Цзянмэнь
Цзянмэнь Цзянмэнь город Конгмун; Чиангмэнь | |
---|---|
![]() По часовой стрелке сверху справа: Жэньшоу Лу, курорт Гудоу с горячими источниками, конфуцианский храм Синьхуэй, Чангди Лу и библиотека Цзинтан. | |
![]() | |
![]() Расположение Цзянмэнь в Гуандуне | |
Координаты (муниципальное правительство Цзянмэнь): 22 ° 34'44 "N 113 ° 04'53" E / 22,5789 ° N 113,0815 ° E | |
Страна | Китайская Народная Республика |
Провинция | Гуандун |
Городской центр | Пэнцзянский район |
Область | |
• Город префектурного уровня. | 9 535,0 км 2 (3681,5 квадратных миль) |
• Городской | 566,0 км 2 (218,5 квадратных миль) |
• Метро | 20 968,7 км 2 (8096,1 квадратных миль) |
Высота | 10 м (30 футов) |
Население (перепись 2020 г. [1] ) | |
• Город префектурного уровня. | 4,798,090 |
• Плотность | 500/км 2 (1300/кв. миль) |
• Городской | 1,289,800 |
• Плотность города | 2300/км 2 (5900/кв. миль) |
• Метро | 14,258,694 |
• Плотность метро | 680/км 2 (1800/кв. миль) |
ВВП [2] | |
• Город префектурного уровня. | юаней 360 миллиардов долларов США 55,8 млрд |
• На душу населения | 74 722 китайских юаней 11 582 доллара США |
Часовой пояс | UTC+8 ( стандартное китайское время ) |
Почтовый индекс | 529000 |
Код города | 750 |
Код ISO 3166 | CN-GD-07 |
Префиксы номерных знаков | ГуандунJ |
Веб-сайт | www |
Цзянмэнь | |||
---|---|---|---|
![]() «Цзяньмэнь» в китайской каллиграфии | |||
Упрощенный китайский | Цзянмэнь | ||
Традиционный китайский | Цзянмэнь | ||
Почтовый | Конгмун | ||
Буквальный смысл | Речные ворота | ||
|
Цзянмэнь ( китайский : 江门 ), поочередно латинизированный на кантонском диалекте как Конгмун , — город префектурного уровня в Гуандун провинции на юге Китая . Он состоит из трех городских округов ( Пэнцзян , Цзянхай , Синьхуэй ), Хэшань и более сельского Сийи (Синьхуэй, Тайшань , Кайпин и Энпин ), который является прародиной примерно 4 миллионов зарубежных китайцев . [3] По данным переписи 2020 года, общая численность населения всей префектуры составляет около 4 798 090 жителей; в его городском районе (Пэнцзян, Цзянхай, а также агломерация Хешань) проживает 2 657 062 человека, что также можно считать частью агломерации метро Гуанчжоу - Шэньчжэнь с населением 65 565 622 человека. [1]
Имена
[ редактировать ]Цзянмэнь — это пиньинь латинизация китайского на имени 江門 или 江门 , основанная на его произношении мандаринском диалекте . Его прежнее Уэйд-Джайлса написание было Чиангмэнь . Написание «Конгмун» на почтовой карте того же имени было основано на кантонском произношении Gong¹-moon⁴ . Другие формы имени включают Конгмун , [4] Конгмун , [5] и Киангмун . [ нужна ссылка ]
Цзянмэнь также известен как Пэнцзян . [ нужны разъяснения ] [ почему? ] Его сельские районы известны китайской диаспоре как « Четыре округа » ( см. ), хотя присоединение Хэшаня к Цзянмэню побудило оставшихся местных жителей вместо этого начать называть его «Пять округов».
