Элиза Мэриан Батлер

Элиза Мэриан Батлер (29 декабря 1885 - 13 ноября 1959), ^[1] был английским лингвистом, академиком и знатоком немецкого языка, последовательно занимавшим две престижные профессорские должности : ^[2] Стул Генри Саймона на немецком языке (1936–1944) ^[3] в Манчестерском университете ; и профессор немецкого языка Шредера в Кембриджском университете (с 1945 г.). Она была первой женщиной, когда-либо назначенной на любой из этих стульев. ^[2] Вызвавшая споры после первой публикации и запрещенная в Германии книга 1935 года «Тирания Греции над Германией » стала классикой немецкого культурного анализа в англоязычном мире после Второй мировой войны . ^[4] Помимо академических работ, изданных как Э.М. Батлер и Элизабет М. Батлер , она опубликовала два романа и мемуары.

Ранний период жизни

Элиза Батлер, известная как «Элси», родилась в Бардси , Ланкашир , в семье англо-ирландского происхождения. ^[5] Она получила образование у норвежской гувернантки (у которой она выучила немецкий язык), а затем в Ганновере с 11 лет, в Париже с 15 лет, в школе домашних наук в аббатстве Райфенштайн с 18 лет и в Ньюнхэм-колледже в Кембридже с 21 года. ^[5] Будучи подростком, она наблюдала, как кайзер Вильгельм II инспектировал свои войска. В Первую мировую войну работала переводчицей и медсестрой в шотландских частях на российском и македонском фронтах (русский язык она выучила у Джейн Харрисон ). ^[2] и лечил жертв немецкого нападения. ^[4]

Карьера

После работы в больницах она преподавала в Кембридже и в 1936 году стала профессором Манчестерского университета . ^[6] Среди ее работ — трилогия о ритуальной магии и оккультизме , особенно в легенде о Фаусте (1948–1952). ^[5]

В своей работе 1935 года «Тирания Греции над Германией » ^[2] она писала, что Германия «слишком много знакома с древнегреческой литературой и искусством. В результате немецкий разум поддался «тирании идеала». Немецкое поклонение Древней Греции вдохновило нацистов переделать Европу в своей изображение." ^[4] Это вызвало споры в Великобритании, и его перевод был запрещен в Германии. ^[5] Батлер также написал два романа. Ее автобиография « Бумажные кораблики » была опубликована издательством «Сыновья Уильяма Коллинза» в год ее смерти. ^[5]^[1]

Батлер был удостоен звания почетного доктора (D. Litt.) Лондонского университета в 1957 году и Оксфордского университета в 1958 году. ^[1]

Наследие

В своем исследовании немецкого ориентализма ученая Сюзанна Л. Маршан опиралась на немецкую культурную критику Батлера; Маршан также подчеркивал политический подтекст ориенталистики («востоковедения») и немецкого филэллинизма . Маршан критикует Эдварда Саида точку зрения , выраженную в его «Ориентализме» , о том, что немецкий ориентализм не имел такого же пагубного качества, как ориентализм колониальных держав, Франции и Британии. Саид считал, что Германия исторически имела в основном «классический» интерес к Востоку. Напротив, Маршан соглашается с Батлером в заключении, что использование классической Греции немецким национализмом XVIII – начала XX веков было фактором подъема фашистской идеологии. ^[4]^[7]

Личная жизнь

У Батлера были долгосрочные преданные отношения с коллегой-ученым Изалин Блю Хорнер . С 1926 года и до смерти Батлера они жили и путешествовали вместе. ^[2]^[8]^[9]^[10]

Батлер умер в Лондоне 13 ноября 1959 года. ^[1]

Избранные работы

Сен-Симонианская религия (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1926)
Бурный принц (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1929)
Шеридан: История о привидениях (Лондон: Констебль, 1931)
Тирания Греции над Германией: исследование влияния греческого искусства и поэзии на великих немецких писателей восемнадцатого, девятнадцатого и двадцатого веков (Cambridge University Press, 1935; перепечатано в 1958 году, Бостон: Бикон; и Кембридж, Массачусетс, 2012 год: Издательство Кембриджского университета, ISBN 1107697646 ).
Райнер Мария Рильке (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1941; переиздано в 1946 году, Кембридж: издательство Кембриджского университета)
Миф о маге (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1947)
Ритуальная магия (Университетский парк: Издательство Пенсильванского государственного университета, 1949; реимпрессия 1998)
Дневной свет во сне (Лондон: Hogarth Press, 1951)
Silver Wings (Лондон: The Hogarth Press, 1952)
Судьбы Фауста (издательство Кембриджского университета, 1952)
Генрих Гейне: биография (Hogarth Press, 1956)
Бумажные кораблики (Лондон: Коллинз, 1959), сборник воспоминаний. ^[6]

