Робин Уотерфилд

Робин Энтони Гершель Уотерфилд (род. 1952) — британский ученый-классик , переводчик, редактор и писатель детской фантастики.

Карьера

Уотерфилд родился в 1952 году и изучал классику в Манчестерском университете , где в 1974 году получил диплом первой степени. Он продолжал исследовать древнегреческую философию в Королевском колледже в Кембридже до 1978 года, после чего стал преподавателем в Университете Ньюкасла , а затем в Университете Ньюкасла. Университет Сент-Эндрюс . Позже он стал редактором, а затем редактором издательства Penguin Books . Сейчас он частный писатель.

Работает

Переводы

• Платон: Филеб (перевод, введение, примечания), Penguin Books (Penguin Classics), 1982 г.
• Платон: Теэтет (перевод, введение, примечания), Penguin Books (Penguin Classics), 1 987
• Платон: Гиппий Майор, Гиппий Младший, Евтидем (переводы, введения, примечания) в Платоне: Ранние сократовские диалоги (ред. Т. Дж. Сондерс), Penguin Books (Penguin Classics), 1 987
• Пс.-Ямвлих: Теология арифметики (перевод, введение, примечания; предисловие К. Кричлоу), Phanes Press, 1988
• Ксенофонт: Беседы Сократа (переводы Apology, Memorabilia, Symposium и O Economicus, с введениями и примечаниями; частично переработка более ранних версий Х. Треденника), Penguin Books (Penguin Classics), 1 990
• Плутарх: Очерки (переводы; введения и примечания И.Г. Кидда), Penguin Books (Penguin Classics), 1 992
• Эпикур: Письмо о счастье (перевод и биография; введение Дж. МакДейда, SJ), Rider Books, 1993 (издание Chronicle Books, 1996, американское издание)
• Платон: Республика (перевод, введение, примечания), Oxford University Press, 1993 (World's Classics, 1994; Клуб «Книга месяца», февраль 1994 г.)
• Платон: Симпозиум (перевод, введение, примечания), Oxford University Press (World's Classics), 1994 г.
• Платон: Горгий (перевод, введение, примечания), Oxford University Press (World's Classics), 1994.
• Платон: Государственный деятель (перевод; введение и примечания Дж. Аннаса), Издательство Кембриджского университета (Кембриджские тексты в истории политической мысли), 1995 г.
• Аристотель: Физика (перевод; введение и примечания Д. Бостока), Oxford University Press (World's Classics), 1996.
• Ксенофонт: Гиерон Тиран и другие трактаты (переводы Агесилая , Гиеро, «Пути и средства», « О верховой езде» , «Об охоте» и «Гиппархика» ; введения и примечания П. Картледжа), Penguin Books (Penguin Classics), 1 997
• Геродот: Истории (перевод; введение и примечания К. Девальда), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1998 (Клуб исторических книг, Клуб книги месяца, читательская подписка, BCA)
• Плутарх: Греческие жизни (переводы; введения и примечания П. Штадтера), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1 998
• Плутарх: Жизни римлян (переводы; вступления и примечания П. Штадтера), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1 999
• Первые философы: досократики и софисты (переводы, введения, примечания), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2000 г.
• Еврипид: Орест и другие пьесы (Ион, Орест, финикийские женщины, просящие женщины; переводы; введение Э. Холла ; примечания Дж. Морвуда ), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2001
• Еврипид: Геракл и другие пьесы (Алкестида, Геракл, Гераклид, Циклоп; переводы; введение Э. Холла ; примечания Дж. Морвуда ), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2002 г.
• Платон: Федр (перевод, введение, примечания), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2002 г.
• Ксенофонт: Экспедиция Кира (перевод; введение и примечания Т. Руда), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2005 г.
• Платон: Тимей и Критий (перевод; введение и примечания А. Грегори), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2008 г.
• Полибий: Истории (перевод; введение и примечания Б. МакГинга), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2010 г.
• Демосфен: Избранные речи (перевод; введение и примечания К. Кэри), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2014 г.
• Плутарх: Эллинистические жизни (перевод; введение и примечания А. Эрскина), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2016 г.
• Аристотель: Искусство риторики (перевод; введение и примечания Х. Юниса), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2018 г.
• Диодор Сицилийский: Библиотека, книги 16–20. Филипп II, Александр Великий и преемники (перевод, введение, примечания), Oxford University Press (Oxford World's Classics, 2019)
• Марк Аврелий , «Размышления: аннотированное издание» (переведенное и аннотированное), Basic Books (2021). ISBN   9781541673854
• Полное собрание сочинений Эпиктета : справочник, беседы и фрагменты (переведено, отредактировано, введение и примечания), University of Chicago Press (2022) ISBN   9780226769332

Общая научно-популярная литература

• До Эврики: досократики и их наука , The Bristol Press, 1989 (издание для США, St Martin's Press, 1989)
• Пророк: Жизнь и времена Халила Джебрана , Аллен Лейн, 1998 (Penguin, 1999; американское издание, St Martin's Press, 1998; TSP Book Club; итальянское издание, Guanda, 2000; испанское издание, Editorial Complutense, 2000; Французское издание, Editions Fides-Bellarmin, 2000 г.)
• Платон: Горгий, анализ и комментарии , Project Archelogos [электронная публикация], 2001 г.
• Скрытые глубины: История гипноза , Macmillan, 2002 (испанское издание, Debate, 2002)
• Афины: от древнего идеала к современному городу , Макмиллан, 2003 г.
• Отступление Ксенофонта: Греция, Персия и конец Золотого века , Фабер и Фабер/Издательство Гарвардского университета, 2006 г.
• Почему умер Сократ: развенчание мифов , Фабер и Фабер / Нортон / Макклелланд и Стюарт, 2009 г.
• Разделение добычи: Война за империю Александра Великого , Оксфорд, 2011 г.
• Греческие мифы с Кэтрин Уотерфилд, Quercus, 2012 г.
• Снято во время Потопа: римское завоевание Греции , Оксфорд, 2014 г.
• Создатели, завоеватели и граждане: история Древней Греции , Оксфорд, 2018 г.
• Становление царя: Антигон Гонат Македонский и греки , Оксфорд/Чикаго, 2021 г.
• Платон Афинский: жизнь в философии , Оксфорд, 2023 г.

Детские приключенческие книги-игры

• Rebel Planet , Puffin Books (Книга-игра Puffin Fighting Fantasy Gamebook 18), 1985 (французское издание, Gallimard 1986; американское издание, Dell 1986; компьютерная игра, Adventure Soft 1986; японское издание, Шакай Шисо Ша 1987; датское издание, Borgen) 1987 г.; португальское издание, Verbo 1991 г., бразильское издание португальского языка, Marques-Saraiva, чешское издание, Perseus 1997 г.);
• Masks of Mayhem , Puffin Books (Книга-игра Puffin Fighting Fantasy Gamebook 23), 1986 (французское издание, Gallimard 1987; японское издание, Shakai Shiso Sha 1988; датское издание, Borgen 1988; немецкое издание, Thienemann 1989; венгерское издание, Такета, 1992 г.; издание на португальском языке, издание на иврите, издание Opus, 1993 г., издание на чешском языке, Персей, 1999 г.);
• Призраки страха , Puffin Books (Книга-игра Puffin Fighting Fantasy Gamebook 28), 1987 (французское издание, Gallimard 1988; датское издание, Borgen 1989; японское издание, Шакай Шисо Ша 1989)
• Денежный паук (с Уилфредом Дэвисом), Penguin Books (Penguin Plus), 1988 (польское издание, eMPi2 1996)
• Водяной паук (с Уилфредом Дэвисом), Penguin Books (Penguin Plus), 1 988 (Польское издание, eMPi2, 1998 г.)
• Deathmoor , Puffin Books (Книга игр Puffin Fighting Fantasy Game 55), 1994 (французское издание, Gallimard, 1996)

Разнообразный

• Граф Монте-Кристо (в сокращении Робина Уотерфилда), Penguin Classics, 1 996

Ссылки

• «Обязаны доставить удовольствие» , Майкл Дирда, WW Norton, 2005, стр. 5–9.

Внешние ссылки

• Официальный сайт