История
[ редактировать ]Цзянмэнь был вынужден открыться для западной торговли в 1904 году, после декларации 1902 года, согласно которой он стал договорным портом . [6] В последующий период западного влияния вдоль набережной города было построено несколько зданий в западном стиле, и в настоящее время правительство города участвует в проекте реконструкции с целью восстановления многих из этих зданий. [ нужна ссылка ]
6 августа 1925 года правительство провинции Гуандун передало Цзянмэнь под прямое управление правительства провинции. [6] 26 ноября того же года Цзянмэнь получил городское правительство. [6] В 1931 году этот статус был аннулирован, и город был передан под управление округа Синьхуэй . [6]
Город был включен в состав Китайской Народной Республики 23 октября 1949 года и был провозглашен городом в 1951 году. [6] Позже город стал центром префектуры региона Сзе Юп («Четыре уезда»), включающего Тайшань , Кайпин , Синьхуэй , Энпин . [7] В материковом Китае, но не за рубежом , этот район стал известен как «Пять округов», когда Хэшань был добавлен к юрисдикции Цзянмэнь. [ нужна ссылка ]
В июне 1983 года город был преобразован в город префектурного уровня . [6]
В 1996 году была построена зона высокотехнологичного промышленного развития Цзянмэнь (зона развития высокотехнологичной промышленности национального уровня Цзянмэнь) в районе Цзянхай.
В 2006 году построена зона Бинцзян в районе Пэнцзян.
В 2011 году город запретил содержание домашних собак в общественных местах после того, как от бешенства погибло 42 человека. за предыдущие 3 года [8] Город зарезервировал участок площадью 13 акров, чтобы позволить сельским китайцам усыновить 30 000 собак. [8] [9] но общественный резонанс привел к более мягкому решению, согласно которому нарушителям предлагалось уйти, а не конфисковывать собаку. [10]
В 2017 году зона высокотехнологичного промышленного развития Цзянмэнь заняла 64-е место среди национальных высокотехнологичных зон Китая. [11]
В 2020 году для публики открылась станция Цзянмэнь транспортного центра в дельте реки Жемчужная в провинции Гуандун на юго-западе Китая.
География
[ редактировать ]Город расположен в низовьях рек Си и Тан , в западной части дельты Жемчужной реки, в центре южной провинции Гуандун . [6] На юге он выходит к Южно-Китайскому морю и находится в 100 километрах (62 милях) от Гуанчжоу и Чжухая по шоссе. [ нужна ссылка ] Город Цзянмэнь имеет площадь 9535 квадратных километров (3681 квадратных миль). [12] примерно четверть размера дельты Жемчужной реки. [ нужна ссылка ]
Климат
[ редактировать ]Климат субтропический с муссонным влиянием. Среднегодовая температура составляет 22,36 ° C (72,25 ° F).
Климатические данные для Цзянмэнь (1981–2010 гг.) |
---|
Экономика
[ редактировать ]Цзянмэнь был выбран китайским государством в качестве пилотного города для общенациональной информационной программы. [ который? ] Он также был выбран Советом Тихоокеанского экономического сотрудничества (PECC) в качестве экспериментального города для проекта «Региональная интеграция для устойчивой экономики» (RISE). [14] Согласно «Отчету об инвестиционной среде в Китае» Всемирного банка за 2005 год, Цзянмэнь занял шестое место в рейтинге наиболее благоприятных городов Китая для инвестиций. [3]
Стратегии экономического развития Цзянмэня сосредоточены на трех городских округах, а также на южной, средней и северной линиях. [ нужна ссылка ] Планируется развивать четыре основных экономических района: центральный городской округ города, экономический район озера Иньчжоу ( 银州湖 ; 銀州湖 ) и два экономических района вдоль различных транспортных осей. [ нужна ссылка ]
В 2018 году ВВП города составил 290,041 млрд юаней , государственные доходы составили 24,393 млрд юаней, а розничные продажи составили 140,758 млрд юаней. [15] В 2024 году ВВП города составил 4022,96 млрд юаней .
