тайшане.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Леа-Скарлетт, Э.Дж. (1974). «Тарт Мой Куонг (1798 – 1903)» . Австралийский биографический словарь . Том. 5. Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 .
  6. ^ Шань Дай , база данных Roots Village
  7. ^ Jump up to: а б Биография Китайско-Австралийского исторического общества. Архивировано 20 июня 2006 года в Wayback Machine.
  8. ^ (на китайском языке) Мэй Гуанда и его китайский комплекс (изображение)
  9. ^ «ТОРГОВАЯ МАРКА» . Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (Сидней, Новый Южный Уэльс: 1832–1900 гг.) . 24 февраля 1882 г. с. 1061 . Проверено 31 октября 2018 г.
  10. ^ "Чайный дом Лун Шань" , Evening News (Сидней), 23 декабря 1889 г., стр.2
  11. ^ Макфарлейн, Джон (1988). «Бывшие студенты». Золотая надежда: пресвитерианский женский колледж, Сидней, 1888–1988 гг . Кройдон, Новый Южный Уэльс: Совет PLC, Пресвитерианский женский колледж, Сидней. стр. 208–215. ISBN  978-0-9597340-1-0 .
  12. ^ «Куонг Тарт и компания». «Дейли телеграф» . 18 декабря 1897 г.
  13. ^ «Записки палочками» . Дейли Телеграф . 12 мая 1888 г. Страница 5.
  14. ^ «Записи, веса и т. д.» . Австралийский городской и деревенский журнал . Новый Южный Уэльс. 12 марта 1887 г. с. 37 . Проверено 17 апреля 2013 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3d4e806e9b374cc30470c01a88f8d87f__1721607780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3d/7f/3d4e806e9b374cc30470c01a88f8d87f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mei Quong Tart - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)