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д
- «Доктор Э. М. Батлер. Обучение и письма». Некрологи. Таймс . Лондон. 14 ноября 1959 года.
- Входит в:
  - Робертс, Фрэнк С., изд. (1979). «Доктор Э.М. Батлер» . Некрологи из «Таймс» , 1951–1960 гг., включая указатель всех некрологов и дань уважения, появившихся в «Таймс» в 1951–1960 гг . Ридинг, Англия: Meckler Books. п. 112. ИСБН 978-0-930466-16-9 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уоттс, Шейла (2006), Ньюнхэм-колледж (редактор), «Элиза Мэриан (Элси) Батлер (1885–1959)» , История колледжа - Биографии Ньюнхэма , Кембриджский университет, заархивировано из оригинала 29 февраля 2008 г. , получено 11 апреля. 2024 год
^ Сагарра, Эда (октябрь 1998 г.). «Столетие кафедры немецкого языка Генри Саймона в Манчестерском университете (1996): памятное обращение». Немецкая жизнь и письма . 51 (4): 509–524. дои : 10.1111/1468-0483.00114 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мини, Томас (11 октября 2012 г.). «Недоделанные люди» . Лондонское обозрение книг . Проверено 4 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и
«Профессиональные статьи Элизы «Элси» Мэриан Батлер» , Институт языков, культур и обществ (ILCS) , Школа перспективных исследований ( Лондонского университета биографическая справка), заархивировано из оригинала 9 декабря 2023 г.
- (Примечание: ILCS ранее назывался Институтом исследований современных языков – IMLR)
^ Jump up to: ^а ^б Батлер, EM (Элиза Мэриан) (1959). Бумажные кораблики . Лондон: Коллинз. п. 112. Как бы то ни было, мы оба согласились, что эксперимент по предоставлению «настоящей Германии» еще одного шанса не увенчался исключительным успехом; и именно под мрачным покровительством той осенью я начал заниматься немецкими исследованиями в Манчестере.
^
- Маршан, Сюзанна Л. (1996). Вниз с Олимпа: археология и филэллинизм в Германии, 1750–1970 . Принстон, Нью-Джерси (США): Издательство Принстонского университета. стр. 153–154. ISBN 978-0-691-04393-7 . ... в то время как немецкие востоковеды, по мнению Эдварда Саида, стоят особняком от французских, английских и американских коллег из-за своих своеобразно неполитических, почти исключительно «классических» интересов.
- Цитирование:
  - Саид, Эдвард В. (1978). Ориентализм . Нью-Йорк: Винтаж; Случайный дом. п. 19. ISBN 0-394-74067-Х . В Германии не было ничего, что могло бы соответствовать англо-французскому присутствию в Индии, Леванте, Северной Африке. Более того, немецкий Восток был почти исключительно научным или, по крайней мере, классическим Востоком: он был предметом лирики, фантазий и даже романов, но никогда не был актуальным, как Египет и Сирия были актуальными для Шатобриана, Лейна. , Ламартин, Бертон, Дизраэли или Нерваль.
  - Маршан, Сюзанна (2001). «Немецкий ориентализм и упадок Запада» . Труды Американского философского общества . 145 (4): 465–473. ISSN 0003-049X . JSTOR 1558185 .
^ «Коллекция Исалин Блю Хорнер (1896–1981), палийской ученой» . Факультет азиатских и ближневосточных исследований . Кембриджский университет. 5 июля 2018 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ Берфорд, Грейс (2005), Ньюнхэм-Колледж (редактор), «Изалин Б. Хорнер (1896–1981)» , История колледжа - Биографии Ньюнхэма , Кембриджский университет, заархивировано из оригинала 27 апреля 2007 г. , получено 11 апреля 2024 г.
^ Баучер, Сэнди (2007). «Оценивая происхождение буддийских ученых-феминисток» . Феминистские теологии: наследие и перспективы . Миннеаполис, США: Fortress Press. стр. 115–128 . ISBN 978-0-8006-3894-8 . п. 121 : В краткой биографии, предоставленной Кембриджским университетом, где хранятся ее документы, скромно отмечено, что «она жила со своей спутницей Элси Батлер [с] 1926 [по] 1959 год». Хотя эта подсказка может означать больше, чем одно, профессор Грейс Берфорд сказала мне ... что Элси Батлер была тем, кого мы сейчас называем «партнершей» Хорнера, а это означает, что И. Б. Хорнер была лесбиянкой, живущей в долгосрочных преданных отношениях с еще одна ученая из колледжа.