Производственные отрасли
[ редактировать ]Как и в других городах западной части дельты Жемчужной реки, производственный сектор играет важную роль в экономике Цзянмэнь. Основные отрасли промышленности включают производство новой энергии , машиностроение, текстильную , бумажную , пищевую продукцию, электронику и строительные материалы. [3] Другие основные отрасли промышленности включают высокоскоростную железную дорогу , мотоциклы , бытовую технику , пищевую промышленность , синтетические волокна и одежду , а также из нержавеющей стали . изделия [ нужна ссылка ] Мировые бренды, присутствующие в городе, включают BP , Mitsubishi Heavy Industries , Hyundai , Panasonic , Veolia , Hutchison Whampoa , ABB и Tesco . [3] Некоторые мировые бренды, имеющие заводы в Цзянмэнь, включают Basf , Asia Pacific Resources International Holdings и Lee Kum Kee Foods. [ нужна ссылка ]
Завод по переработке урана
[ редактировать ]В городе предполагалось построить завод по переработке урана стоимостью 6,5 миллиардов долларов и 40 миллиардов юаней, который должен был поставлять около половины обогащенного урана, необходимого для китайских атомных электростанций. Объявление о строительстве завода в июле 2013 года было встречено общественными протестами. [16] Вскоре после этого предложение было отозвано из «уважения к общественному мнению». [17]
Порт Цзянмэнь
[ редактировать ]Порт Цзянмэнь — второй по величине речной порт в провинции Гуандун. [18] Местное правительство планирует развивать портовую промышленную зону с тяжелой промышленностью , включая нефтехимические и машиностроительные заводы, а также экономику, основанную на океане. [ нужна ссылка ]
Администрация
[ редактировать ]Административное деление Цзянмэнь | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Код подразделения [19] | Английское имя | китайский | Пиньинь | Площадь в км 2 [20] | Население 2010 г. [21] | Сиденье | Почтовый индекс | Подразделения [22] | ||||
Подрайоны | Города | Жилые комплексы | Административные поселки | |||||||||
440700 | Цзянмэнь город | Цзянмэнь город | Цзянмэнь Ши | 9505.42 | 4,450,703 | Пэнцзянский район | 529000 | 15 | 61 | 264 | 1051 | |
440703 | Пэнцзянский район | Пэнцзянский район | Пэнцзян Цюй | 321.97 | 719,146 | Район Хуаньши | 529000 | 6 | 3 | 84 | 56 | |
440704 | Цзянхай район | Цзянхай район | Цзянхой Цюй | 109.16 | 254,313 | Район Цзяннань | 529000 | 3 | 0 | 23 | 36 | |
440705 | Синьхуэйский район | Синьхуэйский район | Синьхуэй Цюй | 1354.72 | 849,155 | Район Хуйчэн | 529100 | 1 | 10 | 31 | 193 | |
440781 | Тайшань Сити | Тайшань Сити | Тайшань Ши | 3286.30 | 941,095 | Район Тайчэн | 529200 | 1 | 16 | 36 | 277 | |
440783 | Кайпин город | Кайпин город | Кайпин Ши | 1656.94 | 699,242 | Район Чанша | 529300 | 2 | 13 | 41 | 226 | |
440784 | Хешань Сити | Хешань Сити | Хешан Ши | 1082.73 | 494,938 | Формирующий Подрайон | 529700 | 1 | 9 | 26 | 112 | |
440785 | Энпинг Сити | Энпинг Сити | Энпин Ши | 1693.60 | 492,814 | Район Энчэн | 529400 | 1 | 10 | 23 | 151 |
Культура
[ редактировать ]
Цзянмэнь — прародина примерно 4 миллионов зарубежных китайцев , которые живут в 107 странах и регионах мира. [3] Прочные зарубежные связи особенно развиты в деревнях. [ нужна ссылка ] Диалект, на котором говорят в самом городе Цзянмэнь, является диалектом Сийи Юэ , но он отличается от тайшаньского языка, на котором говорят в городе Тайшань . [23] Каждый год уникальный танец дракона исполняется в воде во время Фестиваля фонарей деревни Пан в городе Шуйкоу, Кайпин , Цзянмэнь, Гуандун.
Туризм
[ редактировать ]
Значительное количество исторического наследия сохранилось со времен массовой эмиграции перед Второй мировой войной . Наиболее значимыми являются укрепленные многоэтажные башни, встречающиеся преимущественно в Кайпине. Они известны как «Башни Золотой горы» или диаолоу . Ряд курортов с природными горячими источниками был успешно создан с использованием богатых природных ресурсов подогреваемых грунтовых вод, таких как курорт с горячими источниками Гудо ( 古兜温泉 ). Гора Гуйфэн , которую посещает множество туристов, является вершиной Цзянмэнь высотой 545 метров над уровнем моря.
