✖


Jump to content

Революционная армия Зоми

Революционная армия Зоми
Лидеры Танглянпау Гите
Даты работы 1997 ( 1997 ) – настоящее время
Штаб-квартира Чурачандпур , Манипур , Индия
Идеология Зоми-национализм
Союзники Негосударственные союзники:
Оппоненты Негосударственные оппоненты:
Сражения и войны Внутренний конфликт в Мьянме Повстанческое движение в Северо-Восточной Индии

( Революционная армия Зоми ЗРА ) — вооруженная националистическая боевая группа Зоми , сформированная в 1997 году после роста этнической напряженности между народом Куки (т.е. Таду ) и племенем Пайтес в округе Чурачандпур в Манипуре , Индия . Ее головная организация, Организация воссоединения Зоми , была основана в апреле 1993 года. [ 4 ]

Фон

[ редактировать ]

Идентичность Зо для людей, говорящих на языке куки-чин, распространилась по Северо-Восточной Индии в Мьянме, и штату Чин и начала формироваться вскоре после Второй мировой войны. В 1946 году жители тогдашнего района Лушай-Хиллз в Индии (современный Мизорам ) сплотились вокруг идентичности «Мизо» («Люди Зо»). [ 5 ] В 1953 году баптистские ассоциации Тедим , Фалам и Хакха в Мьянме в штате Чин приняли Зоми («народ Зо») в качестве своего «национального» названия (включающего в себя различные племенные идентичности). [ 6 ] В индийском штате Манипур Т. Гуген сформировал «Объединенную организацию зоми» в 1961 году и «Национальный конгресс зоми» в 1972 году. [ 7 ] Последний шаг в этих националистических движениях зоми был сделан в апреле 1993 года, когда Мьянмы была сформирована Организация воссоединения зоми ( ZRO в Фапиане в штате Качин ) под руководством Тедима Чинса и Пайтеса . Его заявленная цель заключалась в объединении всех людей Зо, разделенных национальными границами (Индия, Мьянма и Бангладеш), под единой идентичностью «Зоми». [ 8 ]

Благодаря этим предшественникам семь племен Зо из округа Чурачандпур в Манипуре, которые ранее отказывались принять идентичность Куки , согласились перейти под знамена Организации воссоединения Зоми в 1995 году. Семью племенами были Хмар , Дзо , Вайпхей , Гангте , Симте , Сукте ( Тедим Чинс ) и Пайте , при этом Пайтес возглавляет сбор. [ 9 ] [ 10 ] Говорят, что день его образования ежегодно отмечается 20 февраля как Зоми Нам Ни . [ 9 ] [ а ] К 1997 году организация также сформировала подпольное военное крыло под названием Революционная армия Зоми (ZRA, также называемая «Армией воссоединения Зоми»). [ 13 ] якобы для защиты племен, находящихся под его эгидой, от соперничающих племен, в основном Таду Кукис . [ 9 ]

История

[ редактировать ]

На момент образования ЗРА нарастала напряженность между кукисами (в основном таду-кукис) и племенами, входившими в группировку Зоми. Конфликт Куки -Нага заставил многих Таду-Куки мигрировать в район Чурачандпур, в котором ранее доминировали Пайтесы, а также заставил вооруженную группу Национальный фронт Куки (КНФ) увеличить свои требования о пожертвованиях. ZRO и ZRA возражали против требований KNF со стороны сообщества «Зоми» и якобы ругали KNF за то, что они ввязались в конфликт с нага группировкой боевиков NSCN-IM . КНФ, в свою очередь, заподозрил ЗРА в сотрудничестве с НССН-ИМ. [ 11 ] [ 13 ] [ 14 ] В июне 1997 года разразился продолжавшийся год конфликт между кукисами и зомисами, в котором, как сообщается, ЗРА потерпело поражение из-за недостаточного вооружения. По словам специалиста по безопасности Э.Н. Раммохана, боевики Пайте бежали в Мьянму, где объединились с NSCN-IM, чтобы перегруппироваться и вооружиться. [ 13 ] [ 14 ]