Внешние ссылки

Работы Элизы Мэриан Батлер в Открытой библиотеке

[obit-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д
«Доктор Э. М. Батлер. Обучение и письма». Некрологи. Таймс . Лондон. 14 ноября 1959 года.
Входит в:
Робертс, Фрэнк С., изд. (1979). «Доктор Э.М. Батлер» . Некрологи из «Таймс» , 1951–1960 гг., включая указатель всех некрологов и дань уважения, появившихся в «Таймс» в 1951–1960 гг . Ридинг, Англия: Meckler Books. п. 112. ИСБН 978-0-930466-16-9 .

[2] «Доктор Э. М. Батлер. Обучение и письма». Некрологи. Таймс . Лондон. 14 ноября 1959 года.

[3] Входит в:
Робертс, Фрэнк С., изд. (1979). «Доктор Э.М. Батлер» . Некрологи из «Таймс» , 1951–1960 гг., включая указатель всех некрологов и дань уважения, появившихся в «Таймс» в 1951–1960 гг . Ридинг, Англия: Meckler Books. п. 112. ИСБН 978-0-930466-16-9 .

[4] Робертс, Фрэнк С., изд. (1979). «Доктор Э.М. Батлер» . Некрологи из «Таймс» , 1951–1960 гг., включая указатель всех некрологов и дань уважения, появившихся в «Таймс» в 1951–1960 гг . Ридинг, Англия: Meckler Books. п. 112. ИСБН 978-0-930466-16-9 .

[watts-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Уоттс, Шейла (2006), Ньюнхэм-колледж (редактор), «Элиза Мэриан (Элси) Батлер (1885–1959)» , История колледжа - Биографии Ньюнхэма , Кембриджский университет, заархивировано из оригинала 29 февраля 2008 г. , получено 11 апреля. 2024 год

[3] Сагарра, Эда (октябрь 1998 г.). «Столетие кафедры немецкого языка Генри Саймона в Манчестерском университете (1996): памятное обращение». Немецкая жизнь и письма . 51 (4): 509–524. дои : 10.1111/1468-0483.00114 .

[meaney-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мини, Томас (11 октября 2012 г.). «Недоделанные люди» . Лондонское обозрение книг . Проверено 4 октября 2012 г.

[papers-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Профессиональные статьи Элизы «Элси» Мэриан Батлер» , Институт языков, культур и обществ (ILCS) , Школа перспективных исследований ( Лондонского университета биографическая справка), заархивировано из оригинала 9 декабря 2023 г.
(Примечание: ILCS ранее назывался Институтом исследований современных языков – IMLR)

[9] (Примечание: ILCS ранее назывался Институтом исследований современных языков – IMLR)

[boats-6] Jump up to: ^а ^б Батлер, EM (Элиза Мэриан) (1959). Бумажные кораблики . Лондон: Коллинз. п. 112. Как бы то ни было, мы оба согласились, что эксперимент по предоставлению «настоящей Германии» еще одного шанса не увенчался исключительным успехом; и именно под мрачным покровительством той осенью я начал заниматься немецкими исследованиями в Манчестере.