В стратегиях экономического развития местного правительства особое внимание уделяется развитию туризма и защите окружающей среды. [ нужна ссылка ]
Образование
[ редактировать ]Университеты и колледжи
[ редактировать ]Университет Уи - единственный университет, основанный в городе, и является одним из членов Альянса университетов Гуандун-Гонконг-Макао (GHMUA) . Кампус Guangzhou Huali College Jiangmen также расположен в городе.
А еще в городе есть несколько профессиональных колледжей:
- В политехническом колледже Цзянмэнь, расположенном на острове Чаолян, обучается около 13 000 студентов по различным техническим и гуманитарным программам.
- Колледж китайской медицины Гуандун Цзянмэнь
- Гуандунский дошкольный педагогический колледж Цзянмэнь
- Гуандунский технологический институт Наньфан
- Гуандунский профессиональный колледж почты и связи (кампус Цзянмэнь)
Среднее образование
[ редактировать ]Единственная международная школа в Цзянмэнь - это китайско-канадская школа Борен , а двуязычные школы включают двуязычную школу WuYi Country Garden и китайско-гонконгскую английскую школу.
Средняя школа № 1 Цзянмэнь заявлена [ кем? ] стать лучшей средней школой в округе. В 1980-х и 1990-х годах это была одна из лучших средних школ провинции Гуандун. Однако качество его образования в последние годы падает, и в районе Цзянмэнь его статус постоянно оспаривается такими школами, как средняя школа Синьхуэй № 1 в Синьхуэй, средняя школа Кайцяо (Кайпин для эмигрантов) в Киапине и Хэшань. Средняя школа №1 в Хэшане.
Транспорт
[ редактировать ]Дороги и шоссе
[ редактировать ]
Цзянмэнь имеет развитую сеть междугородных и внутригородских автомагистралей и скоростных автомагистралей, общая длина которых по состоянию на 2016 год достигла 10 084,97 км (6 266,51 миль). [24] Скоростная автомагистраль G15 Шэньян-Хайкоу проходит на севере, соединяя центр Цзянмэнь с тремя его административными подразделениями Хэшань , Кайпин и Энпин , а также близлежащими городами Янцзян , Чжуншань и Фошань . Западная прибрежная скоростная автомагистраль S32 проходит вдоль береговой линии Цзянмэнь, соединяя Чжухай на востоке и Янцзян на западе. Кольцевая скоростная автомагистраль G94 дельты Жемчужной реки , скоростная автомагистраль S20 Гуанчжоу-Чжуншань-Цзяньмэнь , скоростная автомагистраль скоростная автомагистраль G2518 Шэньчжэнь-Цэньси и S47 Гуанчжоу-Фошань-Цзянмэнь-Чжухай проходят через северо-восточный Цзянмэнь. Скоростная автомагистраль S49 Синьхуэй-Тайшань соединяет Тайшань и соединяется с S32 на юге.
Китайское национальное шоссе 325 — единственная автомагистраль в национальной системе магистральных дорог, ведущая в Цзянмэнь. Несколько провинциальных автомагистралей, таких как S273, S274, S276 и S367, связывают пригороды города с крупными городами.
железные дороги
[ редактировать ]

Хотя самая первая железная дорога, Сунь Нин , начала работу в 1909 году, она была прекращена в 1938 году, чтобы отрицать ее использование японскими военными. Вторая действующая железная дорога - это ветка Цзянмэнь междугородной железной дороги Гуанчжоу-Чжухай (открыта в 2011 г.), которая обеспечивает частое сообщение от железнодорожной станции Цзянмэнь / Восточной железнодорожной станции Цзянмэнь до Южного железнодорожного вокзала Гуанчжоу , где доступно соединение с национальной сетью высокоскоростных железных дорог. . С конца 2012 года Цзянмэнь также обслуживается грузовой железной дорогой Гуанчжоу-Чжухай . Высокоскоростная железная дорога Шэньчжэнь-Чжаньцзян , открывшаяся в 2018 году, соединяет Цзянмэнь на железнодорожной станции Цзянмэнь и железнодорожную станцию Синьхуэй , железнодорожную станцию Шуаншуйчжэнь , Тайшань , Южную железнодорожную станцию Кайпин и железнодорожную станцию Энпин . С тех пор Цзянмэнь обслуживается прямыми поездами до Шанхая. [25] Железнодорожная станция Цзянмэнь в транспортном центре дельты Западной Жемчужной реки открыта для публики 16 ноября 2020 года. Северная железнодорожная станция Цзянмэнь в Международном логистическом центре дельты Западной Жемчужной реки открыта в 2021 году.