В результате конфликта Куки-Пайте племена Гангте и Хмар покинули зону Зоми. [ 15 ] Сообщается, что ЗРА поддерживала себя за счет вымогательства и периодических похищений людей в районе Чурачандпур. [ 4 ] [ 16 ] После плодотворных столкновений и KNF, и ZRA столкнулись с расколом и дезертирством, а также стали свидетелями формирования новых групп, конкурирующих друг с другом. В 1997 году племена Цзоу сформировали «Волонтёров обороны Цзоу» (ZDV) в районе Чандель . В 2005 году вайфеи дезертировали и сформировали собственную вооруженную группу под названием Объединенная армия социалистов-революционеров (USRA), а хмары сформировали национальную армию Хмара (HNA). Также была сформирована конкурирующая группа Пайте под названием Революционный фронт Зоми (ZRF). Эти конкурирующие группы в конечном итоге присоединились к возглавляемой Куки национальной организации Куки (KNO). [ 17 ] Группы, возглавляемые Пайте, также сформировали зонтическую группу под названием «Объединенный народный фронт» (ОПФ). Все группировки прибегали к вымогательству, торговле наркотиками, похищениям людей с целью получения выкупа, принудительному набору малолетних детей в качестве кадров, лишению избирательных прав невооруженных слоев общества и т. д. [ 18 ]

В августе 2005 года KNO и UPF подписали соглашение о приостановке операций (SoO) с индийскими силами безопасности. В 2008 году это соглашение было изменено на трехстороннее соглашение с Министерством внутренних дел Союза и правительством Манипура . Группы боевиков согласились отказаться от пути насилия и воздерживаться от незаконных действий, таких как убийства, похищения людей, вымогательства, запугивания, публичное ношение оружия, а также введение «налогов» и «штрафов». Правительство согласилось не начинать наступательные операции против вооруженных группировок. [ 19 ] Вооруженные группы предоставили силам безопасности списки своих сотрудников и согласились остаться в специально отведенных лагерях. Кадровым работникам были выданы удостоверения личности, а оружие было помещено под систему двойного запирания. [ 20 ]

В 2010 году министр внутренних дел Союза П. Чидамбарам посетил лагерь ЗРА в Муванлае и провел там 45 минут. Он пообещал начать переговоры по требованию Зоми о создании автономного горного государства в пределах Манипура. С тех пор это требование переросло в автономный территориальный совет, аналогичный Территориальному совету Бодоланда . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

Восточное командование ЗРА в Мьянме

[ редактировать ]

Несмотря на то, что ZRO изначально была основана в штате Качин в Мьянме, похоже, у нее не было много последователей в Мьянме. Телеграмма Госдепартамента США от ок. В 2010 году сообщалось, что в состав ЗРА входило 200 боевиков, в основном из Пайтеса (предположительно из района Чурачандпур). Сообщается, что пять бойцов Национальной армии Китая (CNA) присоединились к ней после того, как CNA прекратила свое существование. [ 16 ]

Примерно к 2020 году начали появляться сообщения о «Восточном командовании» (ИК) ЗРА в штате Чин в Мьянме . В сообщениях говорилось, что он атаковал Силы обороны Китая , объединившись с бирманской военной хунтой. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Сообщается, что в январе 2022 года ZRA-EC вступила в столкновение с силами сопротивления Национального фронта Китая и Национальной армии Китая (CNF/CNA) и потеряла четырех бойцов. [ 26 ] Сообщается, что Народно-освободительная армия Манипура (НОАК) также использует аналогичную стратегию в борьбе с силами сопротивления Мьянмы. [ 27 ] Несмотря на то, что ZRA-EC выступило с публичным заявлением, в котором заявило, что поддерживает силы сопротивления, нападения на них продолжались. [ 28 ] В мае 2024 года сообщения стали более существенными: в них говорилось, что ZRA-EC действовала в поселках Тонзанг и Тедим в штате Чин, а также в поселках Калай и Таму в регионе Сагайн и что она боролась с силами сопротивления совместно с бирманскими военными. [ 29 ] [ 30 ]