[7] 
Маршан, Сюзанна Л. (1996). Вниз с Олимпа: археология и филэллинизм в Германии, 1750–1970 . Принстон, Нью-Джерси (США): Издательство Принстонского университета. стр. 153–154. ISBN 978-0-691-04393-7 . ... в то время как немецкие востоковеды, по мнению Эдварда Саида, стоят особняком от французских, английских и американских коллег из-за своих своеобразно неполитических, почти исключительно «классических» интересов.
Цитирование:
Саид, Эдвард В. (1978). Ориентализм . Нью-Йорк: Винтаж; Случайный дом. п. 19. ISBN 0-394-74067-Х . В Германии не было ничего, что могло бы соответствовать англо-французскому присутствию в Индии, Леванте, Северной Африке. Более того, немецкий Восток был почти исключительно научным или, по крайней мере, классическим Востоком: он был предметом лирики, фантазий и даже романов, но никогда не был актуальным, как Египет и Сирия были актуальными для Шатобриана, Лейна. , Ламартин, Бертон, Дизраэли или Нерваль.
Маршан, Сюзанна (2001). «Немецкий ориентализм и упадок Запада» . Труды Американского философского общества . 145 (4): 465–473. ISSN 0003-049X . JSTOR 1558185 .

[12] Маршан, Сюзанна Л. (1996). Вниз с Олимпа: археология и филэллинизм в Германии, 1750–1970 . Принстон, Нью-Джерси (США): Издательство Принстонского университета. стр. 153–154. ISBN 978-0-691-04393-7 . ... в то время как немецкие востоковеды, по мнению Эдварда Саида, стоят особняком от французских, английских и американских коллег из-за своих своеобразно неполитических, почти исключительно «классических» интересов.

[13] Цитирование:
Саид, Эдвард В. (1978). Ориентализм . Нью-Йорк: Винтаж; Случайный дом. п. 19. ISBN 0-394-74067-Х . В Германии не было ничего, что могло бы соответствовать англо-французскому присутствию в Индии, Леванте, Северной Африке. Более того, немецкий Восток был почти исключительно научным или, по крайней мере, классическим Востоком: он был предметом лирики, фантазий и даже романов, но никогда не был актуальным, как Египет и Сирия были актуальными для Шатобриана, Лейна. , Ламартин, Бертон, Дизраэли или Нерваль.
Маршан, Сюзанна (2001). «Немецкий ориентализм и упадок Запада» . Труды Американского философского общества . 145 (4): 465–473. ISSN 0003-049X . JSTOR 1558185 .

[14] Саид, Эдвард В. (1978). Ориентализм . Нью-Йорк: Винтаж; Случайный дом. п. 19. ISBN 0-394-74067-Х . В Германии не было ничего, что могло бы соответствовать англо-французскому присутствию в Индии, Леванте, Северной Африке. Более того, немецкий Восток был почти исключительно научным или, по крайней мере, классическим Востоком: он был предметом лирики, фантазий и даже романов, но никогда не был актуальным, как Египет и Сирия были актуальными для Шатобриана, Лейна. , Ламартин, Бертон, Дизраэли или Нерваль.

[15] Маршан, Сюзанна (2001). «Немецкий ориентализм и упадок Запада» . Труды Американского философского общества . 145 (4): 465–473. ISSN 0003-049X . JSTOR 1558185 .

[pali_camb-8] «Коллекция Исалин Блю Хорнер (1896–1981), палийской ученой» . Факультет азиатских и ближневосточных исследований . Кембриджский университет. 5 июля 2018 года . Проверено 11 апреля 2024 г.

[burf_2005-9] Берфорд, Грейс (2005), Ньюнхэм-Колледж (редактор), «Изалин Б. Хорнер (1896–1981)» , История колледжа - Биографии Ньюнхэма , Кембриджский университет, заархивировано из оригинала 27 апреля 2007 г. , получено 11 апреля 2024 г.

[10] Баучер, Сэнди (2007). «Оценивая происхождение буддийских ученых-феминисток» . Феминистские теологии: наследие и перспективы . Миннеаполис, США: Fortress Press. стр. 115–128 . ISBN 978-0-8006-3894-8 . п. 121 : В краткой биографии, предоставленной Кембриджским университетом, где хранятся ее документы, скромно отмечено, что «она жила со своей спутницей Элси Батлер [с] 1926 [по] 1959 год». Хотя эта подсказка может означать больше, чем одно, профессор Грейс Берфорд сказала мне ... что Элси Батлер была тем, кого мы сейчас называем «партнершей» Хорнера, а это означает, что И. Б. Хорнер была лесбиянкой, живущей в долгосрочных преданных отношениях с еще одна ученая из колледжа.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Греция Нидерланды Польша Португалия
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф