Jump to content

Лунная новогодняя ярмарка

Лунная новогодняя ярмарка
Лунная новогодняя ярмарка в парке Виктория в Гонконге
Традиционный китайский Новогодний рынок
Упрощенный китайский Новогодний рынок
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinnián xiāo shìchǎng
Yue: Cantonese
Jyutpingnin4 siu1 si5coeng4
Цветочный рынок
китайский цветочный рынок
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinhuāshì
Yue: Cantonese
Jyutpingfaa1si5
Цветочная улица
китайский Квартал красных фонарей
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinhuājiē
Yue: Cantonese
Jyutpingfaa1gaai1

Ярмарка Лунного Нового года ( китайский : 年宵市場 ), также известная как цветочный рынок ( китайский : 花市 ), представляет собой тип ярмарки, проводимой ежегодно за несколько дней до Лунного Нового года на китайских новогодних рынках в Китае . Эти ярмарки в основном проводятся кантонцами и распространяются вместе с кантонской иммиграцией.

История лунной новогодней ярмарки восходит к императора Ваньли эпохе династии Мин . К этому времени крестьяне продавали цветы на рынках к югу от Жемчужной реки . Эти древние цветочные рынки проводились каждый день в неопределенном месте.

В 1860-х годах цветочные рынки стали проводиться только в канун Лунного Нового года. Особенно большая ярмарка прошла в 1919 году. Вскоре после основания Китайской Народной Республики в 1949 году многие кантонцы иммигрировали в Гонконг из Гуанчжоу и других районов дельты Жемчужной реки, взяв с собой рыночные традиции. Позже оно распространилось за границу.

Лунная новогодняя ярмарка в разных городах

[ редактировать ]

В Гонконге ярмарки проводятся в различных местах, в частности в парке Виктория и парке Фа Хуэй . Эти ярмарки собирают сотни прилавков с различными товарами. На половине территории продаются благоприятные цветущие растения, такие как нарциссы , пионы , хризантемы , персики и фруктовые растения, такие как мандарин . Другая половина продает галантерею к китайскому Новому году .

Ярмарки привлекают множество посетителей в рамках обычая ханг нин сиу (行年宵, буквально: гулять по ночам года) или ханг фа ши (行花市, буквально: гулять по цветочному рынку). Пик толпы приходится на несколько часов до и после полуночи Нового года. Участники торгов пытаются распродать все свои запасы за несколько часов до закрытия ярмарки, поскольку излишки цветов обычно уничтожаются (или оставляются благотворительным организациям).

В 2000-е годы молодые люди из различных молодежных организаций, средних школ и университетов все чаще стали открывать собственные ларьки.Например, в 2007 году учащиеся различных школ открыли прилавки, где продавались различные специальные товары, связанные со свиньями, например, держатель для салфеток для свиней, шарф из жирной свиной отбивной и т. д.

Традиционно губернатор Гонконга ежегодно посещал ярмарку, обычно в парке Виктория. Глава администрации Гонконга продолжает эту традицию.

Места в 2006 г.

[ редактировать ]

В 2006 году ярмарки прошли:

  • Парк Виктория , Козуэй Бэй
  • Парк Фа Хуэй , Шам Шуй По
  • Детская площадка Ченг Ша Ван, Шам Шуй По
  • Восточная игровая площадка Кай Так, Вонг Тай Син
  • База отдыха Квун Тонг, Квун Тонг
  • Детская площадка на улице Ша Цуй, Цуэн Ван
  • Спортивная площадка Квай Чунг, Квай Цинг
  • Детская площадка Шек Пай Тау, Туен Мун
  • Пешеходный торговый центр напротив общественного бассейна Юэнь Лонг и детской площадки Хинг, Юэн Лонг
  • Детская площадка Шек У Хуэй, Северный район
  • Храм Тин Хау, площадь Фунг Шуй, Тай По
  • Детская площадка Юэнь Во, Ша Тин
  • Детская площадка Ман Йи, Сай Кунг
  • Po Hong Park, Tseung Kwan O

Места в 2007 г.

[ редактировать ]

В 2007 году ярмарки прошли: [1]

  • Парк Виктория на острове Гонконг
  • Парк Фа Хуэй, игровая площадка Чунг Ша Ван, парк Морс и зона отдыха Квун Тонг в Цзюлуне
  • Детская площадка на улице Ша Цуй в Цуэн Ване
  • Спортивная площадка Квай Чунг
  • открытое пространство храма Тин Хау в Туен Муне
  • Детская площадка промышленной зоны Тунг Тау в Юэнь Лонге
  • Детская площадка Шек У Хуэй в Северном районе
  • Храм Тин Хау, площадь Фунг Шуй в Тай По
  • Детская площадка Юэнь Во в Ша Тине
  • Детская площадка Ман Йи в Сайкуне
  • Po Hong Park in Tseung Kwan O

Гуанчжоу

[ редактировать ]
Прилавок на новогодней ярмарке Юэ Сю в Кантоне, 2010 г.

Говорят, что Гуанчжоу является местом проведения ярмарки Лунного Нового года. За время правления КНР ярмарка Лунного Нового года прерывалась лишь однажды, на несколько лет во время Культурной революции . Ярмарка в Гуанчжоу проводится за 3 дня до Лунного Нового года. Здесь продаются новогодние елки и другие товары.

В Гуанчжоу есть как минимум одна ярмарка в каждом районе , что стало традицией с 1960-х годов. Происхождение таких ярмарок можно проследить еще во времена династии Мин , хотя официальные записи о ярмарках Лунного Нового года в Кантоне впервые встречаются в 1920-х годах, когда город находился под властью Китайской Республики .

Официальное название ярмарки в Гуанчжоу — «Цветочный рынок» ( 花市 ); однако местные жители склонны использовать термин « цветочная улица» ( 花街 ), имея в виду тот факт, что ярмарки в Гуанчжоу проводятся на улицах, которые в обычные дни доступны для движения транспортных средств, но в дни ярмарки превращаются в пешеходные зоны. [2]

  1. Ярмарка-аукционы назначены на 13 ноября. Архивировано 30 сентября 2007 г. на сайте Wayback Machine news.gov.hk:Health and Community.
  2. ^ «春节专题» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c71efad457954482493682ae2cfc4391__1677626040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c7/91/c71efad457954482493682ae2cfc4391.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lunar New Year Fair - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)