Лидерство

[ редактировать ]

Президентом-основателем ZRO в 1993 году упоминается как Хайджасонг Гите (К. Гите) из района Карби Англонг в Ассаме. [ 7 ] [ 31 ] Позже Танглианпау Гите (Тханг Лиан Пау, называемый «TLP») ​​упоминается как его президент. [ 32 ] [ 33 ] Согласно телеграмме Госдепартамента США, Танглианпау был генеральным секретарем Национального конгресса Зоми в штате Чин и был избран в парламент Мьянмы в 1990 году. Позже он был исключен из партии и эмигрировал в Индию. В телеграмме формирование ZRO и ZRA приписывается Танглианпау. [ 16 ]

Области деятельности

[ редактировать ]

ЗРА в основном проводит операции в большинстве районов Пайте, Симте, Вайфея, Дзо, Мизо, Чин, Гангте, Таду и других племен, находящихся под эгидой Зо, в Чурачандпуре и других районах Манипура . Особым районом деятельности является район Сингнгат в Чурачандпуре недалеко от границы с Мьянмой. Районы их операций включают приграничные регионы Манипур и Мизорам . [ 4 ] Он также действует в штате Чин в Мьянме под так называемым « Восточным командованием ЗРА ».

Финансирование

[ редактировать ]

ZRA предположительно финансирует себя за счет сбора «платы за защиту» с местных жителей, проживающих в районах их деятельности. В обмен на этот гонорар ZRA утверждает, что защищает местных жителей от расстрелов, похищений или ограблений со стороны конкурирующих группировок. [ 4 ] В июне 2004 года, по сообщениям местных СМИ, ZRA обвинила администрацию Национального фронта Мизо (MNF) в Мизораме в том, что она лишь частично платила кадрам ZRA за агитацию от имени кандидатов MNF в Чампхае . Видный лидер оппозиции в Мизораме Лал Танхавла заявил, что 12 июня 2004 года MNF задолжало ZRA оплату за «оказанные услуги», и что, поскольку MNF не заплатила, ZRA начало собирать сборы с жителей Мизорама. . [ 4 ] [ 34 ]

Союзы с другими повстанческими группировками

[ редактировать ]

ЗРА поддерживает тесные союзы с Канглей Явол Канна Луп (KYKL) и Национал-социалистическим советом Нагаленда-Исак Муива (NSCN-IM). У группы также есть меморандум о взаимопонимании с Организацией освобождения Куки (ООК), который обещает «полное сотрудничество во всех сферах с целью укрепления кровных уз между народами Куки-Чин-Мизо/Зоми». [ 4 ] ЗРА когда-то находилась в конфликте с Народным съездом Хмара -Демократия (HPC-D), но обе группы достигли соглашения «тесно работать в духе взаимопонимания и сотрудничества на благо народа и для достижения общих целей». ". [ 34 ]

Сообщалось, что в 2019 году ЗРО входила в состав Объединенного народного фронта, зонтичной группы из шести или семи этнических организаций с вооруженными крыльями, которые были сформированы в 1990-х годах. [ 33 ]

Мирные переговоры в Индии

[ редактировать ]

9 августа 2005 года ЗРА опубликовало заявление, в котором говорилось, что они достигли соглашения о прекращении огня с правительством Индии, которое должно было продлиться шесть месяцев, начиная с 1 августа. ZRA также заявило, что они «рассматривают шаги, предпринятые индийским правительством в этом отношении, как позитивный подход к лучшему пониманию нашей уникальной истории и осознанию необходимости постоянного решения давних чаяний Зоми». люди". Несмотря на это соглашение, индийские силы безопасности якобы проводили операции против ЗРА во время прекращения огня. [ 4 ]

Гражданская война в Мьянме

[ редактировать ]

Хотя Восточное командование ЗРА (ZRA-EC) первоначально заявляло, что не сотрудничает с военной хунтой и Советом государственной администрации , начали появляться новости о сотрудничестве ЗРА с военными Мьянмы . [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] Сообщается, что ZRA-EC действовал под марионеточным командованием Регионального тактического командования хунты, базирующегося в соседнем Калае в регионе Сагаинг, и постоянно атаковал силы сопротивления Чин и помогал военным Мьянмы в битвах с сопротивлением. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] ZRA-EC также был обвинен в причастности к выращиванию опийного мака при помощи военной хунты Мьянмы в поселке Тонзанг проведенном в 2022 году , сообщалось , штат Чин, поскольку в опросе УНП ООН, , что выращивание мака, которого не существовало в штате Чин до военных действий, переворот в феврале 2021 года внезапно привел к росту штата Чин, сконцентрированному в районах, контролируемых ЗРА. [ 39 ] [ 36 ]

В конце августа и начале сентября 2023 года Силы обороны Китая заявили, что двое их солдат были убиты после того, как ZRA-EC атаковали базы в поселке Тонзанг. [ 37 ] Во время первого рейда силы CDF значительно превосходили численностью, а военная техника была конфискована. [ 37 ] На следующей неделе был совершен рейд еще на один лагерь: ЗРА убила одного бойца СГО и конфисковала одну винтовку. К сентябрю 2023 года ЗРА как минимум трижды совершала рейды на лагеря сил сопротивления Цзинь. [ 37 ] PDF Золанд, еще одна группа сопротивления Китая, также обвинила ZRA-EC в убийстве одного из своих лидеров в декабре 2021 года. [ 40 ]

снова вспыхнули бои В мае 2024 года в поселке Тонзанг между силами сопротивления Чин, состоящими из КНА и СГО, против ZRA-EC и ее союзников, вооруженных сил Мьянмы. [ 41 ] Жители Тонзанг заявили, что ZRA-EC и военные Мьянмы блокировали город, предотвращая любую эвакуацию. [ 41 ] 20 мая 2024 года силы сопротивления Чин захватили Тонзанг у ZRA-EC и вооруженных сил Мьянмы. [ 42 ] Во время боя боевики ЗРА и двое полицейских хунты были захвачены живыми членами сопротивления Чин. [ 42 ]

Известные инциденты

[ редактировать ]
  • 9 июня 2005 года повстанцы ЗРА устроили засаду на грузовик в районе Чурачандпур, перевозивший повстанцев Революционного фронта Зоми (ЗРФ), убив трех членов ЗРА и одного мирного жителя. Это нападение было ответом на бегство ZRF из ZRA. [ 43 ]
  • 20 сентября 2005 г. повстанцы ЗРА столкнулись с другими повстанцами, принадлежащими к Революционному фронту Зоми, в результате чего шесть человек погибли; один активист ЗРА также был ранен. [ 44 ]
  • 20 августа 2006 года двое мирных жителей были убиты и еще четверо получили ранения после того, как индийские силы безопасности открыли огонь по группе прихожан в районе Венгнуам города Чурачандпур, оплота ЗРА, ошибочно полагая, что там присутствовали члены ЗРА. [ 45 ]
  • 10 января 2010 года трое повстанцев ЗРА были убиты в столкновении с повстанцами, принадлежащими Народно-освободительной армии Манипура , в городке Тонзанг , штат Чин . один член НОАК также был ликвидирован. [ нужна ссылка ]
  • 15 января 2010 года два повстанца ЗРА были убиты в столкновении с повстанцами, принадлежащими к Революционному народному фронту, вооруженной группировке Народно -освободительной армии Манипура, действующей во внутренних районах Манипура . [ 46 ]
  • В период с августа по сентябрь 2023 года кадры ЗРА совершили рейд на лагеря Сил обороны Китая в Мьянме. [ 47 ]
  • 20 мая 2024 года силы сопротивления Чин, состоящие из Национальной армии Чин и Сил обороны Китая, захватили Тонзанг у ЗРА и вооруженных сил Мьянмы. [ 42 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Зоми Нам Ни переводится как «Национальный день Зоми». Его празднование началось в городе Чурачандпур примерно в 1994–1995 годах. [ 11 ] Однако в штате Чин уже отмечался день, когда 20 февраля 1948 года Чин перешел на демократическую систему управления, отказавшись от традиционных вождей. Это событие, начавшееся как «Национальный день Чин», в 1950 году, как сообщается, было переименовано в «Национальный день Зоми». [ 12 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Национальный фронт Чин подписал соглашение с теневым правительством Мьянмы» . Иравади . 29 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г.
  2. ^ «Находящиеся в Мьянме ZRO и CNF подписывают мирное соглашение в Мизораме» . Северо-восток сейчас . Айзавл. 29 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2024 года . Проверено 5 августа 2024 г.
  3. ^ «Пол Лу: ZRO/ZRA похитили и убили наших членов CJDC» . Бирма Ньюс Интернэшнл . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 28 июня 2022 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Революционная организация Зоми / Революционная армия Зоми» . Террористический портал Южной Азии. Архивировано из оригинала 2 июля 2015 года.
  5. ^ Суан, Переосмысление «племенной» идентичности (2011) , с. 176.
  6. ^ Go, Zo Chronicles (2008) , стр. 185–187.
  7. ^ Перейти обратно: а б Цзоу, Историческое исследование борьбы «Дзо» (2010) , с. 61.
  8. ^ Суан, Переосмысление «племенной» идентичности (2011) , с. 180.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Хаокип, Конфликт Куки-Пайте (2007) , с. 191.
  10. ^ Суан, Переосмысление «племенной» идентичности (2011) , стр. 180–181.
  11. ^ Перейти обратно: а б Цзоу, Возникающие микронациональные сообщества (2012) , с. 322.
  12. ↑ Национальный день Зоми: 20 февраля , Zogam.com, получено 6 мая 2024 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Раммохан, План действий по борьбе с повстанцами в Манипуре (2002) .
  14. ^ Перейти обратно: а б Хаокип, Конфликт Куки-Пайте (2007) , стр. 191–192.
  15. ^ Хаокип, Конфликт Куки-Пайте (2007) , стр. 205.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Рангунская миссия (США) (4 февраля 2017 г.), телеграмма Госдепартамента – через archive.org
  17. ^ Цзоу, Возникающие микронациональные сообщества (2012) , стр. 322–323.
  18. ^ Цзоу, Возникающие микронациональные сообщества (2012) , стр. 323–324.
  19. ^ Цзоу, Возникающие микронациональные сообщества (2012) , стр. 324.
  20. ^ Цзоу, Возникающие микронациональные сообщества (2012) , стр. 324–325.
  21. ^ Инциденты и заявления с участием ZRO/ZRA: 2012-2001 гг. , Террористический портал Южной Азии, получено 6 мая 2024 г.
  22. ^ Кишалай Бхаттачарджи, Вооруженные группировки Манипура отвергают «приостановку операции» и требуют немедленного диалога с правительством , Новости NDTV, 8 декабря 2012 г.
  23. ^ Люди Зоми в Манипуре настаивают на создании совета, подобного BTC , The Hindu, 25 декабря 2020 г.
  24. ↑ Революционная армия Зоми атакует антиправительственную группу в Тедиме , Мьянма, сейчас, 27 сентября 2021 г.
  25. ^ Раскрыто: Как Революционная армия Зоми - Восточное командование становится марионеточными боевиками военного совета Мьянмы , Чиндвин, 6 октября 2021 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б Хунта привлекает группы индийских повстанцев для борьбы с силами сопротивления в Западной Мьянме , Иравади, 2 февраля 2022 г.
  27. ^ Мейкпис Ситлоу, Нинлун Хангхал, Повстанцы из Индии подливают масла в огонь на беспокойном севере Мьянмы , Никкей Азия, 19 июня 2022 года.
  28. ↑ Базирующаяся в Индии вооруженная группа Зоми совершает набег на лагеря сопротивления Чин на северо-западе Мьянмы , Мьянма сейчас, 14 сентября 2023 г.
  29. ↑ Вспыхивает битва между ZRA и CNA в Тедиме , CNI News, 3 мая 2024 г.
  30. ↑ Мэри Хаинг, Напряженность в подбородке высока, поскольку хунта Мьянмы блокирует пограничный город , Иравади, 16 мая 2024 г.
  31. ^ Хаокип, Этническая принадлежность и повстанческое движение в Мьянме/Бирме (2018) , стр. 117.
  32. ↑ Извинитесь за рейд на дом вождя: экипировка Зоми для Assam Rifles , The Times of India, 6 июля 2013 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Сангита Баруа Пишароти, Письмо президента ZRO Амиту Шаху указывает на связь между вооруженными группировками и политическими партиями , The Wire, 8 апреля 2019 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «Информационный бюллетень Революционной организации Зоми - Разрушитель силосов» . Silobreaker.com. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  35. ^ Ситлу, Мейкпис; Хангхал, Нинлун (19 июня 2022 г.). «Повстанцы из Индии подливают масла в огонь на беспокойном севере Мьянмы» . Никкей Азия . Проверено 21 мая 2024 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б с Чоудхури, Ангшуман (1 февраля 2023 г.). «Содействует ли хунта Мьянмы выращиванию опиума вблизи границы с Индией?» . Колючая проволока . Проверено 21 мая 2024 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б с д и «Находящаяся в Индии вооруженная группа Зоми совершает набег на лагеря сопротивления Чин на северо-западе Мьянмы» . Мьянма сейчас . 14 сентября 2023 г. Проверено 21 мая 2024 г.
  38. ^ «Зоми BGF защищает бирманскую армию в поселке Тедим» . Бирма Ньюс Интернэшнл . 23 декабря 2023 г. Проверено 21 мая 2024 г.
  39. ^ Бхаттачарья, Раджив (29 июня 2023 г.). «Связи хунты Мьянмы с незаконным оборотом наркотиков» . Дипломат . Проверено 9 февраля 2024 г.
  40. ^ «Группа Чин PDF обвиняет Революционную армию Зоми в убийстве лидера» . Мьянма сейчас . 8 декабря 2021 г. Проверено 21 мая 2024 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б Хаинг, Мэри (16 мая 2024 г.). «Напряжение в подбородке нарастает, поскольку хунта Мьянмы блокирует приграничный город» . Иравади . Проверено 21 мая 2024 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б с «Силы сопротивления Чин захватывают города Тонзанг и Чикха» . Бирма Ньюс Интернэшнл . 20 мая 2024 г. Проверено 21 мая 2024 г.
  43. ^ «Три сотрудника ZRF, один мирный житель убит в результате нападения ZRA на грузовик» , Чинланд Гурадян , 9 июня 2005 г., заархивировано из оригинала 29 октября 2010 г.
  44. ^ «В засаде погибло девять индийских солдат» . Новости Би-би-си . 20 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2014 г.
  45. ^ «CZC раскритиковал нападение на церковь CCpur» . Электронный сайт pao.net. 29 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 г.
  46. ^ «Два боевика убиты в Манипуре» . Перспективы . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 12 октября 2014 г.
  47. ^ «Находящаяся в Индии вооруженная группа Зоми совершает набег на лагеря сопротивления Чин на северо-западе Мьянмы» , Мьянма сейчас , 14 сентября 2023 г., заархивировано из оригинала 8 февраля 2024 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zomi_Revolutionary_Army&oldid=1239880954"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3d4dda547ce03b46cbdeb0a923b6f9e8__1723426320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3d/e8/3d4dda547ce03b46cbdeb0a923b6f9e8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Zomi Revolutionary Army - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)