Паромы
[ редактировать ]Используя возможности порта Цзянмэнь, компания Chu Kong Passenger Transport (CKS) соединяет Цзянмэнь высокоскоростным паромным сообщением с Гонконгом (95 морских миль), что занимает около 2,5 часов в одну сторону.
Тренеры
[ редактировать ]
По состоянию на 2016 год в провинции Цзянмэнь имеется 18 автовокзалов. 1137 лицензированных автобусов, принадлежащих 23 операторам, обеспечивают междууездные и междугородние автобусные перевозки в крупные города провинции Гуандун и за его пределами. [26]
Общественный транспорт
[ редактировать ]
Автобусное сообщение в Пэнцзян и районах Цзянхай обеспечивает компания Jiangmen Bus Co. Ltd.. Автобусные маршруты в районе Синьхуэй ранее обслуживались базирующейся в Макао компанией Xinfuli Co., но все маршруты были объединены в городскую автобусную систему, которой управляет компания Jiangmen Automobile Transportation. Group Co. Ltd. в 2010 году. Транзитные автобусы в других районах обслуживаются Jiangmen Automobile Transportation Group и другими частными компаниями.
К 2016 году в Цзянмэне насчитывается 1077 такси, большинством из которых управляют местные компании. [26]
Известные люди
[ редактировать ]Сортировка по фамилии/фамилии (в соответствии с английским написанием), затем по английскому имени (если применимо) или по китайскому имени (если английское имя недоступно).
- Чин Сиу Дек , мастер кунг-фу Сан Су.
- Виктория Чунг (1897–1966), также известная как Чжан Сяобай, канадский врач центральной больницы Цзянмэнь
- Ли Эньлян (1912–2008), китайский инженер-строитель и педагог.
- Инки Марк (1947 г.р.), канадский политик, мэр Дофина (1994–1997) и член парламента (1997–2004)
- Джеймс Вонг Хоу (1899–1976), американский оператор.
- Тони Вонг Чун-лун, он же Вонг Юк-лонг , гонконгский художник комиксов, переехал в Гонконг из Цзянмэнь в возрасте 6 лет. [27]
- Тайрус Вонг (1910 г.р.), американский художник, монументалист, керамист, литограф, дизайнер и производитель воздушных змеев.
- Лиланд Йи (1948 г.р.), сенатор штата Калифорния и обвиняемый торговец оружием
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Китай: Гуандун (префектуры, города, районы и уезды) - статистика населения, диаграммы и карты» .
- ^ Статистическое бюро провинции Гуандун, Исследовательская группа Национального статистического бюро Гуандуна (август 2016 г.) Статистический ежегодник провинции Гуандун-2016» . « 978-7-5037-7837-7 . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года.
- ^ Jump up to: а б с д и «Отчет об исследовании инвестиционной среды города Цзянмэнь, провинция Гуандун, Китай» (PDF) . Делойт . 2013. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ Теодор Шабад (1956). Меняющаяся карта Китая: политическая и экономическая география Китайской Народной Республики . Нью-Йорк: Фредерик А. Прегер. п. 166. LCCN 55-11530 . OCLC 916993074 .
За исключением Шиукваня на железной дороге Кантон-Ханькоу, региональные центры Квандуна расположены вдоль побережья, особенно в дельте Кантона. Там, помимо Кантона, расположены города Фатшань, Конгмун и Шекки. Столица западного Гуандуна — Цамконг, а Пакхой — главный город западного Панхандла.
- ^ Болл, Дж. Дайер. (1900). «Диалект Шун Так» (PDF) . Обзор Китая . 25 (2): 57–68.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Цзянмэнь город [Город Цзянмэнь]. xzqh.org (на китайском языке). 7 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 г. Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ «Деревня, воспитывающая таланты» . КУОН КУОН . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Китайский город запрещает собак» . Телеграф . 4 августа 2011 г.
- ^ Браниган, Таня. (2011). «Приказано уничтожить 30 000 домашних собак после смертельной вспышки бешенства в китайском городе» . Хранитель .
- ^ «Цзянмэнь отменяет запрет на домашних собак» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 2011. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Зона высокотехнологичного промышленного развития провинции Цзянмэнь —investinchina.chinadaily.com.cn» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 13 февраля 2023 г.
- ^ Отдел пропаганды городского комитета партии Цзянмэнь. "Обзор Цзянмэня" . Правительство Цзянмэнь.
- ^ Месячные значения приземного климата Китая (1981-2010 гг.) (на упрощенном китайском языке). Китайский центр обслуживания метеорологических данных . Проверено 7 ноября 2022 г.
- ^ «Краткое введение в Цзянмэнь» . Гуандун, Китай . Китайская газета . 26 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ экономический обзор [Экономическое резюме] (на китайском языке). Муниципальное народное правительство Цзянмэнь. 2 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
- ^ Эндрю Джейкобс (12 июля 2013 г.). «Редкая акция протеста в Китае против уранового завода собрала сотни людей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июля 2013 г.
- ^ Джерри Маллани (13 июля 2013 г.). «После редкого протеста Китай отменяет планы по строительству уранового завода» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 июля 2013 г.
- ^ iКонтейнеры. «Порт Цзянмэнь» . iКонтейнеры . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ Коды административного деления выше уровня уезда в Китайской Народной Республике (на упрощенном китайском языке). Министерство гражданских дел .
- ^ «Статистический ежегодник провинции Гуандун, 2014 год» (на упрощенном китайском языке). Статистическая пресса Китая. Сентябрь 2014 г. ISBN. 978-7-5037-7174-3 .
- ^ Управление переписи населения Государственного совета Китайской Народной Республики; Отдел статистики населения и занятости Национального бюро статистики Китайской Народной Республики (2012 г.). Данные переписи населения Китая 2010 года по поселкам, поселкам и улицам. (1-е изд.). Пекин: Статистика Китая. Печать . ISBN 978-7-5037-6660-2 .
- ^ Министерство по гражданским делам (август 2014 г.). «Ежегодник статистики гражданских дел Китая, 2014 год» (на упрощенном китайском языке). Статистическая пресса Китая. ISBN 978-7-5037-7130-9 .
- ^ Тан, Ютян (2017). Классификация кантонского диалекта сийи с использованием количественных подходов (доктор философии). Университет штата Огайо. п. iii:
[Оставшиеся шесть диалектов сийи можно разделить на две основные группы или группы. Кластер 1 состоит из Тайшаня и Кайпина , а кластер 2 состоит из Синьхуэй , Цзянмэнь, Доумэнь и Энпин . Внутри кластера 2 Энпин фонологически является самым маргинальным членом, тогда как Цзянмэнь лексически является самым маргинальным членом.
- ^ Бюро статистики муниципалитета Цзянмэнь (28 декабря 2017 г.). Статистический ежегодник Цзянмэнь-2017 (на китайском языке) . Проверено 21 сентября 2018 г.
- ^ Расписание D932 (на упрощенном китайском языке). gaotie.cn . Проверено 22 сентября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Управление местных хроник Народного правительства Цзянмэнь. Ежегодник Цзянмэнь . ISBN 9787514427752 .
- ^ Чоу, Вивьен (13 декабря 2015 г.). « Маленькие негодяи» направляются в Ханчжоу: король комиксов Гонконга планирует построить тематический парк стоимостью 800 миллионов гонконгских долларов вдали от дома» . Южно-Китайская Морнинг Пост . - Биографические данные представлены в виде изображения и не доступны для текстового поиска.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Международный веб-сайт Цзянмэнь (на китайском языке)